PASQUIM на Английском - Английский перевод

• rag
• pasquim
• tabloid

Примеры использования Pasquim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pasquim, anos 70.
Stuck in the 70s.

Não leio esse pasquim.
Don't read that rag.

Julgamento por um pasquim, era só o que nos faltava.
Trial by tabloid, just what we needed.

Você trabalha para um pasquim.
You work for a gossip rag?

Que pasquim está a vender espaço de publicidade?
So what rag is selling ad space on your dime?

Tenho lido aquele pasquim.
I'm reading that rag of a newspaper.

Era um pasquim, mas o editor ensinou-me uma coisa importante.
It was a rag, but the editor taught me one important lesson.

Então, pode voltar para o seu pasquim.
Then go back to your tabloid.

Estou surpreendido que o teu pasquim esteja interessado.
You did! I'm surprised your rag's interested.

Esta é a ultima edição do teu pasquim?
This the recent issue of your rag?

Bolas, Grant! Este pasquim não tem a responsabilidade de proteger os jornalistas em missão?
Doesn't this rag have a responsibility to protect its reporters on assignment?

Era o início do fim para o Pasquim.
This seemed to be the beginning of the end for Killer.

Aí publiquei um desses artigos em O Pasquim, que eu estava ajudando naquela fase difícil.
Then I published one of these articles in the O Pasquim newspaper, which I was helping during that difficult phase.

Foi um dos fundadores do jornal Pasquim.
He was one of the founders of the journal Devětsil.

A publicação desse pasquim foi temporariamente proibida, mas o mal está feito, como aliás já foi referido.
The publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said.

Codecri foi uma editora oriunda do hebdomadário O Pasquim.
Ulla Cocke was the long-term editor-in-chief of Hemmets Veckotidning.

Também colaborou com O Pasquim e trabalhou no jornal O Estado de S. Paulo, no período de 1968 a 1978.
The author also collaborated with O Pasquim and worked in the newspaper O Estado de S. Paulo, in the period 1968-1978.

Não, isso é o tipo de coisa que inventam naquele esquálido pasquim!
No, that's the thing they make up in that squalid little rag!

O pasquim carioca Cartas ao Povo culpou a"Proclamação" por lançar a discórdia e conclamou pela vigilância da"honra" e"glória nacional.
The Carioca pamphlet Cartas ao Povo blamed the"Proclamation" for causing discord and called for vigilance for"honor" and"national glory.

Sei desse artigo e estou a pensar processar esse pasquim.
I'm well aware of that asinine article. I'm thinking of suing that rag.

Enredo==Omar Pasquim(Francisco Cuoco) é dono de uma grande loja de departamentos, a Luxus, que vende de animais exóticos a aviões.
Plot==Omar Pasquim(Francisco Cuoco) is a rich millionaire owner of the large network of luxury shops, Luxus, which sells clothing to jewelry.

Seguramente que não acredita no que leu naquele esquálido pasquim.
Surely, you don't believe what you read in that squalid little rag.

Trabalhou, ainda, na revista Manchete, no jornal O Pasquim e em diversos órgãos da imprensa alternativa, de oposição ao regime militar.
He subsequently worked for Manchete magazine, the newspaper O Pasquim and various alternative press outlets, opposing the military regime in Brazil.

Então, isto é por causa… do Albert e da Allegra na 1ª página do teu pasquim?
So that's what this is all about? Albert and Allegra on the front of your crap-ass newspaper?

O pasquim, periódico semanal de enorme sucesso desde seu lançamento em junho de 1969, apenas seis meses após o estabelecimento do ai-5, foi de extrema importância para toda uma geração.
O pasquim, weekly newsletter of huge success since its launch in june 1969, only six months after the ai-5 promulgation, was extremely important for a generation.

A ridicularização era a sua arma, ressaltando-se, nesse particular, os membros do jornal O Pasquim.
Ridicule was their weapon, skillfully wielded by members of the journal O Pasquim.

Conforme informou ao Pasquim, foi convidado pelo governador Benedito Valadares para ser Chefe de Polícia em Belo Horizonte e recusou, alegando que não servia a ditaduras.
According to the newspaper Pasquim, he was invited by Governor Benedito Valadares to become chief of police in Belo Horizonte, but declined, saying he would not serve dictatorships.

Foi dos primeiros a desfilar com a Banda de Ipanema ao lado de Albino Pinheiro, Leila Diniz e a turma do Pasquim.
He was one of the first to march with Banda de Ipanema side by side to Albino Pinheiro, Leila Diniz, and the guys from Pasquim.

Quando perguntado, pelo jornal"Pasquim", em 1984, sobre os partidos políticos ao qual pertenceu, explicou que escolheu partido político, como todos fazem em Minas Gerais, por questões municipais.
In 1984, when asked about the political parties he belonged to by the newspaper Pasquim, he explained that he had chosen his parties, like everyone from Minas Gerais did, according to municipal issues.

Fundou, junto com outros humoristas, o mais importante jornal no-conformista da histria da imprensa brasileira, O Pasquim.
Together with other humorists he founded the most important non-conformist newspaper in the history of Brazilian press, O Pasquim.

Как использовать "pasquim" в предложении

Era um dos meus ídolos jornalísticos desde os tempos do Pasquim.

Pois o título desta matéria digna do pior pasquim é nada menos que ‘Cemitérios’.

Numa montagem esperta, o papel de bicho-papão ficou só com os jornalistas do Pasquim que participam do filme: Sérgio Cabral, Ziraldo e Jaguar.

Isso porque Ricardo (Marcos Pasquim) já está desconfiado e decide pressionar a jovem para conhecer seu novo genro.

O Binômio foi um jornal que virou Minas Gerais de cabeça pra baixo, uma espécie de Pasquim das montanhas.

Como aconteceu com os blogueiros da "Falha" de São Paulo, por terem feito um trocadilho com o nome daquele pasquim.

Mais lidas de Rayanne Morais 08H36 07 Ago Marcos Pasquim assiste peça com Rayanne Morais após rumor de romance.

Ivan (Marcello Melo Jr.) e Carlos (Marcos Pasquim) pulam rapidamente na água para salvar o amigo desacordado.

Barroso, I presume Nem o jornal Le Monde é um pasquim de vão de escada, nem a França é um dos preguiçosos países do Sul, equiparados pelos senhores do mundo ao Burkina Faso.

Talvez se consultares o organograma do grupo Cofina e os jornais que dele fazem parte ou ainda, se tentares perceber a origem da expressão «pasquim que bate recordes de imbecilidade».