PARECE QUE NÃO TENS на Английском - Английский перевод

• you don't seem to have
• it looks like you don't have

Примеры использования Parece que não tens на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece que não tens energia.
You can't seem to get any energy going.

Aparte aquela carripana, parece que não tens muitas posses.
Aside from that wreck of a car, you don't seem to have any possessions.

Parece que não tens muita fé em mim.
Seems I do not have much faith.

Para 1 homem como tu parece que não tens tomates para reagir.
For a man like you it seemed that you do not have the guts to act.

Parece que não tens arrependimentos.
Sounds like you have no regrets.

Depois de ser agraciada com o milagre de ter o meu filho de volta, parece que não tens interesse em dizer-me a verdade.
After being granted the miracle of having my child returned to me, that you seem to have no interest in telling me the truth.

Até parece que não tens miolos.
Youdd think you didnttt have any brains.

Há uma coisinha no contrato, chamada cláusula da moral… e como parece que não tens nada disso, o contrato é nulo e, o seu companheiro fiel, inválido.
There's a little thing in the contract called a morals clause… and since, well, you don't seem to have any… the contract becomes null and his trusty sidekick void.

Parece que não tens capacidades motoras.
It's like you have no motor skills.

Sabes uma coisa? Parece que não tens nenhum plano para o futuro.
I don't think you have any future plans.

Parece que não tens muito para oferecer.
Don't look like you got much to offer.

Simpson, parece que não tens muito respeito por mim.
And give no warning to her flight…♪ Simpson, I guess you don't have much respect for me.

Parece que não tens os últimos registos.
It seems you don't have the latest logs.

Napoleon, parece que não tens emprego, por isso, vai dar de comer à Tina.
Napoleon, it looks like you don't have a job. So why don't you get out there and feed Tina.

Parece que não tens grande alternativa.
It doesn't look like you have much of a choice.

Mesmo assim, parece que não tens ido dormir. Não vou filmar-te assim porque não pareces bem.
You look like you haven't been to sleep… so I ain't gonna shoot you because you don't look good.

Parece que não tens amigos nenhuns.
You look like you haven't got a friend in the world.

Parece que não tens problemas em fazer isso.
You don't seem to have a problem doing that.

Parece que não tens esse software instalado.
It looks like you do not have this installed.

Parece que não tens mais nada para fazer.
It doesn't sound like you have anything else to do.

Parece que não tens depois de todos esses anos.
It seems you do not have after all those years.

Parece que não tens o que se chama de sorte.
Guess you don't have what they call luck.

Parece que não tens cuidado bem de ti.
You look like you haven't been taking very good care of yourself.

Parece que não tens dado muita atenção ao Appa.
Looks like you haven't been giving Appa enough attention.

Parece que não tens cumprido as promessas que me fizeste.
Sounds like you haven't been keeping your promises to me.

Mas parece que não tens planos de casamento enquanto fores actriz.
But it seems you have no wedding plans, what with you still acting.

Parece que não tens de te preocupar com a água do rio destruído, pois não?.
Looks like you don't have to worry about that blasted river water, do you?

Parece que não tens escolha a não ser deixar o Chris trabalhar na Fábrica de Cerveja até o Peter encontrar um emprego.
Seems like you don't have a choice but to let Chris work at the brewery until Peter finds a new job.

Parece que não temos alternativa.
I don't think we have a choice.

Parece que não temos plano de voo registado.
Because it doesn't look like we got a flight plan on file.

Как использовать "parece que não tens" в предложении

Até parece que não tens confiança em mim para tomar conta do teu filho… - retorquiu Eulália, em tom de amuo. - Oh mãe!

Podes devolver-(me)?" Quando tens tudo e parece que não tens nada.

Valho -me muito do G+1 para marcar as minhas visitas e saberem quevi.:):):) Aqui parece que não tens.

Parece que não tens senso do que é justo e devido.

Para além de criar volume parece que não tens mais opções de vestuário e calçado. 6.

Parece que não tens muitas olheiras, porque já ouvi dizer que para quem tem olheiras muito marcadas o pro não cobre tudinho.

Até parece que não tens dinheiro para comprar chinelos de praia novos.

Parece que não tens produto nenhum e que é simplesmente a tua própria pele!

Até parece que não tens mais amigas".