PÉ TORTO CONGÊNITO на Английском - Английский перевод

• congenital clubfoot
• CCF

Примеры использования Pé torto congênito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste trabalho, foram encontrados polidactilias, afalangia e pé torto congênito.
In this study we found polydactyly, aphalangia, and congenital club foot.

As alterações anatômicas clássicas do pé torto congênito abrangem deformidade ósseas, articulares e ligamentares.
The classic anatomical alterations of CCF include bone, joint, and ligament deformities.

O pé torto congênito idiopático é uma importante deformidade em função da frequência e dificuldade de tratamento.
Idiopathic congenital clubfoot is an important deformity due to frequency and difficulty of treatment.

Análise cinemática do andar de crianças com pé torto congênito tratadas pelo método….
Kinematic analysis of the children's gait with congenital clubfoot treated by the….

O pé torto congênito é comum e o calcanhar apresenta-se proeminente, sendo o pé em formato de mata-borrão ou cadeira de balanço.
Clubfoot and prominent calcaneus are common, and there may be rocker-bottom or rocking chair foot.

A correlação do fluxo e calibre arterial entre pacientes operados e pacientes com pé torto congênito não corrigidos.
The correlation between arterial flow and gauge on operated patients and those with uncorrected congenital clubfoot deserves further studies.

Foram excluídos os pacientes com pé torto congênito de origem neurológica e outras e pacientes submetidos a outros tratamentos.
Patients with CCF with neurological or other origin were excluded, as well as those undergoing other treatments.

Na avaliação ambulatorial, a paciente referiu história adicional de intolerância ao esforço com cãibras, além de pé torto congênito.
During outpatient evaluation, the patient reported a history of exhertion intolerance, with cramps, in addition to congenital clubfoot.

A liberação póstero-medial de pé torto congênito cursa com dor pós-operatória de forte intensidade nas primeiras 24 horas.
The posterior medial release of congenital clubfoot is associated with severe postoperative pain in the first 24 hours.

Nas crianças com ARBD, foi encontrada a presença de lábio leporino em uma, polidactilia em duas, pé torto congênito em uma e criptorquidia em duas.
In children with ARBD, cleft lip was identified in one, polydactyly in two, congenital club foot in one, and cryptorchidism in two.

Todos os nossos pacientes do estudo apresentaram pé torto congênito idiopático, a forma considerada mais branda e com melhores resultados ao tratamento.
In the present study, all patients had idiopathic CCF, which is considered to be the mildest form, with the best treatment outcomes.

Portador de várias malformações congênitas entre as quais: pectus escavatum, luxação congênita do quadril e pé torto congênito operadas na infância.
He had also several congenital malformations including: pectus excavatum, congenital dislocation of the hip and clubfoot operated in childhood.

A técnica de Ponseti para tratamento do pé torto congênito está disponível e vem sendo usada há mais de 50 anos, porém foi popularizada nas últimas décadas.
The Ponseti technique for the treatment of CCF has been available and used for over 50 years, but it has gained popularity only in recent decades.

Geralmente é uma deformidade isolada, mas pode estar associada à hipoplasia do polegar, ao sinfalangismo, ao pé torto congênito, à artrogripose e à Sd Apert.
Generally, this is an isolated deformity, but it may be associated with hypoplasia of the thumb, symphalangism, congenital clubfoot, arthrogryposis and Apert syndrome.

Prematuro de 32 semanas, com pé torto congênito, hérnias inguinal bilateral e umbilical, além de evidente abaulamento em hemitórax esquerdo.
The infant had been premature; born at 32 weeks with congenital club foot, bilateral inguinal and umbilical hernias as well as significant bulging of the left hemithorax.

O objetivo do trabalho é analisar quantitativa e qualitativamente os resultados do tratamento para pé torto congênito feito pela Equipe de Ortopedia Infantil em nosso serviço.
This study aimed to quantitatively and qualitatively analyze the results of treatment for CCF performed by the Pediatric Orthopedics team of our service.

O pé torto congênito PTC, ou talipes equinovarus, é a mais comum deformidade congênita, a qual se caracteriza pela fixação do pé em abdução, supinação e posicionamento varo.
Clubfoot CF, or talipes equinovarus, is the most common congenital deformity, in which foot remains in adduction, supination and varus position.

A associação de hamartoma perineal com anomalias anorretais é incomum. Além disso, a presença de criptorquidia e pé torto congênito torna o caso relatado extremamente raro.
Association of a perineal hamartoma with anorectal anomaly is uncommon, and the additional presence of criptorquidy and congenital clubfoot turns our case extremely rare.

Fundamento: o pé torto congênito idiopático é a deformidade congênita mais comum no pé, e a técnica de ponseti vem sendo largamente utilizada como terapia.
Background: idiopathic clubfoot is the most common congenital deformity of the foot and the ponseti technique has been widely used as a method of choice for treatment.

Tripathy et al. apresentam série de 15 casos na qual fizeram a correção do PTI de acordo com a sequência de correção de deformidades conforme os princípios estabelecidos por Ponseti no tratamento do pé torto congênito.
Tripathy et al. presented a series of 15 cases in which the correction of NC was made according to the deformity correction sequence, following the principles established by Ponseti for the treatment of CCF.

Pé torto congênito PTC é um termo genérico utilizado para descrever uma afecção congênita complexa do pé, caracterizada por equinismo, cavismo, varismo e adução acentuados.
Congenital clubfoot CCF is a generic term used to describe a complex congenital condition of the foot, characterized by strong equinism, cavism, varusing, and adduction.

Todos os pacientes foram submetidos à liberação pósteromedial de pé torto congênito unilateral, posicionados em decúbito ventral e com garrote pneumático com 180 mmHg de pressão na raiz da coxa do membro operado.
All patients underwent unilateral posterior medial release of congenital clubfoot on ventral decubitus and with a pneumatic tourniquet applying 180-mmHg pressure on the root of the thigh of the operated limb.

Pé torto congênito PTC, também conhecido como talipes equinovarus congênito, é a deformidade ortopédica mais comum que necessita de um tratamento intensivo e acomete por volta de um em 1.000 nascidos vivos.
Congenital clubfoot CCF, also known as congenital talipes equinovarus, is the most common orthopedic deformity that requires intensive treatment and affects approximately 1:1000 live births.

As principais características são: face de máscara, ou seja, ausência de mímica facial; estrabismo convergente; alteração da mobilidade de língua; micrognatia; alteração de sucção, mastigação, deglutição e fala; pé torto congênito; sindactilia.
The main features are: lack of facial expression; convergent strabismus; inadequate tongue mobility; micrognathia; suction, chewing, swallowing and speech irregularities; clubfoot; syndactyly.

Procedimentos cirúrgicos para correção de pé torto congênito causam elevado estímulo doloroso no período pós-operatório, sendo necessário que se associem à anestesia geral técnicas que promovam analgesia segura e prolongada.
Surgical procedures for correction of congenital clubfoot cause severe postoperative pain, requiring the association of safe and prolonged analgesia techniques with general anesthesia.

Os critérios de exclusão para este estudo foram: indivíduos amputados; com problemas neurológicos; doenças sistêmicas, pé torto congênito; fratura de membros inferiores; alteração de equilíbrio ou que estivessem em tratamento fisioterapêutico.
Excluded were amputated patients, patients with neurological problems, systemic diseases, congenital clubfoot, lower limb fracture and balance disorders, and patients undergoing physiotherapeutic treatment.

Cerca de 80% das crianças nascidas com pé torto congênito nasceram em países em desenvolvimento, muitos desses com acesso limitado e\ou tardio à sistema de saúde e especialistas capacitados para o tratamento.
Approximately 80% of children with congenital clubfoot CCF are born in developing countries, many of those with limited and/or late access to the healthcare system and trained specialists for treatment.

Após obtenção de consentimento informado por escrito dos pais, pacientes com estado físico I e II pela Sociedade Americana de Anestesiologistas ASA agendados para correção cirúrgica de pé torto congênito, entre junho de 2006 e março de 2008, foram incluídos de forma consecutiva nesse ensaio clínico.
After parents signed the informed consent, consecutive patients with physical status ASA I and II scheduled for surgical correction of congenital clubfoot were included in this study between June 2006 and March 2008.

O pé torto congênito idiopático PTC é a principal malformação músculo esquelética ao nascimento e apresentando deformidade em equino do pé, varo do retropé, cavo do antepé e adução do médio e antepé.
Idiopathic congenital clubfoot CCF is the most important musculoskeletal malformation at birth, and may present as the following deformities: pes equinus, hindfoot varus, forefoot cavus or adduction of the mid and forefoot.

Havia relato de várias alterações na família: filho com hérnia inguinal; pai com pectus carinatum, pé torto congênito, e luxação crônica de patela; tia e avó paternas com luxação crônica de patela; primo de primeiro grau falecido durante cirurgia.
She reported several changes in her family: son with inguinal hernia; father with pectus carinatum, clubfoot, and chronic patellar dislocation; paternal aunt and grandmother with chronic patellar dislocation; first-degree cousin who died during surgery.

Как использовать "pé torto congênito" в предложении

Nascer com o Pé torto congênito (PTC) é mais comum do que se imagina.

Libotte et al., relataram um caso de USG pré-natal alterado com achados sugestivos de MDW e pé torto congênito.

O evento também presta homenagem ao Dia Mundial do Pé Torto Congênito, comemorado em 3 de junho.

Mal formações congênitas: Pé Torto congênito. - Alô Mãe Paulistana Mal formações congênitas: Pé Torto congênito.

Ela tem uma deficiência no pé — conhecida por pé torto congênito unilateral, é uma má formação congênita em que a criança já nasce com o pezinho virado para dentro.

OBJETIVO: Analisar as alterações morfológicas do tálus após o tratamento cirúrgico do pé torto congênito pela técnica de McKay.

Nasci com um defeito, pé torto congênito, somente o esquerdo.

Essa tecnologia pode auxiliar a refinar diagnósticos já visualizados no exame 2D, como uma fenda labial, pé torto congênito, entre outros.

Procedimento realizado pelo Dr Davi Haje é destaque no Correio Braziliense - Centro Clínico Orthopectus O tratamento de um quadro de pé torto congênito, realizado pelo Dr.

Valentina chegou trazendo de presente um pezinho de bailarina, ela nasceu com pé torto congênito unilateral no pé esquerdo.