OUTRO PARENTE на Английском - Английский перевод

• another relative
• other relative
• another kinsman
• another parent

Примеры использования Outro parente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outro parente?
Another relative?

Falaste de outro parente.
You spoke of another kinsman.

Outro parente?
Any other family?

A tua mãe recrutou outro parente?
Did your Mom recruit another relative?

Há outro parente.
There's another relative.

Tem que ter sido o Derek e outro parente dele.
It had to have been Derek and some other relative.

Outro parente seu?
Another relative of yours?

Não existe nenhum outro parente próximo.
There are no other relatives nearby.

Ou outro parente pode fazer.
Or other relative may do.

Nem ao seu tio Anton,- ou algum outro parente?
You didn't even tell your Uncle Anton or your other relatives?

É outro parente de alguém que ele matou?
You another relative of somebody he killed?

Terei que esperar que morra outro parente para enterrar isto.
I will have to wait for another relative to die to bury this thing.

Há outro parente ou guardião legal?
Is there another parent or legal guardian available?

Um de seus tios era um cônsul, um ano depois, outro parente lá.
One of his uncles was a consul, a year after, another relative there.

Enquanto outro parente, seu irmão, era o governador da Flórida.
While other relative, his brother was the governor of Florida.

Quando dirige Paige para casa de uma festa, Ben descobre que Matt está tendo um caso com outro parente na escola de Paige.
When driving Paige home from a party, Ben discovers that Matt is having an affair with another parent at Paige's school.

Pensou que encontrara outro parente para a Carla- convidar para o casamento.
You know, maybe he thought he would found another relative for Carla to invite to her wedding.

Oitenta por cento das crianças e adolescentes que desenvolvem DM2 têm um dos pais com diabetes e 90%, têm outro parente com a doença.
A total of 80% of children and adolescents who develop DM2 have one parent with diabetes and 90% have some relative with the disease.

Ela tentou um outro parente e este tempo que levou, e essa relação se manteve bem.
She treated another relative and this time he paid for it, and this relative remained well.

Esse mito do amor materno é valorizado até hoje, assegurando à mulher mais responsabilidades sobre o filho do que qualquer outro parente.
This myth of maternal love is valued until today, guaranteeing more responsibilities for their children than any other family member.

Não, é só outro parente com outra pista para o segredo da família.
No, it's just another relative with another clue to the family secret. Oh, I see the family resemblance.

Ao longo da Idade Média, exigia-se que a mulher assumisse um papel de subordinação a um elemento masculino- o pai, o marido ou outro parente.
Women in the Middle Ages were officially required to be subordinate to some male, whether their father, husband, or other kinsman.

Outro parente foi Wilstan ou Vulfstano, que sob a influência de Ealdred tornou-se abade de Gloucester.
Another relative was Wilstan or Wulfstan, who under Ealdred's influence became Abbot of Gloucester.

Em segundo lugar, 17%, o chefe era outro parente 15,7% avós, sendo em 62,3% o avô e em 37,7% a avó.
In the second place, 17%, the breadwinner was another relative in 15.7%, it was one of the grandparents, with the grandfather in 62.3% and the grandmother in 37.7.

Outro parente, um amigo ou alguém de confiança pode ser capaz de abrir um caminho que você não consegue.
Another relative, friend, or trusted member of the community might be able to reach your relative in a way you can't.

Validando suas histórias familiaresA maioria de nós tem um avô, uma tia grande ou outro parente que fará reivindicações por vários antepassados.
Validating your family stories-most of us have a grandfather, a great aunt or other relative who will make claims for various ancestors.

Se sim, você pode escolher outro parente a fim de poupar seu cônjuge da agonia de seguir seus desejos.
If so, you may want to choose another relative in order to spare your spouse the agony of following your wishes.

No passado, as monarquia escolheram simplesmente o filho o mais idoso do soberano de reino, ou o que quer que o outro parente era pena disponível a linha de sucessão.
In the past, monarchies have simply picked the reigning sovereign's eldest son, or whatever other relative was available down the line of succession.

Tudo o que uma mãe, pai Ou outro parente pode fazer, Muito melhor é o benefício Da própria mente corretamente dirigida.
Whatever a mother, father Or other relative may do, Far better is the benefit From one's own rightly directed mind.

Quando aquele filho ou filha morre, a coroa volta a ser passada para seu filho ou filha, ou, caso não exista, uma irmã, irmão, sobrinha, sobrinho, primos, ou um outro parente.
If no qualified child exists, the crown may pass to a brother, sister, nephew, niece, cousin, or other relative, in accordance with a predefined order of succession.

Как использовать "outro parente" в предложении

O termo jurídico sucessão hereditária nada mais é do que a herança, ou seja, quando uma pessoa morre e passa os seus bens para outro parente.

Martins/Divulgação Um jovem parricida (aquele que assassina o próprio pai ou qualquer outro parente) diante de um dramaturgo que deseja escrever um livro sobre o crime.

Como resultado, eles apoiaram um outro candidato para o trono, o já mencionado Louis de Provence, outro parente materno dos carolíngios.

Gusiev confessa que ele participou do plano terrorista e revela que seus amigos conspiradores estão planejando matar outro parente do czar.

Ou seja, um eleitor que tenha plena condição de votar não pode ser acompanhado pelo filho ou filha ou outro parente na cabina.

Nem minha mãe nem qualquer outro parente do meu lado da família me apoiaram.

Mas lembrem-se que por razões diversas, violenta emoção, um adolescente, um filho, um irmão, ou outro parente, pode agredir outra pessoa que vá a óbito.

Ele foi preso junto com o pai e um outro parente após nove meses de investigações de policiais ambientais dos EUA.

Espero que nenhum outro parente passe pelo que nós estamos passando agora”, desabafou.

No sábado, o padrasto, a mãe e os irmãos da adolescente passaram para buscá-la e na volta a família passou na casa de outro parente no bairro Nova Lima.