PARECE SER MENOR на Английском - Английский перевод

• seems to be lower
• appears to be lower

Примеры использования Parece ser menor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A duração do efeito analgésico parece ser menor em crianças que em adultos.
The duration of analgesia seems to be shorter in children than in adults.

O risco de reativação de tuberculose parece ser menor com outros agentes biológicos, mas não há dados definitivos, motivo pelo qual se indica triagem para tuberculose latente e seu tratamento em todos os pacientes que deverão usar agentes biológicos.
The risk of reactivation of tuberculosis appears to be lower with other biological agents, but there are no definitive data. That is why a screening exam for latent tuberculosis is in order, as well as its treatment in all patients that will depend on the use of biological agents.

Em outra qualidade Bialetti há uma porcentagem do que parece ser menor robusta de qualidade.
In other quality Bialetti there is a percentage of what appears to be robust lower quality.

O interesse pela política parece ser menor nas grandes cidades do que nos pequenos municípios Denters, 1998.
There seems to be less interest in politics in large municipalities than in smaller municipalities Denters 1998.

O metabolismo do deferasirox catalisado pelo CYP450(oxidativo) parece ser menor em seres humanos cerca de 8.
CYP450-catalysed(oxidative) metabolism of deferasirox appears to be minor in humans about 8.

Após a publicação de estudos controlados conduzidos em países desenvolvidos que mostraram uma diminuição de 30% ou mais nos óbitos no grupo de mulheres submetidas ao rastreamento mamográfico, avaliações recentes mostram que o efeito protetor na mortalidade parece ser menor do que seria esperado.
After publication of controlled studies conducted in developed countries which showed at least a 30% decrease in deaths in the group of women that underwent mammogram screening, recent evaluations have shown that the protective effect against mortality appears to be less than expected.

A recidiva do apinhamento pós-contenção parece ser menor do que nos casos submetidos às extrações de pré-molares.
Crowding relapse after retention appears to be lower than in cases subjected to premolar extraction.

O acúmulo de neutrófilos foi maior em implantes ko e o acúmulo de macrófagos parece ser menor nestes implantes.
Neutrophils accumulation was higher in ko implants, but macrophages accumulation was apparently decreased in these implants.

Em pacientes obstétricas, a incidência parece ser menor pelo estímulo respiratório causado pelos altos níveis de progesterona.
In obstetric patients, the incidence seems to be lower due to the respiratory stimulation caused by high levels of progesterone.

Dentre os AINEs, o risco de infarto do miocárdio e outros eventos cardiovasculares parece ser menor com o uso de naproxeno.
Of the NSAIDs, the risk of myocardial infarction, and other cardiovascular events seems to be lower with the use of naproxen.

A incidência aumenta com a idade e parece ser menor em grávidas, nas quais surge principalmente nos três meses após o parto.
The incidence increases with age and appears to be lower in pregnant women, in whom the disease arises primarily in the three months after childbirth.

Segundo vários estudos publicados, a incidência do colesteatoma residual ou recidivado parece ser menor com as técnicas abertas.
According to several published studies, the incidence of residual or recurrent cholesteatomas seems to be lower with open surgical techniques.

Em outros relatos, a proporção de pacientes com isquemia crítica parece ser menor, com a maioria dos pacientes apresentando claudicação intermitente dos membros inferiores.
In other reports the proportion of patients with critical ischemia appears to be lower, with the majority of patients presenting with intermittent claudication of the lower limbs.

Assim, esses resultados poderiam estar relacionados à diferenças étnicas apontadas por algumas investigações em relação à espessura e volume da gordura epicárdica, que parece ser menor em indivíduos de ascendência afro-americana e hispânica.
So, these results could be related to the ethnic differences pointed out in some investigations regarding thickness and volume of epicardial fat, which seems to be smaller in Afro-Americans and Hispanic subjects.

O escore de TIMI é mais simples de utilizar, mas sua acurácia parece ser menor, possivelmente por não utilizar dados hemodinâmicos, como pressão sistólica, frequência cardíaca e classificação de Killip.
The TIMI score is simpler to use, but its accuracy seems to be lower, possibly for not using hemodynamic data such as systolic pressure, heart rate and Killip classification.

A incidência da doença de Parkinson no estudo de Avaliação da Agricultura e do Movimento(FAME) de Tanner parece ser menor do que na população dos EUA em geral.
The incidence of Parkinson's disease in the Tanner Farming and Movement Evaluation study(FAME) appears to be lower than in the general US population.

Com base em dados disponíveis, a taxa de mortalidade no Island Hospital parece ser menor que a de outras instituições da Libéria e da África, e similar a de outros hospitais administrados pelo Médicos sem Fronteiras por toda a África.
Based on the available data, the mortality rate at Island Hospital appears to be lower than that of other Liberian and African facilities, and similar to other Médecins sans Frontières-run hospitals across Africa.

Estudo em parede abdominal de ratos mostrou área de lesão térmica inferior a 0,2 mm, e a lesão hepática no leito vesicular parece ser menor do que quando a vesícula biliar é descolada com eletrocautério.
The thermal damage in the rat abdominal wall is width less than 0.2 mm and in the liver bed from gallbladder dissection is lower than that of high-frequency electrosurgery.

Na enfermagem, a satisfação dos estudantes parece ser menor nas séries iniciais do curso, possivelmente pela dificuldade em perceber a aplicação prática dos conteúdos desenvolvidos nas disciplinas das ciências biológicas da saúde, das ciências humanas e Sociais e em delimitar as ações de competência do enfermeiro na prática profissional.
As far as nursing is concerned, students' satisfaction seems to be lower in the early semesters of the course, possibly because of the difficulty of perceiving the practical application of contents studied in biological, human and social sciences, and the difficulty of defining the competences of nursing in professional practice.

Existem controvérsias quanto ao significado da obesidade entre os idosos e seu impacto, o qual parece ser menor do que o observado para adultos quanto à mortalidade.
The significance and impact of overweight among elderly persons are controversial issues, but seem to be less strong in terms of mortality than those observed for adults.

O risco de um juiz responsável por um processo intercalar poder recusar apreciar um pedido com base no artigo 85° parece ser menor quando o acordo em litígio é abrangido pelo âmbito de aplicação do n° 1 do artigo 85°, não é abrangido pela regra de minimis e não foi notificado para efeitos de obtenção de uma derrogação nos termos do n° 3 do artigo 85°.
The danger that a judge hearing an interlocutory action might refuse to consider a claim based on Article 85 seems to be smallest where a disputed agreement is caught by Article 85(1), falls outside the de minimis notice, 54 and has not been notified with a view to exemption under Article 853.

Alguns aspectos, no entanto, podem minimizar tais preocupações, tornando o uso do enxerto de veia esplênica possível com mínimo risco: 1 O risco de sepse pós-esplenectomia é maior em crianças nos dois primeiros anos de pós-operatório; 2 O risco que, inicialmente, era considerado de 4,25 %, em estudos mais recentes parece ser menor que 1 %; 3 A sepse pós-esplenectomia pode ser prevenida através de medidas que incluem a vacinação e o uso de antibibióticos.
Some aspects, nonetheless, can minimize such concerns, making use of the splenic vein graft possible, with minimal risk: 1 The risk of post-splenectomy sepsis is higher in children in the first two years postoperatively; 2 The risk that was initially considered of 4.25% to be less than 1% in more recent studies seem; 3 Post-splenectomy sepsis can be prevented through measures that include vaccination and the use of antibiotics5.

Embora tenha crescido a participação das mulheres no mercado de trabalho em cidades de pequeno porte ou interioranas, ainda parece ser menor do que entre as mulheres residentes em cidades maiores ou capitais IBGE, 2010.
Although the participation of women in the labor market has increased in towns or small cities, it still appears to be less than that among women residing in larger cities or capital cities IBGE, 2010.

Isso fará com que sua cintura pareça ser menor.
This will make your waist seem smaller.

As incidências parecem ser menores para a América do Sul e Ásia.
Incidence rates seem to be lower in South America and Asia.

Embora a dor pós-operatória pareça ser menor, a utilização da analgesia peridural pode ser necessária para prevenir espasmo muscular dela decorrente.
Although postoperative pain seems to be lower, epidural analgesia may be required to prevent pain-induced muscle spasm.

Embora a média de perda de peso pareça ser menor na população idosa, os índices de controle de comorbidades são considerados satisfatórios.
Although the average weight loss seems to be lower in the elderly population, the control rates of co-morbidities are satisfactory.

Estes aeroporta-aviões do"Universo Ultimate" geralmente parecem ser menores do que as versões da Terra-616, e tem uma forma mais convencional de porta-aviões, mas são muito mais abundantes.
These"Ultimate Universe" Helicarriers generally seem to be smaller than the Earth-616 versions, and have a more conventional aircraft carrier shape, but are far more plentiful.

Offshores parecem ser menores do que as residentes e as em trânsito, e as fêmeas são caracterizadas pela ponta da barbatana dorsal que é arredondada.
Offshores appear to be smaller than the others, and females are characterized by dorsal fin tips that are continuously rounded.

Ou seja, Albuquerque situava as conquistas no Índico num plano simultaneamente temporal e escatológico, sendo que a fidelidade política ao rei parecia ser menor do que a sua fidelidade a Cristo.
In other words, Albuquerque placed the conquests in the Indian Ocean in a simultaneously temporal and eschatological plan, with the political allegiance to the king appearing to be smaller than his loyalty to Christ.

Как использовать "parece ser menor" в предложении

Foi uma longa jornada para o empresário, mas esse percurso parece ser menor daqui para frente.

Um dos complementos que parece ser menor para trás é dedicação alianças.

O oposto de perigeu é conhecido como “apogeu”, marcando o ponto da órbita da Lua quando ela está mais distante de nós, e portanto parece ser menor no céu.

Por outro lado, avaliam que a vulnerabilidade do país parece ser menor que a de outros países com nota "BBB".

Embora não haja informações sobre suas dimensões, o Honda e parece ser menor do que o de um Mini Cooper de duas portas.

Além disso, a última linha do “escudo suíço que tem o P dentro” parece ser menor que as outras… deveríamos tbm arrumar isso.

A frequência de reações à soroterapia parece ser menor quando o soro é administrado diluído.

Quatro motivos para esperar uma melhora: 1 – A alocação em ações brasileiras parece ser menor.

Após dois meses o efeito que se sente de um cigarro parece ser menor porque há uma habituação”.

Agora, o ritmo de queda parece ser menor.