PASSAI на Английском - Английский перевод

• pass
• go
• spend

Примеры использования Passai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Passai bem.
Fare you well.

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca do concerto e passai adiante deste povo.
And he said to the priests: Take up the ark of the covenant, and go before the people.

Mas passai bem.
But fare you well.

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca da aliança, e passai adiante deste povo.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people.

Passai-me essa espátula!
Hand me that trowel!

E aos outros disse ele, ouvindo eu: Passai pela cidade após ele, e feri; não poupe o vosso olho, nem vos compadeçais.
And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.

Passai bem, meu senhor.
Fare you well, my lord.

Se julgais que a terra de vossa herança é impura, passai para a terra que é a propriedade do Senhor, onde se acha sua morada, e instalai-vos no meio de nós;
But if you think the land of your possession to be unclean, pass over to the land wherein is the tabernacle of the Lord, and dwell among us.

Passai bem, meu suserano.
Fare you well, my liege.

O hadith,"Quando chegar a noite de'nisf Sha'baan'(metade de Sha'baan), passai a noite em oração e jejuai naquele dia" foi narrado por Ibn Maajah de'Ali.
The hadeeth,"When the night of'nisf Sha'baan'(mid-Sha'baan) comes, spend the night in prayer and fast on that day" was narrated by Ibn Maajah from'Ali.

Passai isto e sereis Cavaleiro de Camelot.
Pass this and you're knight at Camelot.

Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada em separado; e disse a seus servos: Passai adiante de mim e ponde espaço entre manada e manada.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

Então, passai no teste e casal com ele.
Then simply pass the test and marry the man.

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca do pacto, e passai adiante do povo. Levantaram, pois, a arca do pacto, e foram andando adiante do povo.
Joshua spoke to the priests, saying,"Take up the ark of the covenant, and pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.

Passai dez anos em Roma para ver como vos sentis.
Spend ten years in Rome and see how you feel.

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca do pacto, e passai adiante do povo. Levantaram, pois, a arca do pacto, e foram andando adiante do povo.
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

Passai da inatividade para o ativismo cristão.
Pass from the inactivity to the Christian activism.

Se é, porém, que a terra da vossa herança é imunda, passai-vos para a terra da possessão do SENHOR, onde habita o tabernáculo do SENHOR, e tomai possessão entre nós;
Notwithstanding, if the land of your possession is unclean, come over into the land of the possession of Jehovah, where Jehovah's tabernacle dwelleth, and take possession amongst us;

Passai, diz GD, sorte, Tevet pular como um cordeiro.
Pass over, says G-D, luck, Tevet skip like a lamb.

Pecadores, se as cinzas do meu corpo vos têm utilidade para vos salvardes, aproximai-vos, passai por cima delas, calcai-as até que desapareçam, mas não pequeis mais, não ofendais mais vezes o nosso Jesus!
Sinners, if the ashes of my body can be useful to save you, draw near, pass you above, stamp on you her up to that disappears, but sin anymore not!

Passai a Társis; uivai, moradores do litoral!
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Quando desembarcarmos, passai palavra aos homens que eu preciso do Flint vivo.
When we make our landing, pass word to the men I need Flint alive.

Passai a Társis; uivai, moradores do litoral.
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
Then rising up to pass the torrent Zared, we came to it.

Passai a noite conosco e vos levarei de manhã.
Spend the night with us, and I will take you in the morning.

Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.
Now rise up, and cross over the brook Zered." We went over the brook Zered.

Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo.
Pass through the host, and command the people, saying.

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do Senhor.
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

Passai para mim as Vossas amarguras e esquecei as minhas ofensas e de todos os Vossos filhos.
Pass me Your bitterness and forget my offense and all Thy children.

Levantai-vos, parti e passai o ribeiro de Arnom; eis que entreguei nas tuas mãos a Siom, o amorreu, rei de Hesbom, e à sua terra; começa a te apoderares dela, contendendo com eles em peleja.
Rise you up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Как использовать "passai" в предложении

Aos outros disse ele, ouvindo-o eu: Passai pela cidade após ele, e feri.

Ao aparecer uma nova opinião, por menos que vos pareça duvidosa, passai-a pelo crivo da razão e da lógica.

Que bom ter por aqui alguém de uma zona do Brasil onde eu já passai umas férias.

Passai, lembranças: sobre a poesia de guilherme de almeida e a essência galego-luso-brasileira.

Passai por um ralo para que todo o líquido se escoe; e à alface assim machucada no vinho, juntai farinha de trigo, uma pouca de manteiga e pimenta.

Passai-mo para cá depressa, compadre, que mais estimo tê-lo achado, que se me dessem uma sotaina de raja de Florença.

Não sejais egoísta, aquilo que te fores ensinado passai aos outros e aquilo que recebeste de graça, de graça tu darás.

E por esse motivo Israel permaneceu em Cades.… Deuteronômio 4:1,21,40 “Passai pelo meio do acampamento e dai esta ordem ao povo: “Preparai vossas provisões!

Ide cumprir religiosamente as indicações da máquina sacerdotisa: passai a hóstia de plástico pelos lábios do nártex, lembrai-vos de engolir o cartão e carregai para abrir.