PARENTELA на Английском - Английский перевод

• kindred
• relatives
• kinship
• kingroup
• kin
• family

Примеры использования Parentela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A parentela no governo.
Girls in Government.

Para a tua terra e à tua parentela.
Unto thy country, and to thy kindred.

A parentela no governo.».
Majors in Government.

Agora uma maldição sobre Porque e sua parentela!
Now a curse upon Because and his kin!

E toda a sua parentela, setenta e cinco almas.
And all his kindred, threescore and fifteen souls.

A casualidade não se encontra nos laços da parentela.
Chance is not in the bonds of kinship.

Eu a vi prostrados em sua parentela da abóbada.
I saw her laid low in her kindred's vault.

Sinônimo de parentela é"parentes"- sinónimos e palavras.
Synonym for folk is"clan"- synonyms and words.

Deus lhe disse para deixar sua parentela 12:1.
God had commanded Abram to leave his relatives 12:1.

A parentela corporal pode ou não ser composta de Espíritos afins.
Corporeal ties may or may not be composed of Spirits that have affinity between them.

Ou como poderei ver a destruição da minha parentela?
How can I endure to see the destruction of my relatives?”?

Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
But thou shalt go to my land and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Tempos antes, Deus tinha dito a Abrão para deixar sua pátria e sua parentela.
Long before, God had told Abram to leave his country and his relatives.

Abrão servia a Deus, ao contrário de seu pai e sua parentela, que serviam a outros deuses.
Abraham served God, unlike his father and his relatives, who served other gods.

Respondeu ele: Não irei; antes irei à minha terra e à minha parentela.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
But you will go to my country and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.

Incapaz de criá-los, o pai distribuiu os nove filhos entre a parentela.
Unable to raise his nine children on his own his father distributed them among relatives.

Mas irás à minha terra, à minha parentela, e lá escolherás uma mulher para o meu filho Isaac.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.

Porém ele lhe disse: Não irei; antes, irei à minha terra e à minha parentela.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

Pietá, Santa parentela, Santana Mestra e conjunto de Cinco Cristos crucificados de madeira do Séc.
XVIII; Pieta, Santa relatives, Santana master and set of five Christs crucified century wood.

Em consequência de sair de lá, deixar a segurança da sua parentela e confiar somente nEle.
As a result of leaving Ur, leaving the security of his relatives, and trusting only in God.

Cada parentela local corresponderá a uma única ou a mais de uma pakoro, conforme sua extensão e sub-divisões.
Each local kingroup corresponds to one or more pakoro, depending on its size and subdivisions.

Então José mandou chamar a seu pai Jacó, e a toda a sua parentela- setenta e cinco almas.
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Os migrantes- sem base ou apoio na parentela- tendem a abrir(e foi assim no passado) roças novas em áreas concedidas pela chefia.
The migrants- with no base or support in the kingroup- tend to clear new gardens(as they did in the past) in areas granted by the chief.

O agrupamento social mais visível para além da família nuclear é a parentela que constitui uma unidade doméstica.
The most visible social grouping beyond the nuclear family is the kingroup, which is made up by a domestic unit.

Assim em Nomadélfia, em resposta a uma chamada especial do Senhor, estabeleceram-se vínculos muito mais sólidos do que os de parentela.
Thus in Nomadelfia, in response to a special vocation of the Lord, bonds stronger than those of kinship are established.

E disse-lhe: Sai da tua terra e dentre a tua parentela, e dirige-te à terra que eu te mostrar.
And said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.

Nesta história, Áedán é o irmão gêmeo de Brandub mac Echach, rei de Leinster, que pertencia à parentela de Uí Ceinnselaig.
In this story, Áedán is the twin brother of Brandub mac Echach, a King of Leinster who belonged to the Uí Cheinnselaig kindred.

Ester, porém, não tinha declarado o seu povo nem a sua parentela, pois Mardoqueu lhe tinha ordenado que não o declarasse.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

Na obediência da fé, Abraão havia abandonado o país natal: afastarase dos túmulos de seus pais, e do lar de sua parentela.
In the obedience of faith, Abraham had forsaken his native country--had turned away from the graves of his fathers and the home of his kindred.

Как использовать "parentela" в предложении

A noiva deveria ser da parentela V-4-7. – Vá até a minha terra e escolha no meio dos meus parentes uma esposa para Isaque.

O chamado de Abraão para deixar sua terra e parentela foi alicerçada em esperança.

A eleição da descendência de Abraão visava o propósito de Deus, por isso foi ordenado a Abraão: sai do meio da tua parentela.

Abraão pediu que seu servo Eliezer jurasse, que não traria dentre os cananeus, pelo contrário, deveria ser de sua parentela.

A recursos extras parentela é 1 cadinho em de que se nos apuram ESTES sentimentos. (cadinho: vaso empregado em operações químicas à temperaturas elevadas).

Assim se deu com a parentela do amaldiçoado Caim.

Ele compôs Eu e a Lua" especificamente a fim de evento, e não terá a parentela do bandolim.

Quem sai de sua ‘parentela’, porém, pode não chegar ao abrigo.

Fim dos privilégios fiscais ao mundo do futebol (clubes, jogadores e parentela anexa).

Na maioria didáticos: os acúmulos da parentela de quem me gerou.