PANINHO на Английском - Английский перевод

• doily
• cloth
• washcloth

Примеры использования Paninho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, vestia um paninho.
Well, I was wearing a doily.

Um paninho de microfibra veio como brinde.
A microfiber cloth came as a gift.

Um pouco de tinta, uns paninhos.
Lick of paint, few rugs down.

Esfregue o paninho no seu rosto com movimentos circulares.
Rub the washcloth on your face in circular motions.

Onde arranjaste estes paninhos?
Where would you get these placemats?

No momento, não usamos os paninhos para o cocô; eles são apenas para o xixi.
At the moment, we don't use the cloths for poop; they're just for pee.

Talvez para um quadro ou um paninho.
Maybe for a framed picture or a doily.

Você pode facilmente usar paninhos de malha velhos para fazer almofadas brandnew.
You can easily use old crocheted doilies to make brand new pillows.

Podia passara vida a segui-los com um paninho.
I could spend my whole life following them with a cloth.

A tinta ainda está fresca no meu paninho rosa, e já fui substituído.
Ink's not dry on my pink slip, and I'm being replaced.

Isso é porque o guardanapo muitas vezes não é só um paninho.
That's because the doily is often not just a doily.

Porque anda a namorar com o paninho da mesa de café.
Because it's been seeing the doily on the coffee table.

Você pode usar um paninho para vestir-se apenas sobre qualquer item que você possui.
You can use a doily to dress up just about any item that you own.

Cada um deles vem com o protetor e esta paninho de limpeza.
Each of them comes with shield and this cleaning cloth.

Uma das maneiras para tornar um paninho mais funcional para muitas casas top é para endurecê-lo e moldá-la em uma tigela de crochê.
One of the top ways to make a doily more functional for many homes is to stiffen it and shape it into a crochet bowl.

Mas eu realmente quero fazer um paninho de chão gigante!!
But I really really REALLY want to make a giant floor doily!!

Derrame uma pequena quantidade do produto de limpeza da pele na superfície do paninho.
Squeeze a small amount of cleanser on the surface of the washcloth.

Esta lâmpada de paninho azul do blog sueco Calinas(um anterior link amor encontrar) é um dos meus exemplos favoritos de Upcycling doilies.
This blue doily lamp from Swedish blog Calinas(a previous link love find) is one of my favorite examples of upcycling doilies..

Eu sei que geralmente estas são feitas com guardanapos de papel, mas tenho certeza de que você poderia fazer algo semelhante com paninhos de malha.
I do know that usually these are done with paper doilies but I'm sure you could do something similar with crocheted doilies.

Esses paninhos são semelhantes aos que acompanham óculos em geral e adequados para limpeza de lentes e telas, tanto CRT quanto LCD sem riscá-las.
These cloths are similar to those accompanying glasses in general and suitable for cleaning lenses and screens, such as CRT LCD always Risca-las.

Basicamente, a história diz que Patrick, fundador do disco de bolso, tem uma filha jovem que malha um paninho que estava sentado na sua mesa por um longo tempo.
Basically, the story goes that Patrick, founder of Pocket Disc, has a young daughter who crocheted a doily that sat on their end table for a long time.

Os paninhos de microfibra parecem bons, do tipo que acompanham óculos em várias óticas, mas não tão“fofinhos” quanto o que vem com os monitores LCD Samsung.
The microfiber cloths look good, the kind that come in various optical glasses, mas não tão“fofinhos” quanto o que vem com os monitores LCD Samsung.

Acho que meu favorito encontrar da Abril 1930 questão de ciência Popular, que ensina como usar paninhos de crochê para decorar tapetes de borracha para o lar.
I think my favorite find might be from the April 1930 issue of Popular Science, which teaches how to use crochet doilies to decorate rubber mats for the home.

Dos ítens que vieram no meu pacote, muitos provavelmente passariam ilesos se viessem sozinhos em um envelope não-registrado bluetooth, plugs, pilhas, paninhos, etc.
Of the items that came in my package, many probably would unharmed if they came alone in a non-registered envelope bluetooth, plugs, Batteries, cloths, etc.

Este primeiro é de O armário de Polka Dot Onde você encontrará um tutorial para cortar um paninho para enquadrar uma imagem na tela e depois costurar sobre uma almofada.
This first one is from The Polka Dot Closet where you will find a tutorial for cutting out a doily to frame an image on fabric and then sewing it over a pillow.

Não queria que ninguém tocasse no dinheiro dela, escondeu o dinheiro dentro do galpão, aí no outro dia eu levei ela no hospital e a minha irmã foi procurar e achou, tinha 1.600 reais enrolado em um monte de paninho.
One day I took her to the hospital and my sister looked for it and found R$ 1,600.00 rolled up in a bundle of cloths.

No que refere ao uso de paninhos de boca utilizados ao dia foi verificado que houve redução no uso dos mesmos na maioria das crianças logo após a retirada da bandagem elástica.
Regarding the use of mouth cloths used during the day it was verified that there was a reduction in the use of said cloths right after the removal of the bandages.

O objeto transicional e ações a ele relacionadas fenômenos transicionais como acariciar a orelha enquanto cheira o paninho podem assumir uma importância vital em vários momentos da vida do bebê.
The transitional object and actions related to it the transitional phenomena as, for example, a caress to the ear while smelling the washcloth can have a vital role at various times of the baby's life.

Dentro da caixinha os óculos estavam enrolados no paninho de limpeza de microfibra, com a URL da Goggles4U, e ambos lacrados em um saquinho plástico com meu nome, alguns códigos e códigos de barra.
Inside the box the glasses were tangled in the Microfiber cleaning cloth, with the URL of the Goggles4U, and both sealed in a plastic bag with my name, Some codes and barcodes.

No entanto, Você poderia fazer uma brincadeira com o vestido de guardanapo com algumas costuras intencional, encontrando um projeto pequeno guardanapo que você gosta e fazendo o suficiente deles para costurar um vestido de motivo de paninhos.
However, you could do a play on the doily dress with some intentional stitching by finding a small doily design that you like and making enough of them to stitch together into a motif dress of doilies.

Как использовать "paninho" в предложении

Que lindo a familia sapo Este foi o segundo paninho que eu pintei.

Ah, outro hábito que tenho é: antes de guardar um sapato, eu limpo com uma escovinha e um paninho.

Ela está tranquila, deixou fazer compressa fria, com paninho gelado.

A cadelinha subia e descia e eu vinha com o paninho atrás limpando tudo.

Ela explicou que não era qualquer paninho, era o Naná de menininhas.

Depois desse argumento cair veio com a conversa de que não colocavam caminha ou um paninho pq tinham medo do cachorro rasgar e engolir!?!

Ela usava o tal paninho no rosto do menor na hora em que ele ficava com sono e era tiro e queda, o guri dormia em seguida.

Alguns pais, além disso, usam uma fraldinha, ou paninho para cobrir o rosto dos filhos na hora de dormir.

Mas ele ficou muito apaixonado pelo tal paninho, que ele chamava de Naná e não queria largá-lo para nada.

E depois coloco talco (tênis pé) porque se eventualmente eu suar os pés, ou guarda-lo úmido se o paninho que eu limpei estava molhado demais.