OS AFASTADOS на Английском - Английский перевод

• them away
• them off
• them out
• them apart
• them back

Примеры использования Os afastados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantê-los afastados!
Keep them away.

Como é que vamos mantê-los afastados?
How are we going to keep them out?

Mantem-os afastados.
Keep them back.

Isto deverá mantê-los afastados.
That should keep'em out.

Mantém-os afastados, Sally.
Keep them away, Sally.

Eu consigo mantê-los afastados.
I can keep them out.

Mantemo-los afastados do conhecimento.
We keep them away from knowledge.

Irá mantê-los afastados?
Will it keep them out?

Mantem-os afastados pelo tempo que puderes, Toussaint.
Keep them out as long as you can, Toussaint.

Vou mantê-los afastados.
I will keep them away.

Mantenha-os afastados, eles podem prejudicar os novos convertidos!
Keep them away, they might harm the unsaved new kids!

Podem deixá-los afastados.
You can put those away.

Tentei mantê-los afastados, mas… avisei-lhes que isto ia acontecer.
Tried to keep'em apart, but… I warned'em this would happen.

Eu consigo mantê-los afastados.
I can hold them off.

Temos de mantê-los afastados daqui, porque temos necessidade de tempo para pensar e desenvolver.
We have to keep them out of here because we need time to even think and develop.

Tentei mantê-los afastados.
I tried keeping them apart.

Mas a porta é feita de uma hidro-combinação, o que deverá mantê-los afastados.
The door is made of hydra combination, it should keep them out.

Mantenha-os afastados.
Keep them back.

Tentaram, mas eu consegui mantê-los afastados.
They tried to, but I held them off.

Vamos mantê-los afastados da ala médica!
Let's get them away from medical!

Não consigo mantê-los afastados.
I can't keep holding them off.

Prefiro mantê-los afastados da minha comida.
I prefer to keep them away from my food.

Porque você quer mantê-los afastados?
Why would you want to keep them away?

Temos de mantê-los afastados da locomotiva.
We have got to keep them away from the locomotive.

Bumi, Kya, ajudem-me a mantê-los afastados.
Bumi, Kya, help me hold them off.

Não, estou a tentar mantê-los afastados até que isto fique com melhor aspecto.
No, I'm trying to keep them away until it looks in better shape.

E eu fiz tudo ao meu alcance para mantê-los afastados.
And I did everything in my power to keep them apart.

Isso deve mantê-los afastados por enquanto.
That should hold them off for awhile.

Sede faróis para os que estão perto e sobretudo para os afastados.
Be beacons to those near to you and, above all, to those far away.

Precisas de mantê-los afastados do Vincent.
And you… need to keep them away from Vincent.

Как использовать "os afastados" в предложении

Por isso ela sabe ir à frente, tomar a iniciativa sem medo, ir ao encontro, procurar os afastados e chegar às encruzilhadas dos caminhos para convidar os excluídos.

Esta é uma preocupação das mulheres e se eles ficarem colados ao corpo, deixando-os afastados do tronco e ligeiramente levantados evitara este problema.

O funcionamento do IDLE se baseia na criação de pacotes de dados fictícios para confundir hackers, induzindo-os ao manuseio de informações falsas e mantendo-os afastados das verdadeiras.

O lateral direito Evandro, o meia Pedrinho e o atacante Danielson, ambos titulares, estão entre os afastados.

Que possamos ir ao encontro deles. É isso que fala a segunda proposta, a igreja permanentemente em missão, ir ao encontro os afastados, dos que estão marginalizados na sociedade.

Deixe seu filho “decorar” seu lugar de estudos como quiser, se ele divide o quarto ou a sala com os irmãos pequenos, mantenha-os afastados no horário de lições.

Entre os afastados estão o presidente da Câmara, vereador Gleiton Luiz Roque (Tumate – PTB), e o vereador Leandro Essado (PMDB).

Os afastados são alvo de investigação por suspeitas de corrupção na instituição.

A morte aproxima os afastados. É um movimento novo na rotina dos dias.

Os afastados em 5 de dezembro já retornaram ao trabalho, em meados de fevereiro, com exceção de alguns que decidiram se desvincular do erário público.