OS CLICHÉS на Английском - Английский перевод

• clichés
• cliche

Примеры использования Os clichés на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os clichés são verdade.
Clichés are true.

Evitava todos os clichés.
He avoided every cliche.

De todos os clichés de todo o mundo.
Of all the clichés in all the world.

Parece que nem tentam evitar os clichés dos bandidos.
It's like they're not even trying to avoid the bad-guy clichés.

Os clichés tornam-se clichés por algum motivo.
Clichés became clichés for a reason.

Cumprimos todos os clichés do baile?
We have covered every prom clich?

Esqueça os clichés: Genebra tem muito mais a oferecer do que bancos e hotéis de luxo….
Forget the clichés: Geneva has far more to offer than banks and luxury hotels….

Tens de adoptar os clichés, Jess.
You gotta embrace the cliches, Jess.

Pois, porque os clichés sobre homens e mulheres não são verdadeiros.
Because clichés about men and women aren't based in truth.

Um clichê, eu sei, mas os clichés funcionam.
A cliche, I know, but cliches work.

Bem por vezes os clichés são verdades,” disse Félix em resposta.
Well sometimes clichés are true,” said Felix in response.

Só queria que as pessoas não agissem como os clichés que são.
Know what I wish? I wish that just once people wouldn't act like the clich'es that they are.

Pareces os clichés do livro.
You sound like every cliché in the book.

Filmagens===Antes das filmagens, Mendes quis produzir um filme de época que evitasse os clichés do gênero de gângsters.
Filming===Before filming, Mendes sought to produce a period film that would avoid clichés in the gangster genre.

Felizmente para ti, os clichés são a minha cena.
Lucky for you, clichés are one of my things.

Mas deixando os clichés de lado, a verdade é que o francês possui um rico vocabulário e uma sonoridade de dar inveja.
Leaving clichés aside, the truth is that French has a very rich vocabulary and a beautiful sonority.

Mas, se eu ia ser um bom escritor, teria que ignorar os clichés e ver a vida com meus próprios olhos.
But if I was gonna be a good writer, I would have to ignore the clichés and look at life through my own eyes.

Conhece todos os clichés sobre evitar o envolvimento emocional com doentes.
You know every cliche about not getting emotionally involved with the patients.

Declara-se"muçulmana praticante e, ao mesmo tempo, uma mulher moderna" e menospreza profundamente os clichés ocidentais sobre a mulher africana.
She declares herself to be a"practising Muslim as well as a modern woman," and she strongly disregards Western clichés about African women.

Tento evitar os clichés, mas temos companhia.
I usually like to try to avoid clichés, but we have got some company.

O artesão Tiago Cabeça é o cérebro e as mãos desta aldeia em miniatura, onde os figurões, os costumes, os clichés e as cenas da vida real de Portugal são retratados ironicamente.
The craftsman Tiago Cabeça is the brain and hands behind this miniature village, where people, customs, clichés and real life scenes from Portugal are ironically portrayed.

Cliche Finder destaca os clichés em seu conteúdo, mostrando para o que você pode cortar de seu conteúdo.
Cliche Finder highlights the clichés in your content, showing you what to cut from your content.

Este documentário de 45 minutos, produzido de forma semiprofissional, tem a grande vantagem, ao longo de muitas outras produções, de não se centrar nos aspectos militares e de evitar os clichés sobre os" valentes lutadores curdos.
This 45-minute documentary, produced in a semi-professional way, has the great advantage, over many other productions, of not focusing on the military aspects and avoiding the clichés about the" valiant Kurdish fighters.

Sabe, estão a acabar os clichés para dizer aos meus treinadores.
You know, i'm running out of cliches to tell the coaches.

O destino tem inevitavelmente com que seduzir, com a condição de não se ceder aos encantos da expatriação devida à diferença do nível de vida, ou de recusar os clichés de exotismo dos países sub-desenvolvidos.
The destination inevitably seduces, with the condition of not yielding to the charms of expatriation due to differences in the standard of living, or refusing the stereotypes of exotism from under developed countries.

Tudo isto se parece assustadoramente com os clichés do nosso tempo, e eu sinto-me inclinada a refutar os seus argumentos.
Although all this sounds frighteningly close to the clichés of our times… and I'm predisposed to knock holes in your arguments.

Entre os seus desafios esteve a promoção do conhecimento e a aproximação do cinema africano ao público do nosso país, assim como a especial ênfase dada à luta contra os clichés e os estereótipos que rodeiam os africanos.
Among its challenges has been promoting awareness and bringing African films nearer to the public in our country and placing a special emphasis with the struggle against clichés and stereotypes that surround everything African.

As modas, as referências culturais, os mitos, os clichés, a tecnologia- tudo surge ainda que subliminarmente nos filmes de James Bond.
The trends, the cultural references, the myths, the clichés, the technology- everything shows up, subtly, in James Bond movies.

A Casa África senta-se ao lado de África e dos africanos desde a sua criação e entre os seus desafios sempre esteve a promover o conhecimento e a aproximação do cinema e literatura africana ao público do nosso país, centrando-se especialmente na luta contra os clichés e estereótipos que rodeiam o africano.
Casa África has been on Africa's and Africans' side since its inception and among its challenges has always been to promote knowledge and close proximity of African film and literature to our country's public, placing a special emphasis on the fight against clichés and stereotypes surrounding everything African.

Esta borracha, por sua vez, depois de ter recolhido as tintas de todos os clichés que constituem a imagem a imprimir, vai tocar a superfície da embalagem, depositando nesta todas as tintas adquiridas, produzindo assim a impressão.
This pad, after having received the ink from all the plates comprising the image to be printed, touches the package's surface and deposits all the collected ink, thereby producing the printed image.

Как использовать "os clichés" в предложении

Os clichés do cinema Discos que mudam uma vida - 99 Momentos e Imagens - 60 Cronenberg, Viggo & Freud Sound & Vision e Sound Art "Shutter Island": a vertigem da loucura Morgan vs.

De resto, podem esperar todos os clichés típicos do género, como por exemplo, um dos mais bizarros: Um casal divorciado que recupera o casamento na catástrofe.

Na sua obra, procurou valorizar os clichés das histórias em quadradinhos como forma de arte, colocando-se dentro de um movimento que tentou criticar a cultura de massa.

Tentou superar os clichés ideológicos de direita e de esquerda, de Etablishment e de carenciados.

Pois está cheio bom conteúdo e goza à brava com os clichés da sociedade americana mais conhecidos.

Do outro lado temos uma adolescente irritante, com todos os clichés habituais de rebeldia/sensibilidade por baixo da carapaça.

Outra coisa que também aprendi, quando estive mesmo à tangente do fundo do poço, foi que todos os clichés da vida me fazem feliz.

Os clichés do filho único egoísta vítor, 50 anos, filho único, sente que a sua personalidade foi moldada não “apenas” por ser filho único.

Os clichés a traço (gráficos, diagramas, etc.), pelo contrário, permitem uma confeção mais simples (sem trama).

E no fim, os coros, os coros. “Closer to The Edge”, é o segundo single, é fácil de ouvir, é a música orelhuda e radiofónica. “Vox Populi”, começa com todos os clichés dos 30 Seconds to Mars.