PARLAMENTARISTA на Английском - Английский перевод

• parliamentary
• parliamentarian
• parliamentarist

Примеры использования Parlamentarista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sistema de governo: parlamentarista, democrático, com sistema federativo.
Government System: democratic parliamentary, federation.

Política==A Eslováquia é uma república e uma democracia parlamentarista com um sistema multipartidário.
Politics and government==Slovakia is a parliamentary democratic republic with a multi-party system.

Membros do Congresso queriam mostrar à sociedade que as reformas de base poderiam ser aprovadas mesmo dentro de um regime parlamentarista.
Members of Congress wanted to show society that the basic reforms could be passed in a parliamentarian system.

A Eslováquia é uma república e uma democracia parlamentarista com um sistema multipartidário.
Slovakia is a parliamentary democratic republic with a multi-party system.

A segunda eleição parlamentarista do país foi realizada a 30 de maio de 1950, a qual concedeu a maioria das vagas aos independentes.
The country's second parliamentary elections were held on May 30, 1950, and gave the majority of seats to independents.

Tentará se mover em direção ao Bonapartismo parlamentarista antes de impor uma ditadura aberta.
It will attempt to move towards parliamentary Bonapartism before imposing an open dictatorship.

Em uma tentativa de suprimir a inquietação geral, o sistema de estamento foi abolido na reforma parlamentarista de 1906.
In an attempt to quell the general unrest, the system of estates was abolished in the Parliamentary Reform of 1906.

A Constituição de 1824 era bem menos parlamentarista que o projeto da Constituinte.
The Constitution of 1824 was rather less parliamentary than the draft prepared by the Constituent Assembly.

Astley foi partidário leal à Coroa ao longo da Primeira guerra civil, enquanto que sua própria região de Ânglia Oriental foi fortemente parlamentarista.
Astley was loyal supporter of the Crown throughout the First Civil War, while his own region of East Anglia was strongly Parliamentarian.

Isso foi importante para o desenvolvimento do governo parlamentarista francês e nos outros lugares.
This was important for the development of parliamentary government in France and elsewhere.

De presidencialista passa a parlamentarista para permitir que João Goulart, eleito vice-presidente de Jânio, assumisse seu posto como presidente.
It replaced the presidential with the parliamentary system to allow João Goulart, Jânio's elected vice president, to take office as president.

Como presidente do Conselho, trabalhou para abreviar a experiência parlamentarista já vista como praticamente condenada.
As chairman, he worked for short parliamentary experience now seen as virtually doomed.

O Sistema de Governo na Austrália é Parlamentarista onde partidos políticos elegem um representante nas eleições gerais, e um primeiro ministro.
The Government System in Australia is Parliamentary, where the political parties choose a representative in the general elections, and they elect the Prime Minister.

Pelos próximos meses, a cena política holandesa estará extremamente ocupada pelo parlamentarista de extrema direita, Geert Wilders.
For some months now, the Dutch political scene has been unduly occupied by the extreme right wing parliamentarian Geert Wilders.

Crescidos no PT e compartilhando sua ótica parlamentarista, todos deram um apoio“crítico”, à candidatura de Lula nas eleições de 2001.
Having grown up in the PT and sharing its parliamentarist outlook, all of them gave“critical” support to Lula in the 2001 elections.

Seu funcionamento pode variar muito de país para país, e depende se um país tem um sistema parlamentarista ou presidencialista.
The functioning of a house of representatives can vary greatly from country to country, and depends on whether a country has a parliamentary or a presidential system.

Os"Ironsides" eram membros da cavalaria parlamentarista formada por Oliver Cromwell, durante a….
The Ironsides were members of the Parliamentarian cavalry formed by Oliver Cromwell during the….

Sua opinião sobre o sistema político do Cazaquistão:"Presidente forte, o parlamento autoritário, o governo responsável" disse na Conferência Parlamentarista em Astana, 24 de novembro de 2014.
His view on the political system of Kazakhstan:"Strong President, authoritative Parliament, accountable Government" said at the Parliamentarian Conference in Astana, 24 November 2014.

Robert Greville, 2.º Barão Brooke, era um Parlamentarista e as forças Realistas montaram cerco ao castelo.
Robert Greville, 2nd Baron Brooke, was a Parliamentarian, and Royalist forces laid siege to the castle.

No sistema parlamentarista indiano, o poder executivo está subordinado ao poder legislativo, o primeiro-ministro e seu conselho são diretamente vigiados pela câmara baixa do parlamento.
In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature; the prime minister and his or her council are directly responsible to the lower house of the parliament.

A revolução federalista e o ideário parlamentarista remonta à história política do império do brasil.
The federalist revolution and the ideas of parliamentarism start from the political history of the brazilian's empire.

As primeiras eleições locais baseadas no sufrágio universal da história da Finlândia aconteceram entre 17 e 28 de dezembro de 1918, e a primeira eleição parlamentarista após a Guerra Civil em 3 de março de 1919.
The first local elections based on universal suffrage in the history of Finland were held during 17-28 December 1918, and the first parliamentary election after the Civil War on 3 March 1919.

No meio da tarde, o comandante do exército parlamentarista, o Conde de Essex, começou a acanhonear a infantaria monárquica.
In mid-afternoon, the commander of the parliamentary army, the Earl of Essex, began to cannonade the Royalist infantry.

Como se sabe, Goulart assumiu a Presidência em setembro de 1961 após a turbulenta renúncia de Quadros e com a condição de ter poderes limitados, por meio de emenda constitucional que instituiu um regime parlamentarista.
As is known, Goulart assumed the Presidency in September 1961 after the turbulent resignation of Quadros and with the condition of having limited powers, through a constitutional amendment which instituted a parliamentarian regime.

A principal reforma política- a adoção do sistema parlamentarista- foi rejeitada no plebiscito de abril de 1993.
The main political reform- the adoption of the parliamentary system- was defeated in the April 1993 plebiscite.

Entretanto, o governo parlamentarista não estava enraizado profundamente o suficiente para suportar as pressões econômicas e políticas dos anos 1930, durante o qual os líderes militares tornaram-se cada vez mais influentes.
However, parliamentary government was not rooted deeply enough to withstand the economic and political pressures of the 1930s, during which military leaders became increasingly influential.

Desde o seu início o PT se considerou um partido parlamentarista, com pé bem pousado no terreno capitalista.
From its beginnings, the PT saw itself as a parliamentarist party, its feet firmly planted on the capitalist terrain.

Cabeça do Congresso inúmeras vezes por indicação do DIAP(Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar) por seu zelo com a Instituição, a Reputação e a Opinião"… político articulado, com excelente trânsito, parlamentarista convicto, destaca-se como formulador….
Head of Congress several times as indicated by DIAP(Intersyndical Department of Parliamentary Assessory) for his zeal with the Institution, the Reputation and the Opinion"… articulated politician, with excellent transit, convinced parliamentarist, stands out as a formulator….

O PSOL seria o partido parlamentar(para não dizer, parlamentarista), o PSTU se encarregaria da mobilização na rua.
The PSOL could be the parliamentary(if not to say parliamentarist) party, while the PSTU would be in charge of mobilizing in the streets.

A constituição canadense é baseada no modelo parlamentarista Westminster, no qual o papel da Rainha é tanto legal como prático, mas não político.
Canada's constitution is based on the Westminster parliamentary model, wherein the role of the Queen is both legal and practical, but not political.

Как использовать "parlamentarista" в предложении

A consulta popular propôs uma série de reformas para substituir o sistema parlamentarista pelo presidencialista.

E não se diga que não vai dar tempo para uma nova tentativa parlamentarista.

Veríamos um presidencialismo mitigado e a aproximação do modelo parlamentarista.Dez valores emergentes1.

Além disto, há uma total ignorância a respeito de como funciona um regime parlamentarista e, especificamente o britânico.

O embate subiu ao poder, no Legislativo, que está mudando e mandando no Executivo, em ensaio semi-parlamentarista de poder.

Naquela época o Brasil era uma democracia parlamentarista.

O país é parlamentarista, ou seja é preciso ter a maioria no parlamento para ganhar de fato e formar governo.

De um líder da base, sobre o poder de Eduardo Cunha: vivemos enfim um governo presidencialista com regime parlamentarista.

A ameaça parlamentarista apenas hiberna, à espera de sua oportunidade.

Estivéssemos numa situação de normalidade democrática, a tese parlamentarista sequer seria levada a sério.