PARECE TER SAÍDO на Английском - Английский перевод

• seems to have come out
• seems to have left

Примеры использования Parece ter saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece ter saído de nenhures.
He seems to have come out of nowhere.

Se você tem o papel de parede, parece ter saído de moda.
If you have wall paper, it seems to have gone out of style.

Ela parece ter saído à pressa da cidade.
She seems to have left town in a hurry.

Sabe um daqueles lugares que parece ter saído de um cartão-postal?
You know one of those places that seems to have come out of a postal card?

Parece ter saído da parte de trás de um elefante.
It looked like it came out of the rear end of an elephant.

Estava algo impresso no verso mas parece ter saído dentro de água.
There was some printing on the back of this, but it seems to have come off in the water.

Sara parece ter saído da tenda quando Abraão foi questionado a respeito da sua desconfiança.
Sarah seems to have come out of the tent when Abraham was questioned concerning her unbelief.

Oi gente, Sabe um daqueles lugares que parece ter saído de um cartão-postal?
Hello everyone, You know one of those places that seems to have come out of a postal card?

Tudo em Sintra parece ter saído de um conto de fadas e surpreendentemente intacto pelo tempo, apesar de ser um ponto turístico.
Everything in Sintra seems to have come out of a fairy tale, and surprisingly unspoilt by time, despite being a touristic hotspot.

O que eu posso discernir na paisagem no final do dia parece ter saído de um pesadelo.
What I can distinguish of the landscape in the last daylight seems to have come out of a nightmare.

O sinal parece ter saído do planeta.
The signal appears to have come from the planet.

Queres dizer ser apalpada desajeitadamente por um gajo que parece ter saído da corrida do ouro?
Oh, you mean getting clumsily felt up by a guy who looks like he came from the gold rush?

Vejo algo que parece ter saído de uma câmara de vídeo.
I see something that looks like it came out of a video camera.

As Azenhas do Mar é uma pequena vila piscatória com cerca de 800 habitantes, que parece ter saído de um filme.
Azenhas do Mar is a small fishing village of 800 inhabitants; it seems to have come out of a movie.

Na verdade, a vila parece ter saído diretamente de um conto de fadas.
Actually, the village looks taken straight from a fairytale.

Situada na privacidade de uma floresta no Canadá, a FAHOUSE é uma impressionante casa que parece ter saído de uma história infantil.
Situated in the privacy of a forest in Canada, FAHOUSE is an impressive house that seems to emerge from a children's story.

Uma ameaça que parece ter saído à pressa e levado todos os sapatos.
A threat that seems to have left in a hurry and taken all his shoes.

Um possível organizador havia indicado uma carona em Buenos Aires na Argentina em março de 2008, mas nada parece ter saído disso.
A prospective organizer had indicated a ride in Buenos Aires in Argentina in March 2008 but nothing seems to have come of it.

Ele parece ter saído do nada, para responder às preces da cidade, no preciso momento em que parecia já não haver esperança.
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost.

ECB: Esse cansaço e falta de desafios levou Elvis a um abuso de pílulas que parece ter saído de controle após a segunda temporada em Las Vegas em Setembro de 1974.
ECB: This boredom lead to an abusage of pills that seemed to get out of control after his second Vegas engagement in September 1974.

Não há como saber, mas o Royale Theme parece ter saído da nova versão do Windows Media Center que a Microsoft desenvolveu para o XP.
There's no way to know but Royale Theme seems to have come out of the new version of Windows Media Centre that Microsoft developed….

Não há como saber, mas o Royale Theme parece ter saído da nova versão do Windows Media Center que a Microsoft desenvolveu para o XP.
There's no way to know but Royale Theme seems to have come out of the new version of Windows Media Centre that Microsoft developed for XP.

A beleza mistura-se com a carne mutilada, e cada imagem delicadamente lisa parece ter saído de Twin Peaks: Fire Walk with Me ou The Shining ou uma versão muito doente de um comercial da Calvin Klein.
Beauty mingles with mangled flesh, and each fastidiously slick image seems to have come out of Twin Peaks: Fire Walk with Me or The Shining or a very sick version of a Calvin Klein commercial.

Pareces ter saído de um filme.
Like right out of a movie.

Parecem ter saído de uma caixa de flocos.
They look like they came out of a cereal box.

Parecias ter saído de uma caixa de cereais.
You seemed walked out of a Wheaties box.

Até as pessoas parecem ter saído do catálogo de um estilista.
Even the people seem pulled from a designer catalogue.

Eles parecem ter saído anualmente, Embora eu esteja errada sobre isso.
They seem to have come out annually, although I may be incorrect about that.

Termos estranhos, que parecem ter saído de tradução do Google, e quase sem fotos ilustrativas.
Strange terms, You seem to have come out of Google translation, and almost no illustrative pictures.

Will Schuester, como lida com o que foi recentemente postado no meu blog a dizer que as músicas do Clube Glee parecem ter saído do iPod de uma travesti?
Will Schuester, how do you respond to a recent post on my blog saying your Glee Club song selections sound like they come from a drag queen's iPod?

Как использовать "parece ter saído" в предложении

Um deles, inclusive, entre Heloísa e Barbara, força tanto a barra pro público se emocionar que parece ter saído de um roteiro meia boca de novela.

A massa parece ter saído muito bem e o recheio é muito do meu agrado.

A saia mídi, que parece ter saído do armário de uma princesa de contos de fadas, ganha fôlego nas produções outonais.

Colorida e divertida atrai a atenção por seu design que parece ter saído diretamente da Legolandia.

Conforme o site, a chácara de onde a sucuri parece ter saído fica na região do Clube Floresta, em Fátima do Sul.

Um cenário de sonhos O centro antigo de Salzburgo é um autêntico tesouro que parece ter saído de um conto de fadas.

Experimente 40 missões eletrizantes em um clima de jogo de tiro que parece ter saído dos consoles de videogame.

Cada prédio por lá parece ter saído de um filme de arte.

Só de vê-la é hipnótico Uma coruja incrivelmente adorável que parece ter saído de um conto de fadas.

E a inspiração para o look parece ter saído de seu papel no remake de Gabriela, em que ela vive a quenga Zarolha.