PASSAREIS на Английском - Английский перевод

• shall pass
• you will spend
• go

Примеры использования Passareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by them in the morning.

Tenho de voltar a Granada, mas tu e o teu irmão…- passareis umas longas férias aquí.
I have to go, but you and your brother… will have a Long holiday here.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
Indeed you pass by them at dawn.

É o vosso objectivo imediato, e há medida que ergueis as vossas vibrações, passareis mais tempo no Amor e na Luz.
It is your immediate goal, and as you raise your vibrations you will be spending more time in the Love and Light.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by their ruins morning.

E trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo.
And I will bring a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that you shall pass on: for therefore are ye come to your servant.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
And you pass by them in the morning.

E trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois, passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo.
And I will fetch a morsel of bread, and comfort your hearts; after that you shall pass on: for therefore are you come to your servant.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
Verily, ye pass by their(sites), by day.

No mesmo tempo também vos ordenei, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para a possuirdes; vós, todos os homens valentes, passareis armados adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.
I commanded you at that time, saying,"Yahweh your God has given you this land to possess it: you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
And surely ye pass by them in the morning.

No mesmo tempo também vos ordenei, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para a possuirdes; vós, todos os homens valentes, passareis armados adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.
I commanded you at that time, saying,“The LORD your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

E passareis a eternidade no fogo do Inferno!
And you will spend eternity in the fires of hell!

E trarei um bocado de pão; refazei as vossas forças, e depois passareis adiante; porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam-lhe: Faze assim como disseste.
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

Passareis o resto da vida sabendo seres responsável pela morte do vosso rei.-E do vosso amigo.
You will spend the rest of your life knowing you were responsible for the death of your king.

Provede-vos de comida, porque, dentro de três dias, passareis este Jordão, para que tomeis posse da terra que vos dá o SENHOR, vosso Deus, para que a possuais.
For within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.

Mas passareis o Jordão e habitareis na terra que vos fará herdar o SENHOR, vosso Deus; e vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

No mesmo tempo também vos ordenei, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para a possuirdes; vós, todos os homens valentes, passareis armados adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.
And I commanded you at that time, saying, Jehovah your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all the men of valor.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
And indeed you pass over them in the morning.

No mesmo tempo também vos ordenei, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para a possuirdes; vós, todos os homens valentes, passareis armados adiante de vossos irmãos, os filhos de Israel.
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by(their habitations) in the morning.

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu deste lado do Jordão; porém vós passareis armados na frente de vossos irmãos, todos os valentes e valorosos.
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

Porém vós o passareis e possuireis aquela boa terra.
You shall pass, and possess the goodly land.

Vossas mulheres, vossos pequeninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu desta banda do Jordão; porém vós, todos os homens valorosos, passareis armados adiante de vossos irmãos e os ajudareis;
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
And most surely you pass by them in the morning.

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu desta banda do Jordão; porém vós passareis armados na frente de vossos irmãos, todos os valentes e valorosos, e ajudá-los-eis.
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but you shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valor, and help them;

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
Ye verily pass by(the ruin of) them in the morning.

Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore; 5 e trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois, passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo.
Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree. 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way- now that you have come to your servant.

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer.
You pass by their desolate habitations in the morning.

Passai pelo meio do arraial e ordenai ao povo, dizendo: Provede-vos de comida, porque dentro de três dias passareis este Jordão, para que entreis a possuir a terra que vos dá o SENHOR vosso Deus, para a possuirdes.
Go through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare yourselves victuals, for in three days ye shall pass over this Jordan, that ye may enter in to take possession of the land which Jehovah your God giveth you to possess it.

Как использовать "passareis" в предложении

Eis que os meus próprios servos beberão, mas vós passareis sede.

Ai de vós, que agora tendes fartura, porque passareis fome!

NB: de ora em diante, portanto, passareis a ajoujar o adjectivo ao substantivo por meio do imprescindível hífen, segundo e seguindo a cartilha dos gramáticos-modernos.

Podeis dividir até o fim da matéria e nunca passareis das superfícies dos corpos.

Passareis automaticamente a aceitar os outros, o vosso mundo, e a totalidade da vossa realidade, assim que passardes a aceitar-vos.

Então, me invocareis, passareis a orar a mim, e eu vos ouvirei.

Portanto caros amigos, não tendes insegurança nestes momentos, sejam fortalecidos na fé, confieis no mestre de amor e passareis os obstáculos com propriedade.

Então, me ivocareis , passareis a orar a mim, e eu vos ouvirei.

Cristo diz: na vida passareis provação, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo – João 16:33.

Eis que os meus próprios servos se alegrarão, mas vós passareis vergonha.