PALPITA на Английском - Английский перевод

• beats
• throbs
• palpitates
• flutters
• guesses
• got a hunch

Примеры использования Palpita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu coração palpita.
Me heart's a-flutter.

Palpita outra vez com amor e vida.
Beat again with love and life.

O meu coração palpita.
My heart is palpitating.

Palpita, cérebro, confuso e curioso!
Throb, baffled and curious brain!

Meu coração palpita para você….
My heart flutters for you….

O coração do meu pai palpita.
You're giving my dad heart palpitations.

Piedade que palpita dentro de um tolo.
Piety that palpitates inside a fool.

A cidade grita, referve e palpita.
The town shouts, bubbles and throbs.

Palpita-nos que foi a senhora que o escreveu.
We have a hunch you wrote it.

Oh, como o meu coração bate e palpita.
Oh, how my heart pounds and flutters.

Palpita-me que vence a maioria dos jogos.
It tickles me that wins most games.

Quando a lua aparece palpita somente amor.
When the moon appears Only love beats.

Tanya, palpita-me que vou para casa sozinho.
Tanya, I guess I'm going home alone.

Uma multidão fumarenta palpita de antecipação.
A smoky crowd throbs with anticipation.

Palpita-me que o detective Ward tem o meu embrulho?
I guess Detective Ward has my package?

Meu coração palpita, as forças me faltam;
My heart throbs, my strength fails me;

Palpita-me que vou sair-me melhor do que nunca.
And I got a feeling I will do it even better this time.

O estado de alguém ou algo que palpita ou cintila.
The state of one who palpitates or flashes.

Farley: Um artesão palpita sobre o que pode vir a trabalhar.
Farley: A"Craftsperson" guesses about what may work.

Palpita-me que vais agradecer quando lá chegarmos.
I have a hunch that you just might thank me once we get there.

Todo o meu corpo palpita e não é no bom sentido.
Every inch of my body is throbbing and not in a good way.

Palpita-me que essa porta não nos vai estorvar o caminho.
Sighs I got a hunch that door is not gonna stand in our way.

Sob o Seu coração virginal palpita já a nova vida.
Under her virginal heart, the new life already pulsates.

O Prana palpita em cada átomo, igual que em cada Sol.
Prana beats in each atom as it beats in each Sun.

Ver como eles se sentem sua palpita pau nos seus buracos!
Watch how they feel his throbs dick in their holes!

Palpita-me que muitos desses ficheiros não tenham fotos?
And I'm guessing not a lot of those files had photos in them?

Está bem, pelo cheiro, palpita-me que esse tipo não está a dormir.
Ok, from the smell, I'm guessing that guy is not asleep.

E palpita-me que a tua mãe também devia ter continuado.
Let's… And I got a hunch that your mom should have stuck with it.

Mas só entre nós, palpita-me que ele seria absolvido.
But just between you and me, I have got a hunch he would be acquitted.

Palpita-me que são uma família de cavalinhos de madeira.
I'm guessing you're more of a"wooden horse with a wig" kind of family.

Как использовать "palpita" в предложении

"FILIPE LUÍS SERÁ JOGADOR DO FLAMENGO", PALPITA ZINHO!

Passados 21 anos do falecimento do filho de “Pai Januário” e de “Mãe Santana” em nosso coração ainda palpita a saudade.

Nosso caráter é resultado de vários contrastes de uma terra que palpita entre a cordilheira e o mar.

Palpita-me que terá mudado de opinião em relação a Rio.

No centro de cada elétron, também vibra e palpita a Minha CHAMA DA PUREZA.

Vendas: Sympla Fera Neném, Quintal da Guegué, Circo do Meio Dia, Coração Palpita estão na programação.

Podemos ver esta Setúbal na Avenida Luisa Todi, a grande avenida que hoje palpita de vida.

O coração de Wataru palpita com grande velocidade.

Não palpita d'amor, um coração Que anda vogando em ondas de saudade!

E como a alma, dessa florzita, Que é a minha, por ti palpita amante!