PAGARA на Английском - Английский перевод

• paid
• pay

Примеры использования Pagara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pagara por queimar os meus culhões!
You will pay for scorching my willy!

Você é uma mulher que pagara por uma história.
You're a woman who will pay for a tale.

Mas eu pagara pela vida dela, que, agora, me pertencia.
But I had paid for her life, which is my life now.

Cada pecador tinha de se pagara si mesmo a última.
Each sinner had himself to pay the latter.

Fui cego por orgulho e sonhos gananciosos de nobreza, e agora um reino pagara o preço.
I was blinded by pride and greedy dreams of nobility, and now a kingdom will pay the price.

Julguei que pagara os meus pecados!
I thought I would paid my dues!

O empresário morto, Fábio Brasil, aparentemente não pagara sua dívida, disse Mendes.
The murdered businessman, Fábio Brasil, had apparently failed to pay back his debt, Mendes said.

A Sr. Brandley pagara uma grande soma em dinheiro para apresentar-me a sociedade.
Mrs Brandley is to be paid a large sum of money to introduce me to society.

Todavia, se e trabalhador naÄo assalariado, deve pagara totalidade das cotizacàoÄes.
However, if you are selfemployed, you, yourself, have to pay the full amount of contributions.

A burguesia germânica pagara alto preço pela entrega do poder a Hitler e a seus facínoras fascistas.
The German bourgeoisie paid a heavy price for handing power to Hitler and his fascist gangsters.

E ao período em questão, que devia ter declarado menos 1 414 euros do que efectivamente declarara e pagara.
Period at issue, it should have been liable for EUR 1 414 less than it actually declared and paid.

Que agora conseguem pagara si mesmas salários dignos.
Who are now ableto pay themselves living wages.

E nisso, nesse ponto absolutamente crucial, Romney insistiu, Obama falhara miseravelmente; e um embaixador dos EUA pagara, por essa falha, com a própria vida.
And on that most crucial count, he insisted, Obama had failed dismally and a U.S. ambassador had paid for that failing with his life.

Patterson pagara o aluguel e ainda estava aguardando seu depósito de danos, então eles achavam que era certo.
Patterson had paid rent and was still waiting for her damage deposit, so they thought it was only right.

Os Estados contratantes e os Estados do Acordo de Cooperac˜o pagara˜o a totalidade da sua contribuic˜o antes de 30 de Abril do ano financeiro em curso.
The Contracting Parties and the Cooperating States shall pay their contributions in full by 30 April of the current financial year.

Estava apresentando perante Deus os méritos de Seu próprio precioso sangue, mostrando Suas mãos e pés feridos, em lembrança do preço que pagara por Seus remidos.
He was presenting before God the merits of His own precious blood, showing His wounded hands and feet, in remembrance of the price He had paid for His redeemed.

Ele disse-me que Cristo de facto pagara literalmente a dívida dos eleitos e supriu a exigência da justiça divina.
He affirmed that Jesus literally paid the debt of the elect, and fully satisfied retributive justice.

Enquanto o Fazedor de Tortas e a sua Vingadora Ressuscitada passeavam, Randy Mann, um taxidermista que um dia pagara para ter amigas, foi ao Canto da Torta com um presente.
While the Pie-Maker lingered on his Alive-Again Avenger Randy Mann, a taxidermist who once paid for friends came to the Pie Hole bearing a gift.

A sua mãe, Leonor da Aquitânia, pagara dois terços do resgate, ou seja, 100.000 marcos de prata, sendo o restante enviado posteriormente.
His mother, Eleanor of Aquitaine, paid two-thirds of the ransom, one hundred thousand marks, the balance to be paid later.

Por carta de 25 de Junho de 1997, a Comissão indicou às Cantine que, em 16 de Janeiro de 1990, a Assedile pagara à AIMA o montante da caução constituída junto dela, acrescida de juros.
By letter of 25 June 1997, the Commission indicated to the Cantine that Assedile had paid the amount of security provided by it, plus interest, to AIMA on 16 January 1990.

A queixosa alegara que a Comissão não lhe pagara o montante total do subsídio de secretariado a que tinha direito de 15 de Maio de 1998 a 31 de Dezembro de 2000.
The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled from 15 May 1998 to 31 December 2000.

No final do conflito, as negociações levaram a uma paz nos termos impostos pelos romanos, sob os quais Argos e as cidades costeiras da Lacônia foram separadas de Esparta e os espartanos foram obrigados a pagara uma indenização de guerra aos romanos pelos oito anos seguintes.
Eventually, negotiations led to peace on Rome's terms, under which Argos and the coastal towns of Laconia were separated from Sparta and the Spartans were compelled to pay a war indemnity to Rome over the next eight years.

A queixosa alegou que a Comissão não lhe pagara o montante total do subsídio de secretariado a que tinha direito.
The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled.

Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama, se ele tornar a levantar-se e andar fora sobre o seu bordao, então aquele que o feriu sera absolvido; somente lhe pagara o tempo perdido e fara que ele seja completamente curado.
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Em 2 de Dezembro de 1996, a Yorkshire solicitou aos Commissioners o reembolso de uma parte do IVA que pagara pelos exercícios contabilísticos incluídos no período compreendido entre Fevereiro de 1974 e Janeiro de 1996.
On 2 December 1996 Yorkshire sought repayment from the Commissioners of a part of the VAT which it had paid in respect of the period from February 1974 to January 1996.

A combinação das informações apresentadas nos quadros supra mostra que, em finais de 1997, o Fundo de Coesão tinha realizado, no máximo, cerca de 65% do total de autorizações possíveis(a preços correntes) da sua dotação para o conjunto do período 1993-1999 e pagara cerca de 45% dos seus fundos aos beneficiários.
Combining the information given in the above tables shows that by the end of 1997 the Cohesion Fund had implemented a maximum of about 65% of total possible commit ments(at current prices) from its allocation for the whole period from 1993 99 and could pay about 45% of its funds to the beneficiaries.

Quando terminar a obrigacàaÄo da sua entidade patronal de lhe pagara SSP ou se naÄo for abrangido pelo regime da SSP, a entidade patronal enviar-lhe-a um formulaÂrio onde explica por que razaÄo naÄo lhe paga a SSP.
When your employer's liability to pay you SSP ends or if you are excluded from the SSP scheme, he will send you a form explaining why he is not paying you SSP.

Por petição entrada em 12 de Janeiro de 1988, a República Federal da Alemanha( RFA) interpôs um recurso de anulação da Decisão 87/541/CEE da Comissão, na medida em que essa decisão não aceitou, para o financiamento comunitário, determinados montantes que a RFA pagara como prémios, previstos pela regulamentação comunitária, em benefício dos produtores de carne de ovino e para manutenção das vacas em aleitamento para os exercícios financeiros de 1984 e 1985.
By an application lodged on 12 January 1988, the Federal Republic of Germany sought a declaration that Commission Decision 87/541/EEC is void, inasmuch as it did not recognize as chargeable to Community finances certain amounts which the Federal Republic of Germany had paid, by way of premiums provided for by Community rules, to producers of sheepmeat and for the maintenance of the suckler cow herd, in respect of the 1984 and 1985 financial years.

No passado mês de Novembro, os jornais anunciaram publicamente que um dos nossos colegas, Den Dover, pagara despesas no valor de 750 000 libras esterlinas destinadas a empregar pessoal para uma empresa detida pela sua mulher e a sua filha, e que utilizara parte desse dinheiro para comprar automóveis caros e para outros fins em benefício próprio.
Newspapers reported publicly last November that one of our Members, Den Dover, had paid expenses worth GBP 750 000 intended for the employment of staff to a company owned by his wife and daughter and had used some of this money for the purchase of expensive cars and for other matters of personal gain.

De acordo com a nota devido pressão dos professores na última semana o prefeito afirmou que vai pagara o Fundeb apenas para escolas que alcançarem as metas das avaliações externas, entretanto, isto vai contra lei federal que regulamenta o fundo.
According to the note due to pressure from teachers last week the mayor said it would FUNDEB paid only to schools that achieve the goals of external evaluations, However, this is against federal law regulating the background.

Как использовать "pagara" в предложении

Isso inclui a porcentagem de sua participacao no lucro que pagara em compensacao.

Quarto, calculei todas as quantias que a igreja me pagara nos últimos 24 anos (desde a sua fundação) e devolvi TUDO.

Primeiro de vergonha, pois a solução deveria ter vindo do “competente” ajudante que ele pagara para estar comigo.

Pagara metade, a outra parte viria na fatura que vencia no meio do mês.

No entanto, se o visitante tiver uma transacao no valor de US $ 15. 000, pagara exclusivamente US $ 1. 500 em imposto sobre vendas.

O valor que vc pagara eh o que esta no total da sua reserva mesmo, a nao ser que voce inclua alguns seguros opcionais na hora.

Para apanhar o ingresso, pelo qual já se pagara R$ 92,00, era preciso pagar mais R$ 3,00...Dá para entender?

O TRT da 2ª região/SP havia rejeitado este recurso ordinário do empregado por entender qual existia deserçãeste, pois a Parcela nãeste pagara as custas processuais.

O mais interessante é quem deverá pagara esta conta (impagável) são os filhos desta gente.

Não tem máquina de lavar roupa no ap, lavanderia em frente. - para reservas superiores a 30 dias, o hospede pagara as despesas referentes: gas, luz.