Примеры использования Patifaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, patifaria.
Yes, villainy.Vilões cheios de patifaria.
Villains full of villainy♪.Que patifaria é esta?!
What villainy is this?Isso é tudo equívoco, tudo patifaria.
This is all mistake, all rascaldom.Esta patifaria tem matado.
This rascaldom has killed.Eu não sou feito para estas patifarias!
I'm not made for such skullduggery!Mas a patifaria está acontecendo.
But the rascaldom is going on.Tu estiveste por detrás de todas estas patifarias.
You were behind all the shenanigans.Que patifaria… merdosa… fiz eu desta vez?
What filthy piece of shit… did I do now?Se algum malandro diz que"eu estou imaginando", isto é patifaria.
If some rascal says that"I am imagining," that is rascaldom.Isto é tudo patifaria, simplesmente pensamento pobre.
This is all rascaldom, simply poor thought.A chamada filosofia eciência significa toda patifaria, mau trabalho.
So-called philosophy andscience means all rascaldom, bad work.Baiana de Patifaria, que levou o nome de"A Bofetada.
Baiana de Patifaria, which took the name of"A Bofetada.Nunca irás encontrar uma colmeia tão deplorável… de escumalha e patifaria.
You will never find a more wretched hive of scum and villainy.Ele pensou alguma patifaria e está expressando isso.
He thought something rascaldom, and he is expressing that.Vou deixar de dormir com umas e com outras,beberei menos, acabam-se as patifarias.
I am going to stop sleeping around,quit drinking so much, no more shenanigans.Esta loucura, esta patifaria, está acontecendo em todo o mundo.
This foolishness, this rascaldom, is going on all over the world.Assim que eu tornar-me servo de māyā, então criarei tanta patifaria em nome da filosofia e da ciência.
As soon as I become servant of māyā, then I shall create so many rascaldom in the name of philosophy and science.A propósito, toda essa patifaria sobre os emails da DNC, eles não foram pirateados….
By the way, all this shit about the DNC, where the hack, it wasn't hacked….Simplesmente como um leigo, se você cair no erro de que"não há Deus,não há alma", isso é simplesmente patifaria, simplesmente patifaria.
Simply like layman if you dismiss that"There is no God,there is no soul," this is simply rascaldom, simply rascaldom.Não fui eu a autora da patifaria, mas sim os que espalham veneno contra vós nas ruas!
No mischief of mine, father, but of those in the streets who speak bad of you!Então, Kṛṣṇa exige que para curar essa patifaria, ou a doença mais crônica, renda-se.
Therefore Kṛṣṇa demands that to cure this rascaldom, or most chronic disease, you surrender.E, no entanto, pretendemos ser piedosos,sabemos adornar nos mais finamente e ocultar nossa patifaria, recorrer e inventar dispositivos engenhosos e artifícios enganosos( como agora são diariamente engenhosamente inventados) como se fossem derivados dos códigos da lei; sim, até nos atrevemos impertinentemente a nos referir a ela, e nos orgulhar de ela, sem que a isso chamemos de patifaria, senão de astúcia e cautela.
And yet we pretend to be godly,know how to adorn ourselves most finely and conceal our rascality, resort to and invent adroit devices and deceitful artifices(such as now are daily most ingeniously contrived) as though they were derived from the law codes; yea, we even dare impertinently to refer to it, and boast of it, and will not have it called rascality, but shrewdness and caution.Métodos de assim chamado ioga eassim chamada meditação são todos patifaria, porque eles não proporcionam ocupação a ninguém.
Methods of so-called yoga andmeditation are all rascaldom because they provide one no engagement.
