PASSAR DESPERCEBIDOS на Английском - Английский перевод

• go unnoticed
• go undetected
• pass unnoticed
• pass unobserved

Примеры использования Passar despercebidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo querendo passar despercebidos?
Even if they want to pass unnoticed?

Se consegues ler um jornal a partir do espaço… Conte com o seu estilo… peito passar despercebidos?
If you can read a newspaper from space, Expect your style chest pass undetected?

Estamos a tentar passar despercebidos.
We're trying to remain undetected.

Podem passar despercebidos em qualquer região.
You can go unnoticed anywhere in Spain.

Não, neste, que vai passar despercebidos.
No. In this, we will pass unnoticed.

Os sinais podem passar despercebidos, até a vitima cair profundamente, sob a influencia demoníaca.
It can go unnoticed until the victim is deep within the demonic spirit's grasp.

Tais sucessos não podem passar despercebidos.
Such successes could not go unnoticed.

Tais desvios podem passar despercebidos em vários pacientes, enquanto outros podem requerer intervenção cirúrgica.
Such shunts can go unnoticed in a number of patients, while others may require surgical intervention.

Mesmo assim, alguns xaropes podem passar despercebidos.
Even then, some added syrups may still go undetected.

Problemas esses que podem passar despercebidos, fazendo com que o novo modelo de negócios desvie de seu propósito inicial.
These problems can go unnoticed, making the new business model deviate from its original purpose.

Estavam todos vestidos de negro porque queriam passar despercebidos.
You know, everybody else was dressed in all black… because everyone wanted to blend into the night.

São estes detalhes, que às vezes podem passar despercebidos, que fazem com que a vida fique bem mais doce.
Details sometimes go unnoticed, but they make life just a bit sweeter.

Ele observa a tudo, muito atento e percebe detalhes que a outro, poderiam passar despercebidos.
He observes all, very careful and realize that the other details, could go unnoticed.

Outros pontos que não podiam passar despercebidos, pelo meu olhar, foram.
Other points that could not go unnoticed by my eye were.

Nós percebemos que seja embaraçoso ter a polícia a visitar-nos… por isso tentamos passar despercebidos.
We understand it can be awkward having police drop by. We try to stay low-key.

Derramamentos de refrigerantes clara ou vinho podem passar despercebidos no momento da limpeza inicial.
Spills from clear soda or wine may go unnoticed at the time of the initial cleaning.

Use fitas adesivas e papel toalha umedecido para limpar os últimos resíduos que podem passar despercebidos.
Use tape and paper towel cloth to clean the last traces that can go unnoticed.

Enquanto estes actos de realce podem passar despercebidos para a maioria da sociedade, a nós raramente escapam.
While these everyday acts of heroism might go unnoticed in society by many, we rarely miss them.

Com centenas de e-mails lixo em sua caixa de entrada, ocasionalmente bons e-mails podem passar despercebidos.
With hundreds of junk emails in your inbox, sometimes good emails can go unnoticed.

O seu comportamento esquivo e discreto permite-lhes passar despercebidos, tornando a sua observação um desafio.
Their elusive and discreet behavior allows them to go undetected, making their observation a challenge.

Um dos maiores problemas dos bots maliciosos é que eles podem facilmente passar despercebidos.
One of the many unfortunate things about malicious bots is the fact that they can easily go unnoticed.

O seu comportamento esquivo e discreto permite-lhes passar despercebidos, tornando a sua observação um desafio.
Their elusive and low profile enables them to go undetected, making it difficult to observe them.

Mas um anchor text CTA pode ser um jeito sutil de gerar conversões em locais em que poderiam passar despercebidos.
But an anchor-text CTA can be a subtle way to get conversions in locations that might otherwise go unnoticed.

A infecção crônica podem passar despercebidos durante décadas até que uma pessoa fica seriamente doente de uma doença hepática.
Chronic infections can go undetected for decades until a person becomes seriously ill from liver disease.

No entanto, frente a esse cenário disruptivo, riscos podem passar despercebidos na execução dessa abordagem.
However, when considering this new disruptive scenario, risks may go unnoticed with this approach.

Faz scan e correlaciona anomalias dentro de períodos horários definidos e ligações regionais que, de outra maneira, poderiam passar despercebidos.
It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.

Se não detectada imediatamente, sérios incidentes podem passar despercebidos, sendo que vídeo completamente inútil será armazenado.
If not detected right away, significant incidents may go undetected and completely unusable video is stored.

Duzentos e sessenta mil imigrantes clandestinos que atravessam a Turquia e que, como compreendem, não podem passar despercebidos.
If you can, how two hundred and sixty thousand illegal immigrants can possibly pass through Turkey unnoticed?

O seu comportamento esquivo e discreto permite-lhes passar despercebidos, o que faz da sua observação muitas vezes um desafio.
Their elusive and discreet behaviour allows them to go unnoticed, which makes it highly challenging to try to observe them.

Infelizmente, o movimento foi tão mal encorajado pelo Papa João XXIII que o seu silêncio e a sua reserva não puderam passar despercebidos.
Unfortunately, the movement was so little encouraged by Pope John XXIII that his silence and reserve could not pass unnoticed.

Как использовать "passar despercebidos" в предложении

Anúncio-suportado aplicações, seqüestradores de navegador e outras possivelmente aplicativos desnecessários (PUPs) estão entre aqueles que podem passar despercebidos.

Os benefícios reais deste tipo de tecnologia podem passar despercebidos, no entanto é importante salientar que isto é um upgrade a uma tecnologia já existente.

Estudos mostram que desvios moderados (até 2.3mm) podem passar despercebidos, apesar de o ideal é que não haja desvio de linha média.

Os homens sempre são um espetáculo à parte e não podem passar despercebidos em seus looks.

Eles bem que tentaram, mas não conseguiram passar despercebidos nas ruas de Israel.

Um degrau, uma pedra, uma ponte podem passar despercebidos em meio a poeira, e isso pode te tirar muito tempo”, explica.

Nem todos nos sentimos confortáveis com o passar despercebidos.

Mas fatos não podem passar despercebidos.

Além disso, os sintomas são mais discretos do que nas mulheres, e podem passar despercebidos.

E que essas fraturas podem passar despercebidos por longos períodos de tempo?