Примеры использования Parece-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Parece-me que não.
Seems not.Isto é adeus, parece-me.
This is goodbye, I guess.Este parece-me bom.
This looks good.Uma admirável coibição da minha parte, parece-me.
An admirable restraint on my part, I feel.Ela parece-me triste.
She looks sad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
parecer fundamentado
congratulo-me com o facto
um parecer fundamentado
deixa-me em paz
salvou-me a vida
adoptou um parecer
winstrol parece
diz-me uma coisa
Больше
Использование с наречиями
parece bom
parece bastante
parece bem
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
parece estranho
diz-me só
parece-me bem
parece ótimo
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
parece não haver
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Na próxima semana parece-me óptimo.
Next week I think óptimo.Parece-me relevante.
Seems relevant.Mas a itália parece-me muito mais colorida.
But Italy seems much more colourful.Parece-me razoável.
Seems reasonable.Nova América" parece-me um pouco colonial.
New America" sounds a little colonial.Parece-me que não, senhor.
Methinks not, Sir.Esta acusação parece-me ser demasiado pesada.
I believe these allegations are too strong.Parece-me tudo bem.
Everything looks all right.Neal, este plano parece-me incrivelmente… complicado.
Neal, this plan sounds incredibly intricate.Parece-me que devo.
I… I feel that A sua posição parece-me um pouco contraditória.
Your position strikes me as a little counter-intuitive.Parece-me que a imprensa mente.
Methinks the media lies.Não sei Alvin, parece-me que tens tudo orientado.
No idea. In my opinion do you have this under control.Parece-me que é uma doninha.
Methinks it's like a weasel.Esta reafectação parece-me ser extremamente problemática.
This redeployment appears to me Parece-me demasiado aconchegador.
That sounds too cozy for me.Aquilo que a Comissão propõe parece-me ser um pouco esquemático demais.
What the Commission is proposing appears to me Oh, parece-me romântico.
Oh, sounds romantic.Oh, ela parece-me adorável.
Oh, she sounds lovely.Parece-me um exercício fútil.
That strikes me as a futile exercise.Ela parece-me ser.
She strikes me as being.Parece-me que vais ser o meu Anjo.
I guess you're gonna be my angel.Também parece-me bom, para mim.
That also sounds good to me.Parece-me que estou sozinha nisto.
I guess A tua voz parece-me muito familiar.
Your voice sounds very familiar.
