PATAMAR SUPERIOR на Английском - Английский перевод

• higher level
• upper level
• superior level

Примеры использования Patamar superior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um patamar superior do Estado-nação.
It is a higher stage of the nation state.

A entrada em cena dos trabalhadores pode elevar as manifestações a um patamar superior.
The workers' entry on the stage could raise the demonstrations to a higher level.

Estamos no patamar superior das redes ferroviárias modernas.
We are in the top tier of modern rail networks.

Estas melhorias incrementais não serão suficientes, no entanto, para levar a margem EBITDA da Claro a um patamar superior a 30.
These incremental improvements aren't enough, however, to lead Claro's EBITDA margin to a level superior than 30.

No patamar superior, por cima da porta que dá acesso às salas do andar nobre, as armas ornamentadas do Marquês.
In the upper level, above the door which gives access to the main floor rooms, there are the ornate weapons of the Marquis.

Situada como um novo paradigma, a inovação é defendida como um patamar superior em relação ao seu anterior, o paradigma de desenvolvimento.
Situated as new paradigm, innovated is advocated as higher threshold in relation to its former level, the paradigm of development.

O outro comportamento é o da cidade de São Paulo: onde as trajetórias são de queda até 2000 com estabilização em patamar superior àquele de 2000.
The city of São Paulo represents a different behavior: the trajectory decreased up to 2000 and stabilized at a level higher than that of 2000.

Isso representaria um patamar superior de qualidade em relação ao consentimento individual, tanto nos aspectos operacionais como no impacto potencial dos resultados.
That represents a higher level of quality regarding individual consent, both regarding the operational aspects and the potential impact of results.

O homem, na sua tradição religiosa, há muito tempo que imaginou uma ponte sobre o abismo entre o local onde se está agora e um patamar superior de existência.
Man, in his religious tradition, has long imagined a bridge across the chasm between where one is now and a higher plateau of existence.

Galgar um patamar superior, ou permanecer nos mesmos degraus evolutivos, depende da cota de sacrifício e dedicação sincera, aliada a transformação operada no íntimo da criatura.
To ascending to a superior landing or remain in the same evolutionary steps, it depends on the sacrifice quota and dedication sincere, allied to the self-renewal.

Já o crescimento da receita de dados(38,1%), apesar de significativo, não foi suficiente para levar a receita de dados para um patamar superior a 20% da receita de serviços.
The growth in data revenue(38.1%), despite of being significative, wasn't enough to drive data revenue to a level superior to 20% of services revenue.

Os rituais katukina são momentos privilegiados de comunicação com o patamar superior, através da chegada dos espíritos celestes para supervisionar os cantos e as danças realizadas pelos Katukina.
Katukina rituals are key moments of communication with the upper level through the arrival of celestial spirits to supervise the songs and dances performed by the Katukina.

Enquanto os varietais mostram o melhor de cada ano, os Reserva são os mais especiais da casa e apenas são criados quando a qualidade alcançada é de patamar superior.
While the varietal show the best of each year the Reserva are the most special of this house and are only created when the achieved quality is in a superior level.

E por isso justifica-se todo esforço para se alcançar um patamar superior, não importando a que custo de vidas e valores morais e anti-éticos se faz necessário empreender: os fins justificam os meios bélicos.
And why is justified every effort to reach a higher level, no matter what the cost of lives and moral values and unethical it is necessary to undertake the ends justify the means warlike.

Foi um desafio tomar a decisão de inscrever-me, mas sinto-me hoje uma profissional mais confiante, rica em conhecimento e experiências e com a ambição de posicionar os RH num patamar superior, ao lado do negócio da empresa.
The decision to sign up was challenging, but today I feel like I am a more confident professional, with more knowledge and experience and ambition to position HR at a higher level, alongside the company's business.

O reconhecimento oficial da capacidade do etanol brasileiro de reduzir emissões de CO2, em patamar superior ao de qualquer outro tipo de biocombustível, abre as portas para uma futura expansão nas exportações.
Official recognition that Brazil's brand of ethanol reduces CO2 emissions at a much higher level than any other biofuel currently available opens the doors to future expansion of ethanol exports.

Finalmente, sob um patamar superior, está a Sala de Comando; o lugar onde se controlavam os geradores, assim como a subestação e a respectiva distribuição da electricidade pela rede eléctrica alimentada pela central.
Finally, on an upper level, there is the"Sala de Comando"(Control Room); the place where the generators were controlled from, as was the substation and the respective power distribution through the electric network powered by the station.

Este novo índice, que reuniria somente aquelas empresas que oferecem este direito num patamar superior ao legalmente exigido, incentivaria novas empresas a adotarem tal prática, segundo especialistas de mercado.
According to market experts, this new index that would involve only companies offering this right at a level higher than legally required, would encourage new companies to implement this practice.

Um desfio adicional para o editor de uma revista cientifica é a responsabilidade de atender aos critérios dos órgãos avaliadores a fim de manter a avaliação recebida ou, sempre que possível, melhorá-la, a fim de alcançar um patamar superior.
An additional challenge for an editor of a scientific journal is the responsibility of meeting the criteria of the evaluating bodies in order to maintain the evaluation obtained or, whenever possible, improve on it, in order to reach a higher level.

A prova chegava ao fim e entramos num patamar superior, com aqueles vinhos da Madeira a que um apreciador deseja sempre chegar, vinhos raros mas ainda cheios de força, ainda com muito para dar durante muitos anos.
The wine tasting was coming to an end, and we entered a superior level, with those Madeira wines to which a wine lover always wishes to reach, rare wines but still full of power, still with a lot to give during many years.

Assim, uma taxa de câmbio real efetiva que incorporasse precisamente o efeito do crescimento do preço das commodities estaria em um patamar superior ao apresentado pela taxa de câmbio efetiva real calculada usando um índice de preços.
So, an actual effective exchange rate that would precisely incorporate the effect of price rise of commodities would be in a plateau higher than that presented by the calculated actual effective exchange rate using an index price.

Também há de se destacar que as instituições podem constituir provisões em patamar superior ao mínimo requerido pelo rating das operações, o que caracteriza uma oportunidade adicional de discricionariedade da administração na constituição da PCLD.
It should also be noted that institutions may make allowances at a level higher than the minimum required for the rating of the operations, which characterizes an additional opportunity for discretion by management in the composition of the LLP.

Foi com muita honra e orgulho que, recentemente, todos tomamos ciência de que a Revista Brasileira de Medicina do Esporte- RBME acabou de obter seu primeiro Fator de Impacto que já chega em um patamar superior ao de algumas importantes revistas internacionais.
It was with great honor and pride that we recently received the information that the Revista Brasileira de Medicina do Esporte- RBME brazilian Journal of Sports Medicine has Just received its first Impact Factor since it has already reached a higher level compared to some important international journals.

Esse plano contou com um mecanismo inovador de governança, com forte articulação de ministérios, agências e demais instituições, caracterizando se como um esforço de construção de políticas tecnológicas em um patamar superior. Dividido em programas, um de eles é voltado especificamente para a área da saúde, o Programa Inova Saúde: uma iniciativa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e da Finep, em cooperação com o Ministério da Saúde, o BNDES e o CNPq.
This plan included an innovative governance mechanism, with strong linkage of ministries, agencies, and other institutions, as an effort to build technology policies on a higher level, and divided into programs, one of which devoted specifically to health, the Inova Health Program: an initiative by the Ministry of Science, Technology, and Innovation and Finep, in cooperation with the Ministry of Health, BNDES, and CNPq.

A observação de Dörpfeld baseia-se no facto de que os três níveis do primeiro Partenon consistiam em dois patamares de mármore de Paros, proveniente da ilha de Poros, o mesmo da fundação, e de um patamar superior de calcário Karrha que estava coberto pelo nível mais baixo do Partenon de Péricles.
Dörpfeld's observation was that the three steps of the first Parthenon consisted of two steps of Poros limestone, the same as the foundations, and a top step of Karrha limestone that was covered by the lowest step of the Periclean Parthenon.

Nelas encontram-se quatro esculturas em mármore: uma Vénus em tamanho natural, no patamar inferior; um Hércules em tamanho natural, empunhando a maça envolta em pele de leão, no patamar superior e voltado para Vénus; dois grupos escultóricos iguais, que representam as armas dos Carvalho e Melo.
In them we can find four marble sculptures: a Venus in natural size, in the lower level; a Hercules in natural size, wielding the mace wrapped in lion's skin, in the upper level and facing Venus; two similar sculptural groups, representing the weapons of Carvalho e Melo.

E assim também não temos como revelar; entretanto, em patamares superiores correm as emergências de trabalho do presente, como sinônimo de resposta do Criador às perguntas que nos endereçais.
Thus, we cannot reveal, however, at superior levels occur the emergencies of work of the present hours, as answers from the Creator to your questions addressed us.

Os remanescentes quatro patamares superiores e dois na base da montanha estarão em um estágio avançado de desenvolvimento.
The remaining four upper terraces and the two at the foot of the mountain will be in an advanced stage of development.

Alcançastes os patamares superiores, favorecendo as coletividades com o conhecimento e o exemplo que eleva?
Did you achieve the superior landings, favoring the collectivities with the knowledge and example that elevates?

Ela se manifesta no soma, psique e nous, unindo-os, aperfeiçoando-os e dirigindo-os para os patamares superiores da existência, em direção ao alto, a Deus.
It is manifested in soma, psyche and nous, uniting them, improving them and taking them to superior landings of existence, in direction to the High, to God.

Как использовать "patamar superior" в предложении

Pois sim, mas em Sacred Blood “Divine” Lies, todos esses atributos são maximizados e elevados a um patamar superior de qualidade.

Isso para não falar das obras cujo custo agregado por esta antecipação de correção andou por um patamar superior a 500 milhões de reais. 8.

Agora, com a modernização dos smartphones o recurso foi levado a um patamar superior.

Nossa vitória coloca a luta dos trabalhadores do estado em um patamar superior.

Buda e os Santos estão todos num mesmo patamar superior, estão na mesma faixa.

O inconformismo leva à ambição de querer mudar e atinguir um patamar superior.

A elevação da taxa de calor a um patamar superior ao da taxa de produção de energia térmica implicará em um decréscimo da temperatura do organismo dada a redução de suas energias interna e térmica.

A inovação não é sobre aparências, e sim sobre reinventar processos para chegar a um patamar superior.

Essa alteração leva a organização para um patamar superior de qualidade dos processos de gestão, mas também cria oportunidades para novos ciclos.

Punha-se em patamar superior por uma razão simples.