OUVIREIS на Английском - Английский перевод

• you will hear
• you shall hear
• hearken
• look to hear
• you shall listen

Примеры использования Ouvireis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, ouvireis a minha confissão?
Тhen will you hear my confession?

Se nos julgais menestréis, só ouvireis dissonância.
If you make minstrels of us, look to hear nothing but discords.

Ouvireis de guerras e rumores de guerras….
You will hear of wars and rumors of wars….

Lá pela meia-noite, ouvireis mais a este respeito.
You shall hear more by midnight.

Ouvireis de guerras e rumores de guerras.
And you will hear of wars and rumors of wars.

A julgardes que somos nós os trovadores, nada ouvireis senão discordâncias!
And thou make minstrels of us, look to hear nothing but discords!

Padre, ouvireis a minha confissão, mais tarde?
Father, will you hear my confession later?

Quando fordes súditos desse Reino, de fato ouvireis a lei do Soberano do Universo;
When you are the subjects of this kingdom, you indeed are made to hear the law of the Universe Ruler;

E ouvireis de guerras e de rumores de guerras.
And you will hear of wars and rumors of wars.

O meu filho ouvirá o que tendes a dizer, e a seguir ouvireis a sua sentença.
My son will listen to whatever you have to say, and you will hear his judgment.

Vós ouvireis com os ouvidos, mas não entendereis.
You will listen, but for you there is no understanding.

Se quereis sobreviver por aqui, não vereis nada, não ouvireis nada e direis nada.
If you want to survive around here, you see nothing, you hear nothing and you say nothing.

Ouvireis o pequeno como o grande, sem temor de ninguém.
So you shall listen to the little as well as to the great.

Então jurais todos, pelos vossos deuses, que nada do que ouvireis será alguma vez contado?
Then do you swear, all of you, by these your gods… that no word of what you are about to hear shall ever pass your lips?

Não ouvireis as palavras daquele profeta, ou daquele sonhador;
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams.

Penha T., acalmai o tumulto dos pensamentos e intimamente ouvireis nossa voz, indicando-vos o caminho a seguir.
Mrs. Penha keep call the thoughts and intimately you will hear us indicating you the road to thread.

Ao mesmo tempo ouvireis o pedido de outras nações, especialmente dos vossos vizinhos na Ásia.
At the same time you will hear other nations, especially your neighbors in Asia.

O assassinato é por eles uma profissão, mas se somente um deles é assassinado, então ouvireis-lhes queixar-se e indignar-se.
Murder is a job for them. But if only one of them is murdered, then you will hear them complain and be indignant.

You ouvireis de guerras e rumores de guerras, mas fazer com que você não está alarmado.
You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed.

A Bíblia avisa-nos que, nos últimos tempos, as revoluções e guerras vão ocorrer em larga escala:“Ouvireis de guerras e rumores de guerras….
The Bible warns us that in the end-time, revolutions and wars will be widespread:"You will hear of wars and rumours of wars….

Respondeu-lhes Jesus: Ouvireis de guerras e rumores de guerras, mas cuidado para não vos alarmardes.
You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed.

Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
You shall follow the L ORD your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.

Respondeu-lhes Jesus: Ouvireis de guerras e rumores de guerras, mas cuidado para não vos alarmardes.
Jesus answered."You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed.

Cristo, no Monte das Oliveiras, enumerou os juízos terríveis que deviam preceder Sua volta:“E ouvireis de guerras e de rumores de guerras.
Christ upon the Mount of Olives rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming:“Ye shall hear of wars and rumors of wars:….

E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.
You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

Vós, todos os habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, o vereis; e quando se tocar a trombeta, o ouvireis.
All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see, when he lifts up a banner on the mountains; and when he blows a trumpet, hear.

E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.
And ye shall hear of wars and rumors of wars; behold, not dismayed, because it is necessary that it all happen, but still not the end.

E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis, e vendo, vereis, mas não percebereis.
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, By hearing you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive.

Ouvireis isto mesmo, se vos esforçardes por manter um contacto frequente com Ele, que vos ajudará mesmo nas situações mais difíceis.
This you will hear, if you strive in each moment to be with him who will help you in more difficult situations.

E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis e, vendo, vereis, mas não percebereis.
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says,'By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive.

Как использовать "ouvireis" в предложении

E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.

Confronto se intensifica e põe fim à trégua no leste da ucrânia e ouvireis de guerras e de rumores de guerras.

Somos aqueles de quem disse o profeta Isaías: “Ouvireis com os ouvidos e não compreendereis, olhareis com os olhos e não enxergareis”.

Respondendo-lhes, disse: ‘E ouvireis falar de guerras, e de rumores de guerras, e se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, pestilências e terremotos em diversos lugares.

Foi em Atos 28.26: “Vai a este povo e dize-lhe: De ouvido, ouvireis e não entendereis; vendo, vereis e não percebereis.” A Obra é mestra.

Vós nunca ouvireis a Verdade, pois estes mentirosos não quererão provocar a vossa ira. 984.

Neles se está cumprindo a profecia de Isaías, que diz: Certamente ouvireis, e de nenhum modo entendereis; Certamente vereis, e de nenhum modo percebereis.