PARECE QUE NÃO HÁ на Английском - Английский перевод

• it seems that there is no
• i guess there's no
• there appears to be no
• looks like there's no
• there doesn't seem
• doesn't look like there is
• it seems that there are no
• there appear to be no
• looks like no
• it feels like there's no

Примеры использования Parece que não há на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece que não há Emily.
Looks like no Emily.

Porque, desta vez, parece que não há escolha certa.
Because this time, it feels like there's no right choice.

Parece que não há lugar.
Looks like you're full up.

Mas, para os muçulmanos, parece que não há livre escolha.
But for Muslims it seems that there is no free choice.

Parece que não há melhor maneira.
I guess there is no good way.

Não sabes como chegaste até aqui, e parece que não há saída.
You don't know how you ended up here, and it feels like there's no way out.

Mas parece que não há.
But… there doesn't appear to be.

Mas, após mais de 40 anos ouvindo(e a 28 milhões de frequências por segundo, devo dizer) parece que não há'ETs' lá fora.
But after 40 years of listening(and at 28 million frequencies every second, I might add) there appear to be no'ETs' out there..

Parece que não há cobertura.
It seems that there is no coverage.

Desculpa, parece que não há espaço para vocês.
I'm sorry, it doesn't look like there's enough room for you.

Parece que não há mais espaço.
Doesn't look like there's any room.

Perdoe-me, mas parece que não há salva-vidas suficientes para todos.
Forgive me, but it seems that there are not enough for everyone aboard.

Parece que não há para onde fugir.
Looks like there's nowhere to go.

Sim, parece que não há festa.
Yeah. Looks like there's no party.

Parece que não há espaço para mim.
Looks like there's no room for me.

Bem, parece que não há volta a dar.
Okay, well, I guess there's no way around this.

Parece que não há vampiros aqui.
Seems like there's no vampires here.

Parece que não há ninguém em casa.
There doesn't seem to be anyone home.

Parece que não há muitos de nós.
Seems like there aren't very many of us.

E parece que não há ossos partidos.
And it seems there are no broken bones.

Parece que não há cadeiras suficientes.
There don't seem to be enough chairs.

Parece que não há como escapar deles.
It seems that there is no escape from them.

Parece que não há nada na cabana.
There doesn't seem to be anything in the cabin.

Parece que não há fuga possível, não é?
I guess there is no escaping, huh?

Parece que não há energia em toda a região.
Looks like it's out… in the entire street.

Parece que não há razão para pressas.
Doesn't look like there's any big reason to hurry.

Parece que não há nada de errado com ela.
There doesn't seem to be a thing wrong with her.

Parece que não há necessidade para explicações.
I guess there's no need for an explanation.

Parece que não há razão para saltarmos a sobremesa.
I guess there's no reason to skip dessert.

Parece que não há mais nenhum disponível.
Apparently, there doesn't seem to be any more available.

Как использовать "parece que não há" в предложении

Parece que não há ninguém para defender, já que a Rússia não vai para a Europa.

Pais, filhos, amigos, parece que não há ninguém de valor a nosso lado.

Parece que não há gelo seco por aí, não; o fumo corresponde a fogo efectivo.

Mas depois até se dá ao contrário, serviços onde deveria haver mínimos parece que não há ninguém de serviço!

Parece que não há ninguém lá. É só mais um mundo vazio cheio de gente.

Finalmente, parece que não há rigor científico suficiente para validar a estabilidade temporária de alguns traços de personalidade.

Confira a capa internacional e a sinopse traduzida: Parece que não há chão sob mim, como se tudo o que eu já fiz fosse uma mentira.

Parece que não há honra, não dá para buscar muito de honra e de moral nas filas opositoras”, disse Maduro.

E depois torna-se numa autêntica bola de neve: as doenças afetam-nos emocionalmente, a mente afeta o nosso corpo, e de repente parece que não há um fim à vista.

Em princípio, pelo que nós temos analisado, parece que não há essa relação linear com o crescimento de casos.