PASSAM DESPERCEBIDAS на Английском - Английский перевод

• go unnoticed
• go unrecognized
• go undetected
• remain unnoticed

Примеры использования Passam despercebidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As coisas passam despercebidas.
Things slip through the cracks.

É por isso que perdas menores na rede geralmente passam despercebidas.
That's why, smaller leaks in the network generally go unnoticed.

Estas são pessoas que passam despercebidas, a maioria das pessoas não sabem quem elas são.
These are people who go unseen; most people don't know who they are.

A obediência e a virtude passam despercebidas.
Obedience and virtue go unregarded.

Passam despercebidas, mas influenciam o repertório pedagógico do professor e, assim, permanecem implícitas;
Go unrecognized, but influence a teacher's pedagogical repertoire and so remain implicit.

As nossas tomadas passam despercebidas.
Our inlets are unnoticed.

A polícia fica aqui, a olhar para nós, enquanto estas atrocidades passam despercebidas.
Police stand around, watching us, while these atrocities go unmarked!

Às vezes as coisas que fazemos pelos outros passam despercebidas e, ainda assim, continuamos a fazê-las.
So often the things that we do for others go unnoticed, and yet we still do them.

Podem nos fornecer pistas para entender por que grandes ideias passam despercebidas.
They may provide us with paths to an understanding of why big ideas go unnoticed.

Mas existem obras agradáveis a Deus que passam despercebidas pelos homens, obras de grande valor e dignidade.
But there are works pleasing to God that go unnoticed by man, works of great value and worth.

O teste muitas vezes reconhece capacidades que passam despercebidas.
Well the testing often recognizes gifts that go unnoticed by other people.

Algumas dessas mudanças de humor passam despercebidas, mas alguém rola que os parentes até fogem de casa.
Someone such mood swings go unnoticed, but someone so rolls over that relatives even run away from home.

O Schmidt está farto de te fazer coisas que passam despercebidas.
We're still on this? Schmidt is tired of doing things for you that go unnoticed.

Muitas atitudes que passam despercebidas, quando não refletimos sobre elas, podem ser fruto de egoísmo, orgulho, vaidade.
Many attitudes that go unnoticed when we do not reflect on them, it can be selfish, pride, vanity result.

Na realidade, a maior parte dos golpes reparação automóvel passam despercebidas pelo consumidor de serviços.
In reality, most car repair scams go unnoticed by the service consumer.

A única coisa que temos que tomar cuidado, prestar muito atenção na hora de coletar, é com as espécies terrestres, às vezes passam despercebidas.
When collecting, we have just be careful with the terrestrial species because they stay, sometimes, unnoticed.

A maioria das mudanças de altitude são tão gradual que passam despercebidas e parecem ser plana de perto.
Most of the changes in elevation are so gradual that they go unnoticed and appear to be flat at close range.

Outras questões passam despercebidas, como o cerco que o campo palestino de Yarmouk tem sofrido há mais de um ano.
Other issues go unnoticed despite their importance, such as the siege that the Palestinian camp of Yarmouk has been subject to for more than a year.

Há uma quantidade incrível de coisas boas que as pessoas fazem cada dia que passam despercebidas.
There's an amazing amount that people do every single day, that goes unrecognized.

Algumas vezes, as pequenas coisas que frequentemente passam despercebidas são as que mais influenciam no sucesso do seu negócio.
Sometimes, it's the little things that often go unnoticed yet make a big difference in the success of your business.

Devido a isso, a maioria das quedas de meteoritos que ocorrem nos oceanos, durante o dia, ou de outra forma passam despercebidas.
Because of this, most meteorite falls occurring into the oceans, during the day, or otherwise go unnoticed.

As orientações superiores provindas do Alto qual suave melodia, passam despercebidas pelos ouvidos moucos, materialistas e orgulhosos.
The superior advices of high spheres, like soft melody, they pass unnoticed through the deaf, materialistic and proud men.

Thornton usa um simples jogo de imagens, directo e abstraído, para fazer realçar as dimensões do comportamento animal, que geralmente passam despercebidas.
Thornton uses a simple play of direct and abstracted imagery to bring out dimensions of animal behavior that generally go by unheeded.

A gratuidade está presente na sua vida sob mÃoltiplas formas, que frequentemente lhe passam despercebidas por causa duma visão meramente produtiva e utilarista da existÃancia.
Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognized because of a purely consumerist and utilitarian view of life.

Muitas vezes eles avaliam o produto com genuíno, começam a vender, mas no meio do caminho o fornecedor resolve enviar falsificações e elas passam despercebidas.
Often they evaluate the product with genuine, begin to sell, but along the way the supplier solves send fakes and they go unnoticed.

Questões relacionadas à ética muitas vezes passam despercebidas pelos serviços e profissionais de vigilância em saúde; consequentemente, não são contempladas em seus programas e protocolos.
Issues related to ethics often go unnoticed by services and health surveillance professionals; consequently, they are not included in their programs and protocols.

É muita coisa misturada, algumas vezes se fragiliza e outras passam despercebidas, como normal.
It's so many things mixed up, sometimes you're touched, other times things pass unnoticed, as if they were normal.

As modificações no estilo de vida impostas pela doença renal e dependência do tratamento dialítico podem desencadear alterações no comportamento, como diminuição da autoestima, da libido e outras alterações neuropsiquiátricas, que muitas vezes passam despercebidas.
Changes in lifestyle imposed by kidney disease and dependence on dialysis treatment can trigger changes in behavior, such as decreased self-esteem, libido and other neuro-psychiatrics changes, which often go unnoticed.

O projeto pretende mapear na cidade de São Paulo as obras de arte que estão nas ruas, mas que passam despercebidas por já fazerem parte da paisagem.
The project aims to map in the city of Sao Paulo works of art on the streets that go unrecognized for being already part of the landscape.

Embora o diagnóstico de massa cervical neonatal possa ser feito com base nos aspectos clínicos e nas diferentes modalidades de exames de imagem disponíveis, algumas vezes não é fácil reconhecer uma massa nessa região, devido à dificuldade de examinar o pescoço de recém-nascidos e ao crescimento insidioso de lesões que passam despercebidas.
Although the diagnosis of neonatal neck mass can be made on both clinical grounds and different imaging modalities available, sometimes recognizing a mass in this region may not be easy due to the difficulty of examining the neck of neonates and to the insidious growth of some lesions that remain unnoticed.

Как использовать "passam despercebidas" в предложении

A nota 10 é para quem cumpre etapas com sucesso, sem falhas, ou com falhas que passam despercebidas frente a um contexto muito maior!

Problemas neuropáticos : alguns problemas neuropáticos podem levar a lesões que passam despercebidas.

São situações comuns, que passam despercebidas a maioria das pessoas.

Como essas interações são muitas vezes aleatórias ou incidentais passam despercebidas até se tornarem de fato explicitas.

Suas ações não passam despercebidas, mas você reluta em jogar flores.

Porém, são peças que não passam despercebidas.

As características deste produto 100% natural e amigo do ambiente não passam despercebidas a estilistas de renome nacional e internacional que moldam esse material ao sabor da imaginação.

Pais que já vivenciaram situações dramáticas com seus bebês alertam para ameaças reais que por vezes passam despercebidas no cotidiano.

Outras passagens nos mostram que há pessoas que se disfarçam de ovelhas e passam despercebidas (Mateus 7:15).

O filme é tão glorioso em sua produção que as incoerências de roteiro passam despercebidas pelo expectador.