PARECE TÃO CERTO на Английском - Английский перевод

• feels so right

Примеры использования Parece tão certo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece tão certo.
It looks so right.

Deus, isso parece tão certo.
God, this feels so right!

Como posso não estar, quando tudo parece tão certo!
How can I not be when it feels so right!

Isto parece tão certo.
This feels so right.

Sexo no café da manhã parece tão certo.
Sex for breakfast feels so right.

Parece tão certo de que as coisas vão funcionar!
He seems so sure that things will work out!

Meu Deus, isto parece tão certo!
God, this feels so right!

Parece tão certo com o que fez ter sido certo..
You seem so sure what you did was right.

Então porque parece tão certo?
Then why does it feel so right?

Isto parece tão certo e não quero que nada o estrague.
This just feels so right, and I don't want anything to mess it up.

Essa poderia ser a noite Errado parece tão certo.
This could be the nightWrong feels so right.

Como algo que parece tão certo em um momento te deixe enjoado no outro?
How can something that feels so right one moment make you so queasy the next?

Sabemos que é repentino mas parece tão certo.
We know it's a bit hasty but it just feels so right.

Os ângulos dele são largos e apertados Cada momento parece tão certo O estilo italiano é definido somente pela decisão dele!
His angles wide and tight each moment feels so right defines Italian style by only his decision!

O show não pára podemos ir toda a noite, 30min set e isso parece tão certo.
The show don't stop we can go all night, 30min set and it feels so right.

Agora você não tem que nascer nas varas com um f-150 e um 30-06. Ou ter um irmão na árvore genealógica para se divertir comigo, sim mano, tudo que você precisa é uma mente aberta, se isso te animar você tem um pouco de brilho, quando isso parece tão certo que não pode estar errado, venha, venha, venha que você não está sozinho, você não está sozinho.
You ain't gotta be born out in the sticksWith a F-150 and a 30 yard 6Or have a bubba in the family treeTo get on down with me Yeah, bubba all you need is an open mindIf it fires you up, you gotta let it shineWhen it feels so right that it can't be wrongCome on, come on, come onYou ain't alone, you ain't alone.

Agora, estamos escutando a velho Alabama, e nós estamos dirigindo através tennessee, Uma delícia pouco dixieland e isso parece tão certo e seu amor em primeiro grau….
Now we're listenin' to old alabama, and we're drivin' through tennessee, A little dixieland delight and it feels so right and its love in the first degree….

Parece tão certa de sua força religiosa, mas eu não estou.
You seem so sure of your religious strength, but I'm not.

Aquele amigo dela parecia tão certo que isto não foi um acidente.
That friend of hers seemed so sure this wasn't an accident.

Como é que algo tão errado pode parecer tão certo?
Laughs How can something so wrong feel so right?

Ainda assim, você não deve parecer tão certo.
Still, you shouldn't appear too sure.

Parecia tão errado, mas agora parecia tão certo.
Seemed so wrong, but now it seemed so right.

Ela parecia tão certa de voltar.
She seemed so sure she would come by.

Mas pareces tão certa.
But you feel so right.

Apenas uma banda de garagem, não estávamos vivos Estávamos vivendo na Garagemlândia Nada mais parecia tão certo Apenas nós, aquelas guitarras e uma noite de sábado.
Just a garage band, we weren't aliveWe were livin' in GaragelandNothing ever felt so rightJust us, those guitars and a Saturday night.

Louvado seja Deus Quando comecei a orar, lembro-me de achar muito estranho a princípio, mas parecia tão certo ao mesmo tempo.
When I started to pray, I remember feeling so strange at first but it seemed so right at the same time.

Muito pouco deslizou sem esforço para sua posição, mesmo as coisas que parecem tão certas.
Very little has effortlessly glided into position, even those things which feel so right.

Eu quero sentir como se fosse a primeira noite Eu quero conhecê-lo pela primeira vez Eu me lembro, eu me lembro Lembro-me do seu sorriso Quando seu rosto se levantou E parecia tão certo!
I want to feel like it's the first nightI want to meet you for the first timeI remember, I rememberI remember your smileWhen your face stood upAnd it felt so right!

Apenas uma banda de garagem Estávamos vivendo na Garagemlândia Apenas uma banda de garagem, não estávamos vivos Estávamos vivendo na Garagemlândia Nada mais parecia tão certo Éramos nós, aquelas guitarras e uma noite de sábado.
Just a garage bandOh, we were livin' in GaragelandJust a garage band, oh, we weren't aliveWe were livin' in GaragelandNothing ever felt so rightIt was us, those guitars and a Saturday night.

No primeiro verso, a canção fica calma e foca-se em seu vocal que canta""Parece que foi ontem"/"Você era uma parte de mim"/"Eu era tão imponente"/"Eu era tão forte"/"Seus braços me segurando firme"/"Tudo parecia tão certo"/"Inquebrável como se nada pudesse dar errado.
In the first verse, the music becomes quiet to focus on Clarkson's vocal as she wails"Seems like just yesterday/You were a part of me/I used to stand so tall/I used to be so strong/Your arms around me tight/Everything it felt so right/Unbreakable like nothing could go wrong.

Как использовать "parece tão certo" в предложении

Tenho medo, porque parece tão certo.

Mas por mais que esse ser tenha todas essas imperfeições claras e evidentes, ele parece tão certo aos meus olhos.

Tudo parece tão certo e lógico; como alguém não faria o mesmo?

Já nada me parece tão certo, nem a vida tão cor-de-rosa ou o mundo tão simples.

Eu não sei o que eu estou fazendo, sei que estou errada, mas quando ele está aqui, tudo parece tão certo..

E olhando para a minha vida, isso parece tão certo.

O mercado não parece tão certo disso.

O que não parece tão certo é se essa demissão acontece na quarta, antes do Conselho Europeu, ou apenas depois.

Mas o logotipo nos parece tão certo em todos os outros aspectos que vamos tentar resolver o problema."

No entanto, Tó não parece tão certo disso e promete manter-se atento.