OS DEFINEM на Английском - Английский перевод

• define them

Примеры использования Os definem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que os quarcks tem 6 componentes que os definem?
Why quarcks has 6 components that define them?

Embora manifestos em um conjunto maior de estratégias, que os definem em sua totalidade, os programas analisados permitem vislumbrar o jogo de vozes e olhares pressupostos no modo como se vêem sendo vistos pela sociedade.
Although manifested in a larger set of strategies, which define them in their entirety, the programs analyzed allow us to glimpse the play of voices and presumed viewpoints in the way they perceive themselves as being seen by society, how they see the other lines.

Os Tratados referem os profissionais liberais mas nunca os definem.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.

Os ângulos da pelve e do quadril não puderam ser avaliados devido aos pontos anatômicos que os definem ficarem encobertos pelo movimento natural de balanço do braço, bastante limitados nesses indivíduos, impossibilitando a digitalização durante alguns percentuais do ciclo.
The angles of the pelvis and the hip could not be evaluated because the anatomical points that define them were covered by the arm's natural movement, which is very limited in these individuals, making digitalization impossible during some percentiles of the cycle.

Esses três níveis explicam-se a partir dos graus de generalidade e abstração que os definem.
Those three levels are explained from the degrees of generality and abstraction that define them.

Os cristãos e os bispos do Sudão alguma vez sentiram-se instrumentalizados, pelos que os definem uma Igreja mártir, por vários e particulares fins de poder?
Have the Christians and bishops of the Sudan ever felt instrumentalized by those who describe them, for various and particular power goals, as a martyr Church?

Levando-se em consideração os âmbitos nos quais CL está presente, os grupos tomam nomes próprios que os definem.
Depending on the spheres where CL is present, the groups have particular names that define them.

Os franceses são diferentes dos alemães e escoceses por motivos históricos, e as diferenças que os definem como tribo são importantes para preservar em cada caso.
The French are distinct from the Germans and Scotts for historical reasons, and the differences which define them as a tribe are important to preserve in each case.

Não estou certa se a luxúria, a gula, a avareza, a preguiça, a ira, a inveja e o orgulho são pecados dos humanos ou as características humanas que os definem.
I'm not sure if the lust, gluttony, greed, sloth, anger, envy and pride are sins of human or the characteristics human that define them.

No entanto, quando os não-gelugpas usam termos técnicos Chittamatra nas explicações Madhyamaka sobre o tantra mais elevado, eles os definem diferentemente de quando eles os usam estritamente em contextos de sutra de Chittamatra.
When non-Gelugpas use Chittamatra technical terms in highest tantra Madhyamaka explanations, however, they define them differently from when they use them in strictly Chittamatra sutra contexts.

Os acadêmicos não podem- e não devem- evitar a reflexão sobre os termos que fixam a identidade disciplinar. Afinal, são os acadêmicos que os usam e que os definem.
Scholars cannot-and should not-avoid reflecting on the terms that fix disciplinary identity, and it is the academics who use them that get to define them….

Como“nacionalistas” assustadiços os definem, eles achatam os salários; vivem dos serviços públicos; quase todos eles são criminosos; reproduzem-se como coelhos; destroem a“identidade nacional”; e, claro, há tantos“tera-ristas” entre eles, todos interessados em submeter a Europa ao chador e à lei da Xaria.
As fearful"nationalists" define them, they flatten wages; they live offwelfare; they are mostly criminals; they reproduce likerabbits; they destroy the"national identity; and ofcourse there are so many"terra-rists" amongthem who want tosubmit Europe to the chador and Sharia law.

Estes grupos são frequentemente chamados de"raças", e as características que os definem,"características raciais.
These groups are often called"races," and the features that define them,"racial characteristics.

Cada um desses territórios possuem peculiaridades que os definem, contudo a característica comum entre eles é o poder, considerando o fato de que o exercício do mesmo é fundamental para a manutenção, expansão, bem como para a conquista de novos territórios, ou seja, para o aumento das áreas de influência nas malhas urbanas da atualidade, entre as diversas territorialidades, sobrepostas umas às outras.
Each of these territories have peculiarities that define it, but the common feature among them is the power, considering the fact that the exercise of this is essential for the maintenance, expansion and for the conquest of new territories, meaning, the increase in the areas of influence in urban networks of nowadays, among the various territoriality, overlapping each other.

Com a maioria dos shows, os personagens continuam a incorporar características que os definem, mas não aqui.
With most shows characters seamlessly continue to embody characteristics that solely define them, but not here.

Esta dissertação apresenta a definição do conceito de corredores verdes: espaços lineares de terra ou água, destinados à mobilidade não motorizada, que conectam áreas verdes; listando os principais termos que os definem, seus percussores, principais pensadores dos espaços verdes em ambiente urbano, as instituições reguladoras e a legislação que incide sobre estes corredores.
This dissertation presents the definition of greenways: linear spaces of land or water intended for non-motorized mobility, connecting green areas, listing the key terms that define them, their precursors, leading thinkers of green spaces in the urban environment, the regulatory institutions and legislation that focuses on these corridors.

Um dispositivo utilizado no filme para colocar em diálogo as narrativas dos jovens com os espaços significativos de existência foi realizar incursões fílmicas em lugares que eles próprios apontaram como relevantes e que os definem como sujeitos.
A device used in the film to put the youths' narratives in dialogue with the significant spaces of existence was to conduct film shootings in places the youths had pointed as important and which defined them as subjects.

Assim, as crenças, os valores, os ideais, os costumes e a religião das famílias que convivem com a criança com paralisia cerebral e dos componentes da sua rede social os definem como grupo e influenciam suas ações e seus comportamentos.
Thus, the beliefs, the values, the ideals, customs and religion of the families who live with the child with cerebral palsy and components of their social network define them as a group and influence their actions and their behavior.

Retomando as provas e o contacto com as novas colheitas, os vinhos sentem a falta do seu criador embora as linhas que os definem estejam presentes.
Going back to the tastings and the contact with the new vintages, the wines miss their creator, but the lines that define them are present.

Enquanto as crenças particulares dos membros do Kemetismo Ortodoxo possam variar levemente às vezes, existem cinco pilares da fé que todos os membros seguem e que os definem como praticantes do Kemetismo Ortodoxo.
While the beliefs of individual members of Kemetic Orthodoxy may vary slightly at times, there are at least five core beliefs which all members hold which define them as Kemetic Orthodox.

Seu nome vem de três palavras que o definem: natural, procriação e tecnologia.
Its name comes from three words that define it: natural, procreation, and technology.

Mas são os miúdos que o definem.
But it's the kids who define it.

Eu chamo isso de genocídio, qualquer que seja a maneira que vocês o definem.
I call it genocide, whatever way you define it.

Um elemento em linha ocupa somente o espaço limitado pelas tags que o definem.
An inline element occupies only the space bounded by the tags that define it.

Ele escapa à arte, aos códigos que a definem.
It eludes both art and the codes that define it.

É assim que os dicionários o definem.
That's how most dictionaries define it.

Ao definir os nossos inimigos para os ventos?
By setting our enemies to the winds?

Ao definir o alarme, Sharon ouve Lisa no quarto.
While setting the alarm, Sharon hears Lisa in the bedroom.

Um corpo qualquer, Espinosa o define de duas maneiras simultâneas.
Any body, Spinoza defines it in two simultaneous ways.

Gabriele D'Annunzio o define“a flor dos tempos e o conhecimento das nações”.
Gabriele D'Annunzio defined it"the flower of all time and the wisdom of nations.

Как использовать "os definem" в предложении

Todos os itens expostos acima possuem práticas que os definem em detalhe e contribuem para produzir os resultados desejados.

Para este estudo, os conceitos de sistema e vizinhanças são centrais - e por tal também são de extrema relevância as características das fronteiras que os definem.

E outros tantos valores que os definem: audácia, mitos, dualidades, arquitetura, encenação, provocações e visões.

O cuidado é uma das palavras que os definem.

Estes objetos possuem características que os definem e podem executar procedimentos simples chamados métodos.

Cada geração possui algumas características que os definem.

Hoje proliferam tantas correntes de pensamento religioso; todos são diferentes uns dos outros, tal como os nomes que os definem.

Exemplos reais de aplicao do instrumento, de preferncia explicados com as leis que os definem, mapas e fotos.

Os campos de informação pretendidos para os EC se entidades são criados através do menu de gestão de campos dos tipos de conteúdos que os definem (e.g., "Project Place", "Enterprise").

Quais os elementos comuns à maioria dos jogos e que os definem como “jogo”?