Примеры использования Parecíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Parecíamos malucas.
Like crazy people.Pois nós parecíamos homem mesmo!
Because we really seemed men!Parecíamos uns bebés.
Looks like a baby.Só Claudia e eu parecíamos imunes.
Claudia and I alone seemed immune.Parecíamos uma família.
We felt like, like a family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parecer fundamentado
um parecer fundamentado
adoptou um parecerwinstrol parecepessoas parecemparece loucura
dianabol-esteróides parecefazer parecercoisas parecemtom parece
Больше
Использование с наречиями
parece bom
parece bastante
parece bem
parece estranho
parece-me bem
parece ótimo
parece impossível
parece incrível
parece quase
parece claro
Больше
Использование с глаголами
parece não haver
há não parecemfazer você parecerfazer algo parecidomostram que pareceparece-me que há
parece bastante complicado
parece não saber
parece muito complicado
visto nada parecido
Больше
Ele disse que parecíamos duas Marias.
He said we look like a couple of Marys.Parecíamos um bando de chulos.
We looked like a bunch of ponces.Há dois dias, parecíamos Jesus Cristo.
And two days ago, we looked like Jesus Christ.Parecíamos as Bruxas de Eastwick.
We looked like The Witches of Eastwick.Está surpreendida, pois parecíamos tão, felizes.
You're surprised because we seem so happy.Nós parecíamos idiotas.
We looked like idiots.Deves lembrar-te como os três parecíamos sozinhos.
You almost think that number three looked lonely.Eu sei. Parecíamos o casal perfeito.
I know. we seemed like the perfect couple.A pobreza à nossa volta era tanta, que parecíamos ricos.
There was so much poverty around us that we seemed rich.Parecíamos o vómito de um canário mutante.
Looked like a mutant canary threw up.Por uns instantes parecíamos uma família outra vez.
It felt like family there for a minute again.Parecíamos peões num jogo de olho por olho.
We appear to be pawns in a game of tit-for-tat.Vi o nosso reflexo no vidro, e parecíamos pessoas más.
I saw our reflection in the glass, and we looked like bad people.Se parecíamos surpresos, é porque estávamos.
If we looked surprised, it was because we were.É que, por fora,eu e a Robin parecíamos estar muito bem.
You see, on the surface,Robin and I looked like we were doing great.Parecíamos estar tão perto… mas claramente, não podemos regressar.
It seemed we were so close… but clearly, we can't go back.A nossa conversa foi interrompida. Ainda assim, parecíamos ter muito em comum.
Our conversation was cut short yet we seem to have so much in common.Parecíamos felizes e bonitos… mas lá no fundo… nada disso era verdade.
We looked happy and pretty, but underneath it just wasn't that way at all.Portanto, a partir daquela época, parecíamos trabalhar juntos, com muita cordialidade.
Therefore from that time we seemed to work together, with a good measure of cordiality.Parecíamos felizes de nos encontrar e acho mesmo que estávamos um pouco felizes.
We seemed very glad to see each other, and I do think we were a little.Mas ele estava preocupado com o fato de que tudo o que parecíamos estar fazendo era trocar opiniões a respeito disto.
But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.Parecíamos loucas, a gritar por toda parte… até vocês finalmente aparecerem.
We seemed crazy, yelling for you all over the place… until finally you would appear.Quando estávamos ao lado da nave, parecíamos estar a ter a mesma conversa vezes sem conta.
When we were standing next to the ship, it felt like we were having the same conversation over and over again.Quando parecíamos que éramos ricos, há pouco tempo, não tínhamos esse dinheiro para pagar.
When we looked like E quando Deus nos viu juntos, disse queparecíamos lindos que parecíamos um canal lindíssimo juntos.
When God saw us together,He said that 
