PATRONAGEM на Английском - Английский перевод

• patronage

Примеры использования Patronagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um sinal de nossa gratidão por sua patronagem… durante todos esses anos.
A token of our appreciation for your patronage these many years.

Nicolette Bethel, autora convidada do Bahama Pundit, explora os conceitos da patronagem.
Nicolette Bethel, guest authoring at Bahama Pundit, explores the concept of patronage.

Mais tarde, ele obteve patronagem dos Duques Borso e Ercole I d'Este.
Later he obtained patronage from both Dukes Borso and Ercole I d'Este.

Ferrara era governada pela Família Este, famosa por sua patronagem nas artes.
Ferrara was ruled by the Este family, well known for its patronage of the arts.

Durante sua estada em Roma, e sob patronagem flaviana, escreveu todas as suas obras conhecidas.
While in Rome and under Flavian patronage, Josephus wrote all of his known works.

O sistema de proteção social brasileiro apresenta, efetivamente, este traço estrutural de articulação com a patronagem.
The Brazilian social protection system presents, effectively, this structural feature of connection with patronage.

Heywood recebeu a patronagem de Hood e alcançou a patente de capitão em 1804 aos 31 anos.
Heywood acquired the patronage of Hood and, by 1803 at the age of 31, had achieved the rank of captain.

Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja- todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos.
She often participated in the affairs of the Church-all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands.

Os conceitos de"manipulação" e"patronagem" também foram desenvolvidos em relação às traduções literárias.
The concepts of"manipulation" and"patronage" have also been developed in relation to literary translations.

Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos.
In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments.

O budismo foi introduzido no Tibete através de patronagem real, trazendo-se, inicialmente, os professores da Índia.
Buddhism was introduced to Tibet through royal patronage, taking in teachers primarily from India.

A patronagem do Estado seria partilhada com a nova classe e foram concedidos títulos aos grandes burgueses e capitalistas.
The patronage of the state would be shared with the neo-aristocrats and titles granted to the large bourgeoisie and capitalists.

Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria tory.
In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority.

Alfred forneceu patronagem funcional, ligado a um programa social de alfabetização vernácula na Inglaterra, que era sem precedentes.
Alfred provided functional patronage, linked to a social programme of vernacular literacy in England, which was unprecedented.

É ainda pouco compreendido o efeito deletério do arranjo de patronagem sobre a eficiência e a qualidade na provisão dos bens públicos.
It is still not properly understood what the negative effect of patronage on the efficiency and quality of public goods supply is.

Conforme B. Clavero, nesta época a sociedade era formada pela integração de famílias, identificada por relações de patronagem e clientela.
According to B. Clavero, society in this era was formed by the integration of families, identified through relationships of patronage and clientele.

Ele também mostra que, às vezes, uma distinção é feita entre clientelismo e patronagem, mas que tal distinção é simplesmente devida à escala.
He also shows that sometimes a distinction is made between clientelism and patronage but that distinction is simply due to scale.

Seu mais famoso ato de patronagem, no entanto, foi a construção, por volta de 1420, do observatório de Samarcanda, no qual ele também serviu como diretor.
His most famous act of patronage, however, was the building, in circa 1420, of the observatory at Samarqand, of which he also served as director.

Ao contrário, o processo decisório na esfera pública é fortemente mediado pelo cálculo da patronagem e pela busca de sobrevivência política.
On the contrary, the decision-making process in the public sphere is strongly measured by the calculation of patronage and the search for political survival.

A patronagem da corte para a literatura é especialmente importante, pois foi nesse período que a língua inglesa tomou forma como um idioma literário.
The court's patronage of literature is especially important, because this was the period in which the English language took shape as a literary language.

E na verdade os estratagemas do estado para os quais aponta o próprio La Boétie- principalmente patronagem e propaganda ideológica- não são, obviamente, casos de ordem espontânea.
And indeed the state stratagems to which La Boétie himself points- mainly patronage and ideological propaganda- aren't obviously cases of spontaneous order.

No terceiro capítulo, estudamos patronagem, investigando o efeito da vitória de um candidato a prefeito de um partido na probabilidad.
In the third chapter, we study patronage, investigating the effect of a mayoral candidate¿s victory on the probability that members of his party or parties in the same presidential coalition.

Ele é mais conhecido por suas vitórias militares, sua reorganização do exército prussiano, patronagem das artes e o iluminismo na Prússia.
His most significant accomplishments during his reign included his military victories, his reorganization of Prussian armies, his patronage of the arts and the Enlightenment and his final success against great odds in the Seven Years' War.

Goduíno estava tentando exercer o seu poder de patronagem sobre o arcebispado, mas a nomeação do rei sinalizou que ele estava disposto a contestar com o conde sobre os direitos reais tradicionais em Cantuária.
Godwin was attempting to exercise his power of patronage over the archbishopric, but the king's appointment signalled that the king was willing to contest with the earl over the traditional royal rights at Canterbury.

Novos estilos surgiram em cidades, como Lucknow, Hyderabad e Lahore, onde calígrafos em exercício na caligrafia nasta'liq, incluindo Muhammad Mushin Lahuri, buscaram a patronagem de líderes locais.
New styles emerged in cities such as Lucknow, Hyderabad, and Lahore, where calligraphers active in the Nasta'liq script, including Muhammad Muhsin Lahuri, sought out patronage from local rulers.

Este jornal é especialmente intitulado à patronagem de Mecânicos e Produtores, sendo o único jornal da América devotado ao interesse de todas as classes; mas é particularmente útil a fazendeiros, já que não apenas os auxiliará pelas melhorias em implementos agrícolas, mas também os instruirá em vários comércios mecânicos, e os protegerá de imposições.
This paper is especially entitled to the patronage of Mechanics and Manufactures, being the only paper in America, devoted to the interest of those classes; but is particularly useful to farmers, as it will not only appraise them of improvements in agriculture implements, But instruct them in various mechanical trades, and guard them against impositions.

Saba nasceu em Trieste e nela viveu quase toda a vida, sua maior estada fora da cidade natal tendo sido os quatro anos vividos em Florença, o que lhe permitiu certo reconhecimento devido, sobretudo, à patronagem recebida de Montale.
Saba was born in Trieste, where he lived for most of his life, with a four-year sojourn in Florence, which allowed him some deserved recognition, due mainly to the patronage of Montale.

Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados.
In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded.

Honório Hermeto foi atrás de uma carreira judicial, um curso de vida aberto para brasileiros do século XIX que se tornaram abastados através de conexões familiares e patronagens;
Honório Hermeto pursued a typical course open to 19th century Brazilians who became affluent through family connections and patronage.

Os Feudatários para Impropriações, uma organização que comprava benefícios eclesiásticos e patronagens para que os puritanos pudessem nomeá-los, foi dissolvida.
The Feoffees for Impropriations, an organisation that bought benefices and advowsons so that Puritans could be appointed to them, was dissolved.

Как использовать "patronagem" в предложении

O evento acontece de 1 a 09 de fevereiro… Patronagem começa definir shows do rodeio de Vacaria e o acampamento da campeira Faltam 306 dias para o 33º Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria.

Os ingressos já podem ser adquiridos nos dias de ensaio, junto aos coordenadores artísticos, ou com alguém da patronagem.

Unblended forex Ame um prendedor vq n velho chapéu moderno patronagem política segredos Tempo de vida Opções Binárias Florianópolis, não.

Na ocasião, ocorreu também a posse da nova patronagem mirim do ATC.

Também haverá a entrega das Faixas e dos Galhardões das prendas e peões; prestação de contas e eleição da nova patronagem.

E para tal data de grande significância na história, a patronagem em gestão, organizou várias atividades que foram realizadas no último domingo (15/01).

A patronagem convida a todos, mesmo a quem não tem filho e quer conhecer e ver o CTG de perto.

No domingo, 14h, será realizada uma domingueira com posse na nova patronagem animada pelo grupo Porteira Gaúcha.

Neste primeiro evento, ele irá receber representes da Imprensa, ONGs de proteção de animais e a patronagem do CTG Galpão da Estância.

O evento, que inicia às 14h, contará também com a posse da nova patronagem e apresentações dos grupos de danças do CTG Bento Gonçalves, de Santa Maria.