PALAVRA DITA на Английском - Английский перевод

• spoken word
• word said

Примеры использования Palavra dita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se soubéssemos cada palavra dita.
If we knew every word she said.

Trata cada palavra dita como o programa de Meta que forma o seu futuro.
Treat each told word as to the meta program forming your future.

Sua porque a primeira palavra dita foi"papai.
Yours because her first word was"Dad.

Sam The kid, um dos símbolos do hip hop, mestre da palavra dita.
Sam the Kid is one of the symbols of hip hop and master of the spoken word.

A flecha lançada, a palavra dita e a oportunidade perdida.
An arrow fired, a word spoken and an opportunity lost.

Mas até eles podem ser persuadidos por uma palavra dita mansamente.
But even these can be persuaded by a softly spoken word.

Cada palavra dita deve ter alcance próprio, despertar uma ideia, pôr em vibração uma fibra da alma.
Each word mentioned must have its own scope, awake an idea, and vibrate a fiber of the soul.

Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.

Cada palavra dita, toda obra realizada, terá uma influência que corresponde à influência do céu….
Every word spoken, every work performed, will have an influence that corresponds to the influence of heaven….

O êxito da palavra escrita foi o mesmo da palavra dita.
The effect of the written word was the same as that of the spoken word.

A menor palavra dita com amor adquire um valor infinito aos olhos e ao sentir do Filho que a escuta.
The most insignificant word said with love is infinitely valuable to the eyes and feelings of a Son hearing it.

A Verdadeira Natureza e Terreno da Força Deve haver uma palavra dita pelo outro lado.
The True Nature and Realm of Strength There must be a word said on the other side.

Uma palavra dita inadvertidamente pode causar mais dano, do que uma série de reuniões por eles realizada, faria de bem.
One word spoken unadvisedly may do more harm than a series of meetings held by them will do good.

Contrações, como“pra” para a, foram contabilizadas como um único item lexical uma palavra dita.
Contractions, such as“pra” para a, were recorded as a single lexical item one spoken word.

Eles podem encontrar-se em tal condição de mente que uma palavra dita a tempo será como um prego encravado no lugar certo.
They may be in such a condition of mind that a word spoken in season will be as a nail in a sure place.

A palavra dita pode se perder para sempre, mas a que registramos de maneira escrita, impressa, tende a se perpetuar.….
The spoken word can be lost forever, but the word we record in writing or print tends to perpetuate itself.….

Pv 15:23 A resposta que uma pessoa dá e que não produz arrependimento é a"palavra dita a seu tempo.
Prov 15:23 The answer a person gives which leaves no regrets is"a word spoken in season.

Não sei se estás a pagar a estes gajos por cada palavra dita, mas se for, na verdade tens um bom acordo com aquele tipo.
I don't know if you're paying these guys by the spoken word, but if so, you really got a great deal with that guy.

A criança deve selecionar, dentre as alternativas, apontando a figura que melhor representa a palavra dita pelo avaliador.
The child must select among the alternatives, pointing to the picture that best represents the word said by the evaluator.

A projeção de diapositivos e a palavra dita, em momentos performativos em que a sua presença e a sua voz eram fundamentais.
Slide projection and the spoken word, in performance art works in which his presence and voice assume a fundamental role.

Adquirir palavras não é apenas falar, mas compreender a palavra dita e procurá-la na memória.
Acquire words is not just talk, but understand the spoken word and look for it in memory.

Os neodarwinistas acreditam que cada palavra dita, cada pensamento, cada percepção e erro são uma evolução da Humanidade.
Neo-Darwinists believe that every word spoken, every thought, every perception, lest I misperceive, is a step in the evolution of mankind.

Uma pessoa que lidera com amor está constantemente exposta, em cada tom de voz, em cada palavra dita, em cada gesto e cada decisão tomada.
A person who leads with love is exposed all the time, in every tone of voice, in every word spoken, in every gesture and each decision that is made.

Espectáculo original de palavra dita com textos de vários autores portugueses, seleccionados e adaptados por Capicua para declamar em base musical composta por Pedro Geraldes.
Original performance of spoken word with texts by various Portuguese authors selected and adapted by Capicua to be declaimed with a musical track composed by Pedro Geraldes.

As escolhas estão sendo feitas, porque a cada atitude, pensamento, ou palavra dita, o homem se posiciona, diante da"derradeira chamada.
The choices continue happening, because to each attitude, thought, or word, the man faces the"last call.

No caso do teste Peabody, o vocabulário receptivo é verificado pela escolha de uma figura, dentre quatro que represente a palavra dita pelo avaliador.
In the Peabody test, the receptive vocabulary is verified through the choosing of a picture within 4 that represent the word said by the examiner.

Foi recompensador notar nos olhos de cada um dos rapazes e moças como cada palavra dita por nós durante as oficinas encontrava acomodação em seus corações.
It was rewarding to notice in the eyes of each of the young people how each word said by us during the workshops was accepted in their hearts.

Ressalta-se que nessa contagem quando a palavra mantinha o mesmo radical, mudando apenas o sufixo, como nos casos de flexões de número e gênero e flexões verbais, considerou-se apenas um item lexical uma palavra dita.
In cases where a word kept the same radical, but changed the suffix, e.g. for number, gender and verb inflection, it was considered a single lexical item one spoken word.

Para garantir que o participante foi capaz de identificar corretamente a palavra dita, ele deveria repetir esta palavra antes de apontar a figura.
To ensure that the participant was able to correctly identification the spoken word, he should repeat this word before point to the figure.

E cada um já não perde nada do que toca e do que abraça:“Até os cabelos da vossa cabeça estão contados e mesmo uma palavra dita por brincadeira não será perdida”.
And no one loses anything of what he touches and embraces-“even the hairs on your head are counted, and even a word said in jest will not be lost.”.

Как использовать "palavra dita" в предложении

No entanto, os conselhos nem sempre são sábios e, em vez de ajudar, atrapalham, porque uma palavra dita no momento errado faz a pessoa sofrer muito.

Pois é, hoje muita gente pode até dizer eu fui não, eu sou feliz; claro não tem retorno, é igual a palavra dita e a seta atirada.

A Bíblia mostra que milagres, também profecias, línguas e revelações especiais de Deus, tinham um propósito específico e temporário: confirmar a palavra dita.

Postado por Divagando às 16:50 Nenhum comentário: Cada palavra dita foi uma despedida.

Há Muitos anos eu tive essa mesma chance e perdi, e como diz o ditado coisas nunca volta “ A Senta atirada e Palavra dita.

Investigando cada palavra dita pela escritora, investiga sua própria existência.

Depois de tanto tempo as coisas deveriam estar mais definidas. "Dizem que há três coisas que não voltam atrás: a flecha atirada, a palavra dita e as oportunidades".

Você não pode apagar uma única palavra dita.

Se você acha tudo isso muito estranho, acaso não foi a Palavra dita por Jesus que abriu os ouvidos do surdo?

Movimento em que a palavra dita flui do mundo mesmo através da leitura que dele fazemos.