Примеры использования Padronizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Em 1984, os militares norte-americanos padronizaram a Beretta 92F.
In 1984, the U.S. military standardized on the Beretta 92F.Alguns autores padronizaram medidas por faixa etária e consideram elevada a medida acima do percentil 90.
Some authors have standardized measurements by age and define measurements above the 90th percentile as elevated.Um ano depois, Takasaki e t al. descreveram técnica semelhante eLaunois e Jamieson padronizaram-na.
One year later, Takasaki et al. described a similar technique.Launois and Jamieson standardized the technique.Os sábios da Grande Assembléia padronizaram muitas das orações do Shacharit e reuniram-nas no siddurim.
The sages of the Great Assembly standardized many of the prayers for Shacharit and assembled them into siddurim.Na era do MS-DOS, a BIOS fornecia uma camada de abstração de hardware para o teclado, monitor eoutros dispositivos de entrada/saída(E/S) que padronizaram uma interface para programas aplicativos e para o sistema operacional.
In the era of MS-DOS, the BIOS provided a hardware abstraction layer for the keyboard, display, and other input/output(I/O)devices that standardized an interface to application programs and the operating system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questionário padronizadotestes padronizadosprotocolo padronizadoinstrumentos padronizadosprocedimentos padronizadoslinguagem padronizadaformulário padronizadoum questionário padronizadoresíduos padronizadosmétodo padronizado
Больше
Использование с наречиями
padronizado internacionalmente
Scafidi et al. padronizaram as três fases de cinco minutos propostas por Rausch em ET prona+ EC supina+ ET prona.
Scafidi et al. standardized the three five-minute phases proposed by Rausch into prone TS+ supine KS+ prone TS.Com base nesses achados e análises posteriores,eles são baseados na história da região que padronizaram até a temperatura média dos 30 anos mais recentes de seu registro.
Based on these findings and further analyzes,Pesquisadores desenvolveram e padronizaram um questionário para avaliar os efeitos psicossociais da em sujeitos idosos.
Researchers have developed and standardized a questionnaire to assess the psychosocial effects of hearing loss in the elderly.Felizmente, têm ocorrido melhorias substanciais no desmame da ventilação mecânica desde a publicação, em 2001, das diretrizes para desmame eretirada da ventilação. Essas diretrizes padronizaram a prática clínica dos protocolos de desmame.
Fortunately, there have been substantial improvements in mechanical ventilation weaning since release of the weaning anddiscontinuation ventilation guidelines in 2001, standardizing the clinical practice of weaning protocols.Nos anos 1980, as forças da OTAN na Europa padronizaram todos os seus veículos para operarem usando diesel como combustível.
In the 1980s, NATO forces in Europe standardized all their vehicles to operate with diesel fuel.Os autores padronizaram medir o comprimento relativo das raízes nervosas na imagem sagital mais central da coluna lombar.
The authors standardized the measurement of the relative length of the nerve roots on the most central sagittal image of the lumbar column.Considerando-se os demais estudos que utilizaram a dose referida de 200.000 UI e que padronizaram a técnica da coleta do leite, pode-se inferir um efeito positivo de cerca de três meses de duração.
With regard to the other studies that used this dose of 200,000 IU and which standardized the milk collection technique, it can be inferred that the dose had a positive effect that lasted for around three months.Diversos estudos que padronizaram bloqueio neuromuscular residual como quando SQE< 0,7 demonstraram incidência de 8% a 42% com o vecurônio, 24% com o mivacúrio, e até 65% com o atracúrio.
Many studies standardizing residual curarization as TOF< 0.7 have shown the incidence of 8% to 42% with vecuronium, 24% with mivacurium, and up to 65% with atracurium.Em trabalho inicial sobre avaliação do estado nutricional, Baker et al. obtiveram boa concordância entre seus avaliadores Kappa 0,72,assim como Detsky et al. 1987 quando padronizaram o método clínico e criaram um questionário de avaliação nutricional subjetiva Kappa 0,78.
In an early study on nutritional status assessment, Baker et al. showed good agreement between their evaluators Kappa 0.72,as well as Detsky et al. when they standardized the clinical method, creating a subjective nutritional assessment questionnaire Kappa 0.78.Utilizando imunossupressão, padronizaram e aperfeiçoaram a técnica, conseguindo as primeiras sobrevidas longas nesse tipo de transplante experimental.
Utilizing immunosuppression they standardized and improved the technique, reaching the first long-term survivals in this type of experimental transplantation.Com vistas à informatização da documentação do SAE, os enfermeiros do HU-USP,elaboraram instrumentos específicos, de acordo com os diagnósticos mais freqüentes de cada Unidade/Setor, padronizaram a linguagem das prescrições de enfermagem e alteraram o registro da evolução dos diagnósticos de enfermagem em decorrência dos resultados da assistência prestada.
Due to the NCS documentation informatization,HU-USP nurses elaborated specific instruments, according to each Unit/Sector most frequent diagnosis, standardized the nursing prescription language, and altered the nursing diagnosis evolution register considering the results of the care provided.Os autores Silva, Jones et al. padronizaram a posição II para ambos os sexos. Já Escott, Ronald et al. e Bogoch, Escort et al. utilizaram as posições II, III e IV para a realização dos testes.
Silva, Jones et al. standardized the position II for both genders; Escott, Ronald et al. and Bogoch, Escort et al. used positions II, III and IV for testing.A partir do desenvolvimento de anticorpos monoclonais, uma ferramenta de alta sensibilidade e especificidade para a identificação e quantificação de antígenos,vários autores padronizaram testes imunoenzimáticos para investigação do nível de alérgenos a partir da própria poeira doméstica, de diversos extratos e do ambiente, e assim orientar a prevenção ambiental.
After the development of monoclonal antibodies a highly sensitive and specific tool for identifying and quantifying antigens,many authors have standardized immunoenzymatic tests for investigating allergen levels in house dust and environmental extracts, which O Estados Unidos padronizaram uma versão do ITA2 chamada American Teletypewriter code(USTTY), que foi a base para os códigos de 5 bits dos teletipos até a estréia do ASCII de 7 bits em 1963.
The US standardized on a version of ITA2 called the American Teletypewriter code(USTTY) which was the basis for 5-bit teletypewriter codes until the debut of 7-bit ASCII in 1963.A economia média de custos obtida pelos clientes inscritos no Core Systems Consulting Program, que padronizaram seus ambientes usando as soluções de desenvolvimento de aplicativos para mainframe e de qualidade e teste da CA, foi de US$ 2,1 milhões.
The average cost savings achieved by customers enrolled in the Core Systems Consulting Program who standardized on Mainframe Application Development, Quality and Testing Tool solutions from CA was $2.1 million.O Estados Unidos padronizaram uma versão do ITA2 chamada American Teletypewriter code(USTTY), que foi a base para os códigos de 5 bits dos teletipos até a estreia do ASCII de 7 bits em 1963.
The US standardized on a version of ITA2 called the American Teletypewriter code(US TTY) which was the basis for 5-bit teletypewriter codes until the debut of 7-bit ASCII in 1963.A economia média de custos obtida pelos clientes inscritos no Core Systems Consulting Program, que padronizaram seus ambientes usando as soluções de desenvolvimento de aplicativos para mainframe e de qualidade e teste da CA, foi de US$ 2,1 milhões.
Cost savings The average cost savings achieved by customers enrolled in the Core Systems Consulting Program who standardized on Mainframe Application Development, Quality and Testing Tool solutions from CA was $2.1 million.Zilberstein et al padronizaram métodos de coleta do muco do trato digestivo boca, esôfago, estômago, duodeno, jejuno e íleo, cólon, reto para determinar a microbiota de uma amostra n=64 de brasileiros saudáveis.
Zilberstein et al standardized methods of sample collection of mucus from the digestive tract mouth, esophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, colon, rectum, in order to determine the microbiota in a sample n=64 of healthy Brazilian volunteers.Em 1999, o Colégio Americano de Cardiologia ea Associação Americana do Coração realizaram um fórum científico de qualidade denominado Scientific Forum on Quality of Care and Outcomes Research in Cardiovascular Disease and Stroke, em que padronizaram indicadores de qualidade para as principais doenças cardiovasculares DCV, entre elas o infarto agudo do miocárdio IAM, seguindo o conceito de Donabedian.
In 1999, the American College of Cardiology and the American Heart Association held a scientificforum on quality known as" Scientific Forum on Quality of Care and Outcomes Research in Cardiovascular Disease and Stroke", where quality indicators for the main cardiovascular diseases CVD were standardized, among which As agências de transporte eempresa de projeto em todo o mundo padronizaram nossa solução para estradas e rodovias devido ao nosso complemento total de soluções para colaboração entre equipes, gerenciamento de documentos, projeto e análise e entrega de ativos para cumprir os requisitos do contrato.
Transportation agencies anddesign firms around the globe have standardized on our road solution because of our full complement of solutions for team collaboration, document management, design and analysis, and delivery of assets to meet contract requirements.A o manter um programa contínuo de transplante, acumularam preciosa experiência no manejo dos doadores e receptores;tornaram segura a biópsia endomiocárdica, aperfeiçoando a técnica de Sakakibara técnica de Schultz Caves; padronizaram os métodos de monitorização imunológica importantes na era pré ciclosporina, implantaram o processo de busca de órgãos à distância e finalmente introduziram a ciclosporina na prática do Transplante de Coração que no rim havia se iniciado em 1978.
As they maintained a continuous program of transplantation they accumulated precious experience in the control of donors and recipients,making endomyocardial biopsy safe, improving the Sakakibara technique Schultz-Caves; standardizing the important immunological monitoring methods in the pre-cyclosporine era; they implanted the process of distance organs procurement and finally introduced cyclosporine in Heart Transplantation after kidney transplantation that started in 1978.A partir dos esforços de GUIOT(1,3) e HARDY(2)que modernizaram e padronizaram a técnica operatória, a cirurgia para tratamento destas doenças passou a ser um procedimento mais seguro e eficaz.
Once Guiot(1,3) and Hardy(2)have modernized and standardized the surgery approach, it has been considered the safest and most effective way of treatment.Essa situação de avaliação foi considerada a de maior dificuldade por pesquisadores que padronizaram o HINT por meio da avaliação de 79 adultos com audição normal, em quatro situações: silêncio, ruído à frente, ruído à direita e ruído à esquerda.
This situation assessment was considered the most difficult for researchers that standardized the HINT through the evaluation of 79 adults with normal hearing in four situations: silence, noise ahead, noise and noise from the right to the left.A partir de Maio de 2009, a coordenação de enfermagem ea diretoria médica do Hospital Israelita Albert Einstein HIAE padronizaram o rastreamento de alterações da glicemia em todos os pacientes internados e a monitorização de glicemia em quatro períodos antes das refeições principais e às 21h nos portadores de alteração glicêmica.
As from May 2009, the nursing coordinator andthe medical director of Hospital Israelita Albert Einstein HIAE standardized the screening of glucose abnormalities in all inpatients and monitoring of blood glucose in four periods before main meals and at 9:00 pm in patients with abnormal glucose levels.Foram estudadas as imagens padronizadas, incluindo os arcos aórtico e ductal.
Standardized pictures were studied, including aortic and ductal arches.
