OS VÔMITOS на Английском - Английский перевод

• vomiting

Примеры использования Os vômitos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para tirar a náusea e os vômitos.
To take the nausea and vomiting.

Os vômitos aparecem em grande velocidade?
Have you had vomit come up at high velocity?

Opióides administrados por via intraventricular suprimem os vômitos, mesmo em doses baixas.
Intraventricularly administered opioids suppress vomiting, even in low doses.

Os vômitos auto-induzidos são um dos critérios para o diagnóstico da BN.
Self-induced vomiting is a diagnostic criterion for NB.

Nesses casos, deve-se administrar vitamina B1 tiamina endovenosa enquanto durarem os vômitos.
In these cases, vitamin B1 thiamine must be administered by IV route as long as the vomiting persists.

As náuseas e os vômitos são os mais percebidos e, muitas vezes, trazem prejuízos metabólicos e psicológicos.
Nausea and vomiting are the most perceived and often cause metabolic and psychological damage.

Apenas o nefopam reduziu de forma significativa as náuseas e os vômitos pós-operatórios.
Only nefopam reduced significantly the incidence of postoperative nausea and vomiting.

As náuseas e os vômitos pós-operatórios continuam sendo uma das causas mais comuns de complicação pós-anestésica.
Postoperative nausea and vomiting continue to be one of the most common post-anesthetic complications.

E então não se desespere, existe uma ferramenta muito eficaz que remove instantaneamente todos os vômitos.
And then do not despair, there is one very effective tool that instantly removes all vomiting.

Os vômitos foram relatados por 51,7% e a temperatura axilar elevou-se acima de 38,5º C em apenas 27,9% p.
Vomit was reported in 51,7% and the axillary temperature went up beyond 38,5ºC in just 27,9% of the patients p.

Mais tarde, apareceram o formigamento na mão esquerda, as tonturas, a dor de cabeça e os vômitos.
Later on, she had tingling in the left hand, dizziness, headache and vomiting.

Ocasionalmente a miotomia(divisão de músculo) é incompleta e os vômitos continuam, requerendo uma nova intervenção cirúrgica.
The myotomy procedure performed is incomplete and projectile vomiting continues, requiring repeat surgery.

Não há náusea, queimação, azia, gosto ruim ou dor abdominal associada a essa regurgitação, como ocorre com os vômitos.
There is no retching, nausea, heartburn, odour, or abdominal pain associated with the regurgitation, as there is with typical vomiting.

Os quadros de náuseas intensas/muito intensas e os vômitos foram medicados com antieméticos por via venosa.
Severe/very severe episodes of nausea and vomiting were treated with the intravenous administration of an antiemetic drug.

Muito do estigma relacionado às neoplasias malignas deve-se aos efeitos colaterais do tratamento, principalmente as náuseas e os vômitos incontroláveis.
Much of the stigma related to malignant neoplasms is due to the side effects of the treatment, particularly nausea and uncontrollable vomiting.

Entre as práticas que realizam constam: os jejuns prolongados, os vômitos autoinduzidos e uso de medicamentos para emagrecer.
Among their practices are long term fasting, auto-induced vomits and the use of medicine to lose weight.

As náuseas e os vômitos podem estar relacionados com a administração de opioides, que, além de causar desconforto aos pacientes, aumentam os custos e podem atrasar a alta hospitalar.
Nausea and vomiting may be related to the administration of opioids, which, apart from causing discomfort to patients, increase costs and may delay hospital discharge.

Por não serem controlados adequadamente, as náuseas e os vômitos interferem na qualidade de vida e na adesão ao tratamento proposto.
Due to not being adequately controlled, nausea and vomiting affect the quality of life and adherence to the proposed treatment.

Mesmo com o auxílio de protocolos, o profissional da saúde que atua diretamente com os pacientes durante o tratamento quimioterápico deve avaliar as náuseas e os vômitos individualmente.
Even with the assistance of these protocols, the health professional who has direct contact with patients during chemotherapy must assess nausea and vomiting individually.

De acordo com os depoimentos, os vômitos e/ou regurgitações estão presentes na vida destas crianças, causando ansiedade nos pais.
According to testimonies, vomiting and/or regurgitation are present in the lives of these children, causing anxiety in parents.

Nesses, a retirada do leite de vaca da sua dieta ou da dieta da mãe pode melhorar os vômitos substancialmente. E pode piorar quando o leite é reintroduzido.
In these infants, the elimination of cow's milk from the infant's or the mother's diet may improve vomiting substantially, and symptoms may recur when milk is reintroduced in the diet.

As náuseas e os vômitos foram tratados com metoclopramida 10 mg EV e os pacientes que referiram dor avaliada pela escala analógica visual com escore> 4 foram medicados com cetoprofeno 100 mg EV.
Nausea and vomiting were treated with metoclopramide 10 mg IV, and patients who complained of pain evaluated by the visual analogue scale with scores> 4 were treated with ketoprofen 100 mg IV.

No caso das bandas gástricas ajustáveis, no início da gestação, os vômitos recorrentes podem levar a deslizamento da banda e consequente obstrução.
In the case of adjustable gastric banding, early in the gestation, recurrent vomiting can lead to slippage of the band and subsequent obstruction.

Observou-se que os vômitos podem ser encarados como uma das piores manifestações, favorecendo a perda do apetite, já que, ao se alimentarem, logo apresentam o vômito, o que pode levar à recusa da alimentação durante essa fase.
It was found that vomiting can be seen as one of the worst manifestations, favoring loss of appetite, as after eating they commence vomiting, which can lead to the refusal of food during this phase.

Tais protocolos, diferentemente dos desenvolvidos por médicos e farmacêuticos, devem abordar o paciente de forma holística, manejando as náuseas e os vômitos com medidas farmacológicas, não-farmacológicas e, sobretudo, educativas.
Such protocols, different from those developed by doctors and pharmacists, must approach the patient holistically, managing nausea and vomiting with pharmacological, non-pharmacological and, above all, educational measures.

Antiemético e antinauseoso naqueles casos nos quais os vômitos ou náuseas se produzem por transtornos do esvaziamento ou motilidade gastrointestinal.
Antiemetic and anti-nausea drug in cases where vomits or nausea are produced due to the lack of evacuation or gastrointestinal motility.

Assim, o sucesso do tratamento da dor pós-operatória, por exemplo, não está necessariamente relacionado com o maior nível de satisfação com a anestesia, pois consequências da terapia antálgica como as náuseas e os vômitos devem ser consideradas.
Thus, successful treatment of postoperative pain, for example, is not necessarily related with higher satisfaction with anesthesia, since the consequences of pain treatment, such as nausea and vomiting, should be considered.

Após um mês, os vômitos tiveram uma redução significativa, porém surgiram sintomas de dormência, formigamento e dor em pontada, fisgada nas mãos e nos pés, e fraqueza generalizada, com piora progressiva, até necessitar de apoio para deambular.
After one month, vomiting decreased significantly, but she developed numbness, tingling, and pain sharp on her hands and feet, and generalized weakness, which worsened progressively, until she needed support to walk.

Nos pacientes com EEo forma clássica, os sintomas variavam de acordo com a idade, sendo a náusea, os vômitos e a dor abdominal mais comumente encontrados em crianças pequenas, e a inapetência, a queimação retroesternal e a impactação em crianças maiores e adolescentes.
In patients with the classic form of EoE, symptoms vary according to age, with nausea, vomiting, and abdominal pain most often found in young children, and lack of appetite, heartburn, and food impaction in older children and adolescents.

As náuseas e os vômitos não controlados adequadamente podem levar a outras complicações como anorexia, desequilíbrio hidroeletrolítico, desidratação, necessidade ou prolongamento de internação hospitalar, prejuízo à qualidade de vida e impacto negativo no desempenho das atividades do dia-a-dia.
Nausea and vomiting which are not adequately controlled may lead to other complications, such as anorexia, hydroeletrolytic imbalance, dehydration, need for or prolonged hospitalization, quality of life impairment and negative effect on daily activities.

Как использовать "os vômitos" в предложении

Outros sintomas gastrointestinais que são clássicos na indicação de alergias alimentares são a as náuseas e os vômitos.

Diante de uma desidratação tem como principais causas: a diarréia e os vômitos em crianças com desnutrição grave.

Em alguns casos os vômitos não cedem com a medicação e a criança pode entrar em estado de desidratação, necessitando internação para reidratação endovenosa.

Hospitalização e glicose intravenosa podem ser necessárias caso você não seja capaz de ingerir nada, ou se tiver perdido muito líquido com os vômitos.

O mais importante é SEMPRE deixar a região do antro livre (para evitar a Síndrome Antral) para que os vômitos não persistam.

Nesse banquete de ladrões os herdeiros do espírito de Judas Iscariotes continuam caiando as paredes manchadas com os vômitos.

Zingiber officinalis: previne os vômitos - tem sido usado com êxito em provas hospitalares com pacientes de hyperemesis gravidarum.

Em breve vieram as dificuldades respiratórias, às vezes agudas, e os vômitos, os desmaios.

Desagradável do ponto de vista físico, porque a urina, os excrementos, os vômitos não se podia limpar.

As náuseas e os vômitos podem ser mais ou menos intensos, variando do organismo de uma mulher para a outra.