Примеры использования Ordenaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Tal como ordenaste.
As you ordered.Tu ordenaste as alterações.
You ordered the changes.Mas tu mesmo ordenaste.
You… you yourself ordered it.Ordenaste-me que fosse aí.
You ordered me to come in there.Sei que você ordenaste o ataque ao Ray.
I know you ordered the hit on Ray.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ordenado sacerdote
deus ordenouordenara a moisés
ministério ordenadosenhor ordenouordenou a construção
lista ordenadaordenado padre
ministros ordenadosforma ordenada
Больше
Использование с наречиями
ordenadas alfabeticamente
capaz de ordenar
Ordenaste que Furiad me matasse.
You ordered Furiad to kill me.O filho que tu ordenaste que eu matasse?
The son you ordered me to put to death?Ordenaste ao Scylla para pronto?
You ordered Scylla to be prompt?Ela vem. Exactamente como tu ordenaste.
Tu ordenaste o Henry para me matar.
You ordered Henry to kill me.Sabes aquela rusga que ordenaste a noite passada?
Ordenaste-me que mantivesse a vigia.
You commanded me to keep watch.Para que a Idade do Jaguar possa começar, como ordenaste.
So the Age of the Jaguar can begin, as you ordered.Ordenaste-lhe que fizesse um aborto.
You ordered her to have an abortion.Mas só porque desta vez pediste,e não ordenaste.
But just because for a change you ask, andyou did not demand.Ordenaste os assassinatos, não fui eu.
You ordered these killings, not me.Obedeci ao Senhor, o meu Deus;fiz tudo o que me ordenaste.
I have obeyed the LORD my God;I have done everything you commanded me.Ordenaste àqueles ladrões para que me atacassem.
You sent those thugs to attack me.Os teus testemunhos, que ordenaste, são retos e muito fiéis.
Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.Ordenaste que ficassemos fora do alcance dos radares deles.
You ordered us out of scanner range.Depois disse o servo: Senhor, feito está como o ordenaste, e ainda há lugar.
The servant said,'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.Tu ordenaste a execução de uma criança inocente.
You ordered the execution of an innocent child.Não lhes disse, senão o que me ordenaste: Adorai a Deus, meu Senhor e vosso!
I told them only what You commanded me to,"Worship God, my Lord and your Lord!Ordenaste a Simon que voasse, e isso não aconteceu.
You have ordered Simon to fly and he could not.Mas aqueles que desobedecem às tuas ordens são punidos, como ordenaste.
But my lord, anyone who disobeys your Ordenaste ao Falcão e ao Morcego que matassem Vento, certo?
You ordered Hawk and Bat to kill Wind, right?Não lhes disse, senão o que me ordenaste: Adorai a Deus, meu Senhor e vosso!
I spake unto them only that which Thou commandedst me,(saying): Worship Allah, my Lord and your Lord!Ordenaste a uma das nossas naves que atacasse outra!
Ordered one of our own starships to fire on another!Todo louvor a Ti, por ter-me habilitado ti escutar Teu chamamento, me honrado com Tuas pegadas e me ressuscitado a alma através da fragrância revigorante de Teu Dia eda voz encantadora de Tua Pena, voz esta que ordenaste fosse Teu trombetear entre Teu povo.
All praise be to Thee for having enabled me to hearken to Thy call, for having honored me with Thy footsteps, and for having quickened my soul through the vitalizing fragrance of Thy Day and the shrilling voice of Thy Pen,a voice Thou didst ordain as Thy trumpet-call amidst Thy people.É verdade que ordenaste a aniquilação do meu exército?
Is it true that you ordered the annihilation of my army?
