PÚNHAMOS на Английском - Английский перевод

• we would put

Примеры использования Púnhamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde é que os púnhamos?
Where would we put them?

Em casa, púnhamos amónia nela.
Back home we would put some ammonia on it.

E se ficarmos com ele só um dia, púnhamos no eBay?
Even if we just kept it for a day, put it on eBay?

Então, onde púnhamos algo sagrado?
So where would we put something sacred?

Púnhamos um carro à frente, de vigia, e um atrás.
One went to the front observing, and one went behind.

Sempre comeu o que lhe púnhamos debaixo do nariz.
He always ate whatever was put in front of him.

Então, púnhamos o Grand Funk Railroad e tinham de.
So we put grand funk rail road, you're gonna have to.

Não gostavas de chá, por isso, púnhamos ginger ale no bule.
You didn't like tea, so we would put ginger ale in the teapot.

Por exemplo, púnhamos os modelos por baixo de um céu artificial.
So for example, we would put models under an artificial sky.

Disse que Deus era o anfitrião e, quando comungávamos púnhamos Deus na boca.
You said God was the Host. And when we take communion we put God in our mouth.

Aparecíamos-lhes e púnhamos palavras nos seus corações.
We would appear to them and put words into their hearts.

Púnhamos fotos do George e de mim juntos e dizíamos coisas engraçadas.
Put pictures of George and I together and say funny things.

Todas as manhãs lunares, o meu pai e eu púnhamos fatos e e atravessávamos o Mar de Nuvens.
Every lunar morning, my father and I would put on suits and… hike out across the Sea of Clouds.

Quando púnhamos a mesa, o prato ficava sempre virado ao contrário.
When we set the table, we always set the plate upside-down.

Sim, certo e, no infantário, disseram-me… que não fazia diferença onde púnhamos o pionés.
Yeah, right, and in kindergarten they told me… it didn't make a difference where you put the round peg.

Este é o quarto onde púnhamos toda a porcaria que não queríamos deitar fora.
This is the room where we put all that crap we just can't throw away.

Quando ouvíamos rádio estrangeira, o que fazíamos o tempo todo, púnhamos o rádio muito baixo.
When we heard foreign radio, what we made the time all, we put the low radio very.

Diz textualmente:"No passado, quando púnhamos a alguém na cadeia, era depois de haver cometido um crime.
He says and I quote:"In the past, when we put someone in jail it was after they had committed a crime.

Sabíamos que eles achavam que nós não devíamos ter estado ali, que púnhamos em risco a vida das pessoas.
Nash We knew that they felt that we shouldn't have been there, that we put people at risk.

Púnhamos o dinheiro num cofre e deixávamos as caixas registadoras abertas para mostrar que não havia nada para roubar.
We would put the cash in a drop safe and leave the registers open To show that there wasn't anything to steal.

Púnhamos a Meggy a dormir, o que demorava umas três horas e, depois, sentávamo-nos aqui a ver os rapazes nadar e brincar, até estar escuro como breu.
We would get Meggy to sleep, and that would take about three hours… then we would sit out here and watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.

Põe o cinto de ferramentas.
Put your tool belt on.

Você está pondo palavras na minha boca.
You are putting words in my mouth.

Imediatamente foi posto sob quarentena num hospital.
He was immediately put under quarantine in a hospital.

Tu puseste a população do South Park em risco!
You put the people of South Park in jeopardy!

Tu pões o teu dinheiro nas ruas.
You put your money on the street.

Foste tu que puseste o Gizmo fora de acção.
It was you that put Gizmo out of action.

Ele pôs fogo à nossa igreja.
He set fire to our church.

Pode pôr isso na mesa.
You can bring that over to the table.

E que tu puseste a detective no meu caminho.
And that you put the detective in my path.

Как использовать "púnhamos" в предложении

Tudo isto víamos quando parávamos porque a maior parte do tempo fomos a olhar para onde púnhamos os pés.

Temos um mestre inolvidável, Paulo Freire, que nos ensinou a dialética da inclusão e a colocar o "e" onde antes púnhamos o "ou".

We All Stand Together, aquela musiquinha infantil que nos levava a fazer figuras tristes quando nos púnhamos a cantar "Pom, pom, pom, aíã!

Temos que desviar desses o que lá púnhamos inadequadamente, seja papel, embalagens ou vidro”, defendeu.

Na Yellow Magic Orchestra (grupo em que participou) quasi não púnhamos significado, sentido, nas letras.

Dantes aí púnhamos o sapatinho na Noite de Natal com o coração a pular mas tínhamos que esperar pelos presentes a noite inteira porque só na manhã seguinte os podíamos ir buscar.

O uniforme para sair consistia em tirar o avental, trocar a blusa, que era de algodão e púnhamos uma blusa de seda.

Quando o Benfica jogava, púnhamos os altifalantes virados para a mata e, assim, não havia ataques.V: Parava a guerra?ALA: Parava a guerra.

Hoje o Nuno encontrou a aguarela do menino e perguntou-me porque não a púnhamos no quarto do Simão.

Quando nos sentávamos num café púnhamos a mão debaixo da mesa para ver se havia um microfone.