PAGÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• paid
• pay

Примеры использования Pagássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O se nós pagássemos o advogado?
What if we do pay the lawyer?

Seria melhor para todos se lhe pagássemos.
We will all be better off if we pay him.

Queriam que pagássemos para não nos fazerem mal.
They wanted us to pay protection money.

Ele vinha aqui todos os meses e exigia que pagássemos a taxa.
He came in every month, demanded we pay tax.

Se te pagássemos mais, podias ser um pouco mais nojento?
If we paid you more, could you be just a little more disgusting?

É por isso que te pagamos bem. Se te pagássemos.
That's why we pay you the big bucks if we paid you.

Se nós pagássemos á polícia por resultados, teria-mos salvo uns milhares aos cofres.
If we paid the police by results, we would save the Treasury thousands.

E que tal se vos levássemos a sair e vos pagássemos umas bebidas?
How about we take you guys out and buy you a couple of drinks?

Não se esqueça, se pagássemos impostos, estaríamos a pagar o seu salário.
Don't forget, if we paid taxes, we would be paying your salary.

O homem ao qual devíamos tudo não quis deixar que pagássemos nossa dívida.
The man to whom we owed everything would not let us repay our debt.

Se pagássemos em função do número de filhos, o Malcolm, o jardineiro, ganharia o triplo do que o reitor ganha.
If we paid people according to how many children they had Malcolm the groundskeeper would get triple what the headmaster gets.

Jesus disse que nós podiamos usar a casa dele se pagássemos 100 dólares.
Jesus said we could use his house if we paid him a hundred bucks.

Se nós pagássemos o heed impróprio a estas teorias iconoclastic dos cientistas, que aconteceria com todas nossas legendas estimadas?
If we paid undue heed to these iconoclastic theories of scientists, what would become of all our cherished legends?

A Coroa não queria saber o que fazíamos uns aos outros, desde que pagássemos os nossos impostos.
The Crown really didn't care what we did to each other, as long as we paid our taxes.

Perguntaram,"Se vos pagássemos seis semanas de salário por ano estariam dispostos a ter um depósito de lixo nuclear na vossa comunidade?
They said,"If we paid you six weeks' salary every year would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?

Custou 600 mil dólares, mas eles disseram que iam baixar para 100.000 dólares, se pagássemos em dinheiro, por isso.
IT COST $600,000, BUT THEY SAID THEY WOULD KNOCK OFF $100,000 IF WE PAID CASH, SO.

Se pagássemos aos agricultores por todos os benefícios que eles produzem e que são essenciais à vida- como neste caso- de toda a sociedade, então, em vez de pagarmos em função do que as pessoas possuem, pagaríamos pelo que elas fazem.
If we paid farmers for all the benefits that they produce which are vital to life- as in this case- for all of society, then, rather than paying for what people own, we would be paying them for what they do.

A minha sogra apareceu que nem um corvo. A querer que pagássemos um telhado novo para a barraca dela lá na terriola?
My mother-in-law swooped in like a crow wanting us to pay for the cedar shingle reroofing on her shitbox in?

Nosso lema é ajudar os necessitados sem esperar receber algo de volta, assim como nós recebemos apoio sem que pagássemos por isso.
 Our motto is to help somebody in need without expecting to be paid back, just like we have received help without paying for it.

Antigamente, quando comprávamos um carro eléctrico, pediam-nos que pagássemos o poço inteiro, por toda a vida útil do carro.
We were asked in the past when we bought an electric car to pay for the entire well, for the life of the car.

Estava a atacar-nos, activamente, ameaçando-nos que continuaria e dizendo que ele não nos diria o que estava a fazer, a menos que lhe pagássemos pelo mesmo.
He was actively hacking us, threatening us that it would continue, and saying that he wouldn't tell us what he was doing unless we paid him for it.

Mas então, as pessoas da IRDNC propuseram a Joshua: E se pagássemos pessoas que você confie para tomar conta da vida selvagem?
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua: What if we pay people that you trust to look after wildlife?

Como a empresa contratante já havia investido em nós(passagem aérea Lima-Narita, alimentação, seguro,etc.) continuou nos empregando até que pagássemos as nossas dívidas.
As the hiring official had a financial stake in us(roundtrip airfare, food, insurance, etc.), he continued to follow up with us until we had paid off our debts.

Se o meu marido e eu tivéssemos algumas economias e pagássemos os empréstimos talvez ele passasse mais tempo em casa.
If my husband and I have some savings in the bank and pay off some loans maybe he will stay home more than a few weeks a year.

Tivemos a ideia de estabelecer uma fundação, principalmente porque quando encontramos uma empreiteira que poderia construir o projeto, ela não aceitou, mesmo que pagássemos.
We came up with the idea of setting up a foundation, mainly because when we found a contractor who would build this, he would not agree to do this, even if we would pay him the money.

A última chamada foi há uma hora, e o homem disse-me que se pagássemos o resgate, tínhamos a Robin de volta.
Last call came in an hour ago, and the man on the end said that if we paid the money, we would get Robin back.

Disse-nos o Mestre Amado que não ascenderíamos enquanto não pagássemos até o último ceitil das nossas ações, pois que se acumulamos dívidas pejadas de lágrimas e sangue, cumpre-nos pagá-las para que possamos usufruir da paz com a consciência tranquila.
The Beloved Master said we would not ascend until we paid the last debt of our actions. If we accumulate debts with bloodshed and tears, we must pay them so that we may enjoy peace with a clear conscience.

Foi-nos dito pelo Coronel Mariga que podíamos comprar o oleoduto se pagássemos uma taxa de combate à poluição.
We were told by Colonel Mariga we could build the pipeline if we paid a pollution remediation fee.

Chegámos à noite, os taxistas inicialmente queriam que pagássemos pelo trajecto até à cidade 100 dólares(provavelmente pensaram que éramos estrangeiros ocidentais), depois das nossas primeiras palavras em russo(aprendemos esta língua desde o 4º ano) começaram a reduzir: 90, 80,…, 20 dólares.
We arrived at night, taxi drivers wanted to pay for the ride to the city at the beginning$ 100(probably they thought we are"west" foreigners) after our first Russian words(we had to learn this language from the grade 4) they started to reduce:$ 90,$ 80,$…,$ 20.

É por isso que teremos de recomeçar, como se, a um credor que nos atormentasse, pagássemos uma cota e a tomássemos de novo por emprés timo.
That's why we have to start over, as if to a lender that torment us, we pay a quota and we took again on loan.

Как использовать "pagássemos" в предложении

Se pagássemos no cartão de crédito para não ficarmos sem dólares o preço era de US$ 900 por pessoa, sendo que pagamos US$ 280.

Se pagássemos em cash, o valor era de US$ 285.

Se não pagássemos a conta além de lésbicas, retardadas, malucas, irpiamos ser chamadas de CALOTEIRAS!!!!kkkk Certeza de que foi o primeiro de muitos!!!

A empresa foi considerada de alto risco. “Tivemos de reduzir os valores que eles pediram que nós pagássemos”, diz ele.

Além disso, a atendente não aceitou que pagássemos em cartão em vez de dinheiro.

Disse que se não pagássemos, nossos contratos não andariam, seria colocado obstáculos”, disse. “Questionamos por já pagarmos propina ao Sérgio Machado.

Ou seja, é como se pagássemos o menor preço possível para viajar nos melhores horários e trens, sem a necessidade de comprar com antecedência.

Assim, ela própria ofereceu para que os bens fossem passados para o nome do marido dela até que pagássemos a dívida sem desespero.

Eles chegaram a pedir que pagássemos TV a cabo e internet.

Segundo a "Veja", o assessor confirmou a cobrança de propina. "Vladimir deu a garantia de que resolveria tudo, desde que pagássemos R$ 100 mil," teria dito.