OUTRA JOGADA на Английском - Английский перевод

• another play
• another move

Примеры использования Outra jogada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outra jogada?
Another hand?

Quero outra jogada.
I want another play.

Outra jogada de lobisomem?
Another werewolf move?

Tenho outra jogada.
I have another play.

Então, ele deve ter outra jogada.
Well, he must have another move.

Temos outra jogada.
We have got another play.

Acho que ainda temos outra jogada.
I still think we have got another play.

Essa é outra jogada do seu tio?
Is this another one of your uncle's schemes?

Talvez seja alavancagem para outra jogada.
Maybe it's leverage for another play.

Ele tem outra jogada.
He's got another play.

Neste momento, Não estou a ver outra jogada.
Right now, I don't see another play to be made.

Deve ser outra jogada.
Must be some other angle.

Quero outra jogada antes de ficarmos demasiado bêbados.
I want another turn before we all get too drunk.

Ele vai fazer outra jogada.
He will move again.

Outra jogada legal, difícil de mostrar numa figura, é passar.
Another legal move, hard to display in a figure, is pass.

Há sempre outra jogada.
There's always another move.

E os Panthers conseguem a bola mesmo a tempo de outra jogada.
And the Panthers get the ball with time for just one more play.

Obtendo uma outra jogada extra.
Getting yet another extra turn.

A sua outra jogada é distrair com referências foleiras à cultura popular.
His other move is distracting with lame pop culture references.

Olha, é só outra jogada.
Look, it's just another play.

No entanto, outra jogada imediatamente depois que uma manada na Gregor realmente está de volta rígido.
However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.

Gostava de ter outra jogada.
I would like one more play.

Isto parece outra jogada tirada do manual de estratégia da Carla:"Faz o que te dizemos ou arruinamos a tua vida.
This sounds like another play from Carla's"do what we say or we will ruin your life" playbook.

Esta evidência abre a oportunidade para outra jogada: o re-raise de roubo.
This opens up the opportunity for another move: the steal re-raise.

Quero lá entrar e obter as anotações do médico. Ver se há alguma coisa para usar contra o Wilson antes que ele faça outra jogada.
I'm want to break in, get the doctor's notes, and see if there's anything I can leverage against Wilson before he makes another play.

O jogador recolhe duas sementes do seu poço e semeia-as obtendo uma outra jogada extra.
A player takes two seeds from his pit and sows them getting yet another extra turn.

Quando a carta de face para cima do Crupiê for um Ás, todos os jogadores tem a oportunidade de comprar um"seguro", um valor adicional igual à metade da aposta original do Jogador, antes de que qualquer outra jogada comece.
When the dealer's up card is an Ace, all Players have an opportunity to buy"insurance", an additional amount equal to half of that Player's original wager, before any further play begins.

Se perdermos, preparamos um segundo apelo. Não importa o que acontecer, há sempre outra jogada a fazer.
If we lose that, we prep him for a second appeal, because whatever happens, there's always another move.

Se por qualquer motivo o bilhete de um participante for confirmado de ter sido erroneamente excluído, perdido, ou de outra forma destruído ou corrompido, o único recurso jurídico do participante será outra jogada no Jogo, caso possível.
If for any reason a participant's entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, participant's sole remedy is another play in the Game, if it is possible.

Mas os gajos querem tomar posições, querem fazer outras jogadas.
But niggas wanna position theyselves to make other moves.

Как использовать "outra jogada" в предложении

Mesmo assim, conseguimos na mesma hora empatar o jogo, mas, infelizmente, em outra jogada de bola parada, nos desligamos e sofremos outro gol.

Alguns lampejos de criatividade aqui e ali, uma ou outra jogada mais brilhante, mas de resto foram chutões esteporentos e bicancas levianas.

Griezmann voltou a ter uma grande chance aos 38, em outra jogada iniciada por Juanfran.

Vemos uma ou outra jogada de efeito, de um Romário ou de um Bebeto.

Em outra jogada de cabeça, a Seleção reclamou de pênalti alegando desvio da bola na mão da zagueira mexicana.

Nessa outra jogada da mesma partida, temos o Panthers em 12 personnel (um RB e dois TEs) com quatro homens no backfield (amarelo).

O terceiro foi um cruzamento certeiro de Marcos numa outra jogada do 10 argentino, que Anselmo Ramon cabeceou sem chances para Rodrigo.

Aos 25 minutos, em outra jogada espetacular com triangulações no ataque, Éder Sciola recebeu na área, tocou para trás e a bola voltou nos pés do camisa 2.

Outra jogada típica de Pelé, responsável por inúmeros de seus gols, era a matada no peito.

Se ele achar um par, fica com ele e tem direito a outra jogada.