PARECE TER ESQUECIDO на Английском - Английский перевод

• seems to have forgotten
• seem to have forgotten
• appears to have forgotten

Примеры использования Parece ter esquecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que toda a gente parece ter esquecido, até tu.
Which everyone seemed to forget, including you.

Um facto que o teu excitado pelotão de linchamento parece ter esquecido.
A fact your little estrogen lynch mob seems to have forgotten.

Mas ele parece ter esquecido as suas próprias lições.
But he seems to have forgotten his own lessons.

Algo que o resto do mundo parece ter esquecido.
Something the rest of the world seems to have forgotten.

O Parlamento parece ter esquecido as suas próprias ideias.
Parliament seems to have forgotten its own opinions.

Mas também sou homem, coisa que parece ter esquecido.
But I'm a man too, which she seems to have forgotten.

Chega! Parece ter esquecido tudo o que ensinei.
You seem to have forgotten everything I taught you..

Nós temos um acordo que parece ter esquecido.
We have an agreement you seem to have forgotten.

Você parece ter esquecido que Ele também disse em Mateus 15:18-19.
You seem to have forgotten that. He also said in Matthew 15:18-19.

Deixe-me recordar-lhe algo que parece ter esquecido.
Let me remind you of a few things you seem to have forgotten.

Você parece ter esquecido… ou não focado… o fator mais importante!
You seem to have forgotten… or not be focusing upon… the most important factor!

Meritíssimo, o meu cliente parece ter esquecido novamente a pergunta.
Your honor, my client seems to have forgotten the question again.

Muitas vezes o coração infantil nos vem relembrar coisas que o velho coração parece ter esquecido.
Often, a child's heart reminds us of things that the old heart seems to have forgotten.

A União Europeia parece ter esquecido os sonhos dos seus fundadores.
The European Union seems to have forgotten the dreams of its founding fathers.

Partilhava agora ainda mais coisas em comum com o líder daquele país que Deus parece ter esquecido.
I now shared even more in common… with the leader of that country God seemed to have forsaken.

A Madragoa parece ter esquecido que foi no passado um bairro africano chamado Mocambo.
Madragoa seems to have forgotten that it was once an African quarter called Mocambo.

O Papa evidenciou que"a civilização ocidental parece ter esquecido a orientação, navegando sem direção.
The Pope noted that"Western civilization seems to have lost orientation, it sails in sight.

O Conselho parece ter esquecido que os empregos sustentáveis dependem de um ambiente sustentável.
The Council seems to have forgotten that sustainable jobs depend on a sustainable environment.

As principais coisas são as leis e regras que regulam uma sociedade, as regras que você parece ter esquecido quanto a nós.
The main thing is the rules and laws which regulate any society, rules which you seem to have forgotten with regard to us.

Lamento dizer que a Comissão parece ter esquecido o significado da cidadania europeia.
I am sorry to say that the Commission seems to have forgotten European citizenship.

Bem, parece ter esquecido totalmente o juramento que o levou a servir a Comunidade.
Well, you seem to have forgotten all about the oath you took to serve the commonwealth.

É por isso que hoje, Eu apresento a vocês um jogo que teve grande sucesso na época, embora ele parece ter esquecido ao longo dos anos.
This is why today, I present to you a game that has had great success at the time although it seems to have been forgotten through the years.

Sarkozy parece ter esquecido a queda do Muro de Berlim e o regresso da Rússia ao campo das nações livres.
Mr Sarkozy seems to have forgotten the fall of the Berlin Wall and Russia's return to the ranks of free nations.

O ofuscamento pode derivar também dos obstáculos encontrados numa sociedade que por vezes parece ter esquecido Deus e irritar-se diante das exigências mais elementares da moral cristã.
It can be dimmed too, by the obstacles encountered in a society which sometimes seems to have forgotten God and to resent even the most elementary demands of Christian morality.

Mas o patriarca jacobita parece ter esquecido deles, de modo que, depois de 1751 eles escolheram sua própria hierarquia e foram uma Igreja independente.
But the Jacobite patriarch seems to have forgotten them, so that after 1751 they chose their own hierarchy and were an independent Church.

Construa um projeto de homens e mulheres para os homens e mulheres que vivem em um tempo e uma sociedade que parece ter esquecido os verdadeiros valores que enaltecem e dignificam os seres humanos.
Build a project of men and women to men and women who live in a time and a society that seems to have forgotten the true values that extol and dignify human beings.

Ingrato, ele parece ter esquecido que o governo alocou ao seu grupo de construção cerca de 40% dos contratos públicos com fundos da União Europeia….
Ungrateful, he seems to have forgotten that the government has allocated to its construction group nearly 40% of public contracts from funds of the European Union….

Perdoei-lhe o incêndio da minha casa modelo, por ensinar ao meu neto a roubar carros, e por incitar um motim na minha festa do"Homem do Ano", e toda a gente parece ter esquecido que ele engravidou uma rapariga.
I have forgiven him for burning down my model home, for teaching my grandson how to steal cars, and for starting a brawl at my Man-of-the-Year party, and everyone seems to have forgotten that he impregnated a girl.

O clero do povo santo de Deus parece ter esquecido que a única título que caracteriza a Santa Igreja de Deus é Cristo, plenitude da revelação de Deus uno e trino, vir e que irá ser um sinal de contradição.
The clergy of the Holy People of God seems to have forgotten that the only title that characterizes the Holy Church of God is Christ, fullness of the revelation of the Triune God, come and that will be a sign of contradiction.

Entretanto, a comunidade internacional feliz detentora da Declaração Universal dos Direitos do Homem, a partir de 1948 parece ter esquecido que não só os direitos humanos fundamentais, mas também os deveres do homem estão na base de tal Declaração.
The international community, the happy possessor of the Universal Declaration of Human Rights since 1948, in the meantime however appears to have forgotten that not only essential human rights but also human duties underpin the Declaration.

Как использовать "parece ter esquecido" в предложении

Hoje o céu parece ter esquecido as lágrimas, mas ainda não se recuperou totalmente do egoísmo que o impede de soltar o sol.

Investido do cargo de ministro do STF, Barroso parece ter esquecido do que um dia defendeu.

A oposição parece ter esquecido que existe um País que eles mesmos querem governar.

LEIA TAMBÉM: Spotify A Capcom parece ter esquecido da DLC Not A Hero, de Resident Evil 7, e de mais detalhes do remake de Resident Evil 2.

O conselheiro parece ter esquecido que o ex-czar antidrogas da Presidência da República, general Gutiérrez Rebollo, fora preso e condenado por haver se aliado aos cartéis.

Quando contratado como diretor artístico John Neschling sabia disso, parece ter esquecido ou o mesmo imagina que se encontra na OSESP.

O chefe da Polícia Civil parece ter esquecido a política pacificadora: UPPs.

Ela parece ter esquecido que, para uma mulher, seria muito difícil fazer isso.

Curiosamente, a memória curta que aproxima os humanos dos peixes parece ter esquecido tudo o que aprendeu.

A área econômica, sob a agenda da reforma da Previdência, parece ter esquecido de tocar seus outros programas.