PAGARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would pay

Примеры использования Pagaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que preço pagaríamos?
What price would we pay?

Pagaríamos um bom dinheiro.
We would pay good money.

Disse-lhe que pagaríamos o resgate.
I told him we would pay the ransom.

Bem, pagaríamos para ver a"colheita" deste ano?
Well, would we pay to see this year's crop?

Pois é. Fez-nos prometer que pagaríamos o seu táxi.
That's why he made us promise to pay for your cab.

Como pagaríamos um médico?
How could we pay for a doctor?

Philip, eu disse à Isabelle que pagaríamos a sua dívida.
Philip, I told Isabelle that we would pay off her debt.

Pagaríamos a tua renda e despesas durante uns meses?
We would pay your rent and your expenses… Really?

Quanto é que pagaríamos para as reaver?
How much would we pay to get them back?

Pagaríamos 100 libras por semana, durante 18 semanas.
But we would be paying a hundred pounds per week for 18 weeks.

Mas porque lhe pagaríamos se ele não o vai fazer?
But why would we pay him, if he's not gonna do it?

É um programa de seis semanas e eu disse que nós pagaríamos por isto.
It's a six-week program and I said we would pay for it.

Quanto pagaríamos pelos bens alimentares num clima financeiro dessa natureza?
What would we be paying for food in that financial climate?

Que bom não teres de ir estudar, senão não sei como pagaríamos.
Good iob you don't go to school, otherwise I don't know how we would pay.

Isso significa que pagaríamos um prémio a cerca de metade dos vitelos com um efeito nulo.
That means we would pay nearly half the veal farmers a premium with absolutely no end result.

Se pagassem os seus impostos, nós da comunidade pagaríamos menos.
If they were to pay their taxes, then we in the community would pay less.

Depois disso pagaríamos cerca de€ 25 milhões por ano de manutenção, para o resto da vida.
Then, we will pay about €25 million per year for maintenance, for the rest of its useful life.

Com um empréstimo a 4.5 de taxa de juros, pagaríamos menos de renda.
With a loan at 4.5 interest rate, we would be paying less in rent than we are now.

Teríamos pedágios mais baratos, pagaríamos somente o necessário para manter as estradas em ordem.
We would have cheaper tolls, would pay only enough to keep the roads in order.

O que estamos a tentar dizer, sr. Shelby… é que se quiser saber o paradeiro dos itens citados… pagaríamos um bom dinheiro.
What we are trying to say is, Mr Shelby, that if you were to hear about the whereabouts of said items… we would pay good money.

Primeiro, tudo está sobrevalorizado 30 a 50 por cento em relação ao que pagaríamos cá fora, e, segundo, não se ganha muito dinheiro.
First, everything's marked up 30 to 50 percent from what you would pay on the street, and second, you don't make a lot of money.

Se pagássemos aos agricultores por todos os benefícios que eles produzem e que são essenciais à vida- como neste caso- de toda a sociedade, então, em vez de pagarmos em função do que as pessoas possuem, pagaríamos pelo que elas fazem.
If we paid farmers for all the benefits that they produce which are vital to life- as in this case- for all of society, then, rather than paying for what people own, we would be paying them for what they do.

Alguns fazendeiros destróem suas colheitas, as queimam, jogam seu leite no esgoto, porque estão fora do mercado, o preço está muito baixo. Pagaríamos 20 centavos por arroz, pelo leite?
Some farmers they destroy their crops, they burn them they throw the milk in the sewage because they are out of the market, the price is too low who would pay 20 cents for rice and milk?

Se imaginamos que é possível manter o status quo nós estamos convencidos de que essa convicção é errada e que pagaríamos um preço alto por ela.
We are convinced that to maintain the status quo would be a huge mistake for which we would have a high price to pay.

Quem é que pagou o teu carro?
Who paid for your car? You?

Pagam a vossa comida, a água, o aquecimento.
Pay for your food, your water, your heat.

Eu paguei a outra metade.
I paid for the other half.

Pagam aos empregados apenas uma porção dos salários.
Paying employees only a portion of their wages.

Não pode pagar o meu preço espero.
You can't afford my price… I hope.

Onde nunca pagavam a conta da luz?
The ones that never paid their electric bill?

Как использовать "pagaríamos" в предложении

Infelizmente nada pudemos registrar no castelo, se eles cobrassem pagaríamos para filmar.

Estipulamos a meta de R$70 mil, descontando o valor da taxa que fica para o site e pagaríamos o salário pelo Club ou sindicato.

Mesmo se fossem mais caros, sendo bons, pagaríamos felizes.

Entretanto, rebentara o caso Emaudio e, com a sua liquidação, éramos eu e Menano do Amaral que, do nosso bolso, pagaríamos as depesas de aluguer e funcionárias.

Este Hotel cá em Portugal, pagaríamos o dobro dos euros, pagos lá.....Infelizmente!!!!

Mas não pagaríamos mais, graças as intervenções divinas que não fizeram chegar a eles o nosso e-mail de confirmação da muquifa reserva.

E como nós calculamos o imposto com base no CO2 significa que, aplicando as tabelas de ISV a esse CO2 pagaríamos mãos imposto.

Por que pagaríamos por "tudo" aquilo?

Pagaríamos a parte do Palmeiras, no valor de 3 milhões de euros (cerca de R$ 7 milhões).

Pagaríamos caro por um pivô que estaria no banco, devido ao hack.