PÔR EM RISCO на Английском - Английский перевод

• jeopardise
• jeopardize
• endanger
• put at risk
• threaten
• jeopardising
• endangering
• putting at risk
• jeopardizing
• threatening

Примеры использования Pôr em risco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não o quero pôr em risco.
Wouldn't want to put you at risk.

Pode pôr em risco toda a nossa operação.
It could jeopardise our entire operation.

A qual não posso pôr em risco.
One I can't risk getting stuck in any quicksand.

Não posso pôr em risco a minha profissão.
I can't jeopardize my priesthood.

É o meu trabalho que estás a pôr em risco.
This is my work that you're putting at risk.

Estás a pôr em risco a vida dos meus homens.
You are endangering the lives of my men.

Absolutamente… um sonho que estás a pôr em risco.
Absolutely. A dream that you are putting at risk.

Podia pôr em risco a nossa confidencialidade.
It could jeopardize our confidentiality.

As infracções podem pôr em risco a saúde humana.
Breaches can endanger human health.

Pode pôr em risco os meus camaradas revolucionários que dependem de mim.
It could jeopardise my comrades who depend upon me.

Seja como for, está a pôr em risco a minha missão.
Either way, you're endangering my mission.

Depois do que passaste hoje não te vou pôr em risco.
After what you have been through today, I'm not gonna put you at risk.

Não posso pôr em risco a segurança deste navio.
I can't jeopardize the safety of this ship.

E eu sabia que, um dia, a minha vida ia pôr em risco a tua.
And I knew that eventually my life would jeopardize yours.

Não posso pôr em risco o meu trabalho no Smithsonian.
I can't jeopardize my job at the Smithsonian.

Medicamentos não registados podem pôr em risco a segurança pública.
Unregistered meds could pose a danger to public safety.

Está a pôr em risco as suas relações.
You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship.

Tem alucinações e temo que esteja a pôr em risco a minha família.
You're delusional and I'm worried you're endangering my family.

Não devemos pôr em risco o que já foi alcançado.
We must not put at risk what has already been achieved.

Quem aponta as suas armas para nós tenta pôr em risco a nossa liberdade.
Whoever points their weapons at us… Tries to jeopardize our freedom.

Porque estão a pôr em risco as vossas vidas ao virem aqui?
Why are you endangering your lives by coming here?

Contudo, o uso de antibióticos em animais de exploração nunca deverá comprometer ou pôr em risco a saúde dos seres humanos.
Nevertheless, the use of antibiotics in animal husbandry should never compromise or put at risk the health of human beings.

Entretanto, está a pôr em risco a segurança do banco.
Meanwhile, you're jeopardizing the safety of the bank.

Muito provavelmente, isto irá resultar numa sobrepesca incontrolável e, no pior dos cenários, poderá pôr em risco a sobrevivência do atum na região.
This will very likely result in uncontrollable overfishing and, in the worst case scenario, it may threaten the survival of tuna in the region.

Não quero pôr em risco a nossa amizade, percebes?
I just… I don't want to jeopardise our friendship, you know?

A liquidação dessa produção irá reduzir as possibilidades de desenvolvimento destas regiões e pôr em risco a sobrevivência de pequenas explorações agrícolas.
Liquidation of this production will reduce the possibilities for development in these regions and threaten the existence of small farms.

Não o está a pôr em risco, mas também não sai do sistema.
It's not harming him, but it's not going away, either.

Não posso deliberadamente pôr em risco a vida de civis.
I can't willfully and knowingly endanger the lives of civilians.

Não vou pôr em risco a minha promoção dizendo"burrié" por 50 dólares.
So I'm not gonna jeopardize my promotion by saying'booger' for 50 bucks.

Porque eu não quero pôr em risco a nossa amizade.
Because… I don't want to jeopardize our friendship.

Как использовать "pôr em risco" в предложении

Dele constam os nomes de homens e mulheres que podem pôr em risco a segurança do mundo.

O presidente colombiano cai nas boas graças mas pode estar a pôr em risco a vida da prisioneira.

Também vedava frete de material inflamável ou de carga “que possa pôr em risco a segurança do munícipe”.

Como a agricultura será afetada o aquecimento global pode pôr em risco a segurança alimentar no brasil nos próximos anos essa é a previsão de um estudo feito.

Que lei proibia o artista de reunir em uma galeria 126 mil caixas de fósforos e pôr em risco a vida das pessoas que fossem ver a mostra?

Para quê pôr em risco os postos de trabalho de milhares de pessoas?

O desrespeito pelos procedimentos corretos pode levar a uma instalação incorreta do pneu na jante e no veículo e pôr em risco a segurança dos operadores.

Por exemplo a não cedência aos peões nas passadeiras, é claro que isso está a pôr em risco a segurança do público”, exemplificou Lam Hin Sam.

Além de pôr em risco a segurança da família, nessa condição, o veículo pode ser apreendido pela polícia, além de multado.

Não é possível acelerar o crescimento no curto prazo, nas palavras da nova equipe, sem pôr em risco a saúde econômica e a continuidade do avanço das políticas sociais.