Примеры использования Pareçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez elas pareçam bem.
Maybe they seem okay.Agora pareçam todos excitados.
Now all look egg-cited.Antes que os olhos pareçam"voa.
Before the eyes appear"flies.Pareçam todos inocentes agora.
Everybody look innocent now.Rápido, pareçam ocupados!
Quick! Everybody, look busy!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parecer fundamentado
um parecer fundamentado
adoptou um parecerwinstrol parecepessoas parecemparece loucura
dianabol-esteróides parecefazer parecercoisas parecemtom parece
Больше
Использование с наречиями
parece bom
parece bastante
parece bem
parece estranho
parece-me bem
parece ótimo
parece impossível
parece incrível
parece quase
parece claro
Больше
Использование с глаголами
parece não haver
há não parecemfazer você parecerfazer algo parecidomostram que pareceparece-me que há
parece bastante complicado
parece não saber
parece muito complicado
visto nada parecido
Больше
E por mais más que as coisas pareçam.
And as bad as things seem.Embora ambos pareçam muito….
Although both seem very….Pareçam mais normais. Mais normais.
Look more normal, more normal.Quanto mais pobres pareçam, melhor.
The poorer looking, the better.Ou os pais pareçam simpáticos, mas o ignorem?
Or his parents seem nice but they ignore him?Independentemente de como as coisas pareçam.
No matter how things appear.Quero que vocês pareçam pessoas normais.
I wanna see you people looking normal.Temos que nos movimentar em direcções que talvez não pareçam correctas.
We need to move in directions which may not feel right.Sim, embora pareçam um pouco diferentes.
Yeah… they-they seem different, though.Fazem com que as minhas pernas pareçam gordas.
They… make my calves look fat.Para que eles pareçam representadas todas as raças.
So that they look represented all races.Isto não faz com que as bruxas pareçam piores?
Doesn't this make witches look worse?Garanta que os links pareçam clicáveis na barra de menu.
Make sure the links look clickable on the menu bar.Porque fazem com que as tuas mãos pareçam normais?
Cause they make your hands seem normal?Mesmo que meus olhos pareçam felizes eu choro no meu coração.
Although my eyes seem cheerful, I weep at heart.As pessoas acreditam nos atores que pareçam reais.
People believe what they see when the actors sound real.Pele ou lábios que pareçam azuis, roxos ou cinzas.
Skin or lips that look blue, purple or gray.Essa tendência de design faz com que os objetos pareçam hiper-reais.
This design trend makes objects appear hyper-real.As legendas talvez pareçam triviais, mas elas são elementos realmente importantes.
Captions may seem trivial, but are actually important elements.Fará com que todos pareçam ridículos.
You will make them all look ridiculous.Esses Airbnbs usam dicas de design inteligente para fazer com que espaços pequenos pareçam grandes.
These Airbnbs use clever design tips to make tiny spaces feel large.A dose certa é quando eles pareçam um pouco oleosos.
It is just enough when it looks a bit greasy.Se bem que elas pareçam estar tão em desacordo entre si, constituem dois elementos tributários de uma única potencialidade mental.
Even if seemingly they are in mutual disagreement, constitute two tributary elements of only one mental potentiality.Fazem com que as coisas pareçam muito piores, do que são.
They make things seem much worse than they are.Os 2 LEDs tem uma lente na frente,que faz com que pareçam maiores.
The 2 LEDs have a lens in front,which causes appear larger.
