OUTRA FATIA на Английском - Английский перевод

• another slice
• another piece

Примеры использования Outra fatia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outra fatia, por favor?
Another piece, please?

Alguém quer outra fatia?
Another slice, anyone?

E outra fatia de tarte.
And let's have another piece of pie.

Eu quero outra fatia.
I will have another piece.

Outra fatia de tarte de menta.
Another piece of grasshopper pie.

Precisamos de outra fatia.
We need another slice.

Quer outra fatia de bolo?
Would you like another slice of cake?

Não tentes comer a outra fatia.
Don't try to eat the other slice.

Passa-me outra fatia- Realmente?
Give me another slice.

Como podes ter a certeza sem comeres outra fatia?
How can you be sure unless you have another piece?

Cubra com outra fatia de pão.
Top with another slice of bread.

O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.
The boy reached out for another piece of cake.

E que tal outra fatia de tarte?
How about another slice of pie?

Acho que vou afogar as mágoas noutra fatia de bolo.
I think I'm gonna drown my sorrows in another piece of cake.

É minha, outra fatia da nação dela.
Yet another slice of her nation is mine.

Enquanto fazes isso, acho que vou tirar outra fatia.
Maybe while you do that, maybe I will capture another slice?

Posso pegar outra fatia de bolo?
May I have another piece of cake?

Juntas a polpa de tomate, unta-la na merda do pão, da maneira que puderes, apanhas outra fatia e põe-la por cima.
Take a bit of tomato sludge and dump it on a slice of bread. Rub it in and then put another slice on top.

Posso comer outra fatia de bolo?
Can I have another piece of cake?

Depois de ter completado as primeiras sete regras, volte e comece de novo, veja se você perdeu alguma coisa, ou se algum mods ficou bom o suficiente para merecer outra fatia.
Once you have completed the first seven rules, go back and start again, see if you missed anything, or if any mods got good enough to deserve another slice.

Limpa-as na outra fatia de pão.
You wipe it on the other slice of bread.

No Windows Phone 8.1, a Sugestão de Texto irá sugerir ícones expressivos(sorrisos e imagens) após palavras relacionadas, pelo que pode mostrar que está feliz, cansado ou preparado para devorar outra fatia de pizza sem ter de deixar as letras do teclado.
In Windows Phone 8.1, Word Flow will suggest emoticons(smiley faces and pictures) after related words, so you can show you're happy, tired or ready for another slice of pizza without having to leave the letters keyboard.

Alguém quer outra fatia de bolo?
Would anybody like another slice of cake?

Imediatamente, ao iniciar suas funções, a frente popular sob a presidência de Lula, promoveu uma"reforma" da previdência social, atacando os benefícios dos servidores públicos, e expulsou outra fatia da esquerda petista ao redor da corrente Democracia Socialista.
Immediately upon assuming office, the popular front under Lula's presidency pushed through a"reform" of the pension system, attacking the benefits of public sector workers, and expelled another slice of the PT left around the Democracia Socialista current.

Posso levar-te outra fatia de pizza, Hank?
Can I get you another slice of pizza, Hank?

Vamos tomar mais um café e vamos comer outra fatia de tarte.
Let's have another cup of coffee And let's have another piece of pie.

E antes de comeres outra fatia de bolo, abre a prenda do teu irmão.
And before you eat another piece of cake, open your brother's gift.

Um tal envolvimento implica recursos financeiros adicionais e, tal como os meus colegas da Comissão dos Orçamentos não deixaram de sublinhar, o bolo tem dimensões limitadas, por conseguinte cada vez que retiramos outra fatia, isso corresponde a uma redução para qualquer outro sector importante.
Such involvement implies additional budget resources and, as my colleagues on the Committee on Budgets never cease to point out, the cake is limited in size so that every time we cut off another slice it means less for some other equally important sector.

Adicionar outra fatia de purê de abacate, feche o sanduíche e sirva imediatamente.
Add another slice of avocado mash, close the Sandwich and serve immediately.

Gostarias de comprar outra fatia de torta?
Would you like to buy another slice of pie?

Как использовать "outra fatia" в предложении

Coloque uma fatia de pão no centro de um prato, por cima disponha o bife, o fiambre, a salsicha,1 fatia de queijo, a linguiça, outra fatia de pão.

Para a montagem, coloque uma fatia do pão, as folhas de rúcula (ou outras), o molho (ou maionese), a carne com queijo e a outra fatia do pão.

Tape com outra fatia de pão e leve à tosteira.

Em crise, o Milan receberia um valor e continuaria dono de outra fatia do atleta.

A outra fatia é absorvida por clientes internacionais, da Alemanha a Itália, EUA ou Escandinávia.

Após este período, poderá adquirir outra fatia dos direitos já prevista em contrato.

Coloque a fatia de mussarela, o peito de peru, o tomate, o alface e a outra fatia do pão de forma.

Outra fatia interessante é criar sorvetes naturais, zero lactose e veganos, que são pouco encontrados e muito procurados devido às mudanças de estilo de vida e de saúde.

Cubra com a outra fatia de pão e leve ao formo até o queijo estar derretido.

Do investimento de R$ 1 bilhão, 40% são recursos próprios e a outra fatia virá de financiamentos de bancos.