PAVIMENTO SUPERIOR на Английском - Английский перевод

• upper floor
• top flooring

Примеры использования Pavimento superior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amanhã, pelas 9:00 da noite, pavimento superior, a bombordo.
Tomorrow, top deck, portside.

No pavimento superior abrem-se janelas rectangulares.
Along the top floor are round-headed windows.

Os novos jogos de um telhado guardam dentro do perpendicular ao pavimento superior.
Further matches of a roof keep within perpendicular to the top flooring.

No pavimento superior a história é relacionada à Oktoberfest.
The history of the Oktoberfest is presented on the upper floor.

Mais 2 jogos põem-se em 2 prévios, paralelos ao pavimento superior de 8 jogos;
More matches are put on previous 2, parallel to the top flooring from 8 matches;

O pavimento superior foi ladeado por duas semi-cúpulas e foi precedido por um terraço.
The upper storey was flanked by two half domes and was preceded by a terrace.

Não esqueça de tentar a sorte no pavimento superior, junto aos caça-níqueis….
Not forgetting the chance to try your luck on the slot machines on the upper floor….

O pavimento superior possui um espaço para escritório e futuro restaurante que deixamos para uma segunda etapa de obra.
The upper floor has office space and future restaurant we leave the second stage of labor.

O prédio, que possui um piso térreo e um pavimento superior, foi modelado no Delmia para se obter o ambiente virtual.
The building, which has a ground floor and an upper floor, was modeled on Delmia to build the virtual environment.

Pavimento superior: 2 suítes(uma com varanda) e um quarto com uma cama de casal+ uma de solteiro, além do mesânino e banheiro.
Superior floor: 2 suítes(one with varanda) and one room with a couple bed+ one single bed, beyond the mesânino and bathroom.

O pavilhão anexo é ligado ao bloco principal por uma“passarela- túnel”, garantindo a continuidade dos espaços expositivos no pavimento superior.
The annex pavilion is connected with the main building through a footbridge/ tunnel, ensuring the seamlessness of the exposition spaces in the upper pavement.

As fachadas laterais do pavimento superior possuem janelas semelhantes às da fachada principal.
The lateral façades of the upper floor have windows similar to those of the main façade.

De acordo com as exigências modernas da instrução e higiene, está também o prédio, antigo solar dos senhores Bispos de Mariana, completamente transformado e adaptado para tão elevado fim, não lhe faltando dormitórios ventilados e claros no pavimento superior, salões arejados e soalheiros para as aulas, no inferior, além de pátios espaçosos para recreio dos alunos.
In keeping with modern demands of education and hygiene, the former mansion of the Bishops of Mariana is also completely transformed and adapted for such an edifying end, complete with well-ventilated, well-lit dormitories on the upper floor, airy, sunlit classrooms for lessons on the lower floor, as well as spacious outdoor areas for the pupils' recreation.

A Figura 2 forma pavimento superior mostra a situação original dos pilares e a proposta de reforço.
Figure 2 top floor wood molds shows the original situation of the columns and the strengthening proposal.

Apresentando 405,1 m² de área construída, o Casarão é composto de subsolo, pavimento térreo e pavimento superior, com um estacionamento de 705,0 m² atrás e uma área livre de 154,7 m² à frente.
Featuring 405.1 m² of built area, the Casarão is composed of basement, ground floor and upper floor, with a parking with 705.0 m² and a free area of 154.7 m² in front of the building.

Convés principal": o"pavimento superior" como definido na Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios de 1969.
Main deck": means the"upper deck" as defined by the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

A integração e potencial das áreas de exposição são obtidas a partir da extensão do“eixo” de circulação no pavimento superior que alcança a calçada da Rua Gomes de Carvalho e com esta se conecta por meio de uma escada retrátil.
The integration and the potential of the exhibition areas were obtained based on the length of the axis of circulation in the upper floor, which reached the sidewalk of Gomes de Carvalho Street, and was connected with it by a retractable ladder.

Tratava-se de um corredor de acesso ao pavimento superior de um prédio em chamas, onde, da rua, por meio de cena enganosa, motivada pelas luzes difusas do fogaréu, projetava-se a"figura de uma mulher", no alto do prédio incendiado, que"parecia hesitar entre a morte pelo fogo e a morte pela queda"., p.1131.
It was an entrance corridor that gave access to the upper floor of the building on fire. From the street, the flickering lights of the flames gave people a deceiving view of the building, projecting an image of a woman at the top floor who"seemed to hesitate between death by fire and death by fall", p.1131.

Agora, é tremendamente importante( e eu não me preocupo em ser tão elementar) que pudéssemos reconhecer que, quando nos tornamos filhos de Deus, chegamos à posição onde não temos subido para um pavimento superior, como em um elevador, mas sim temos caído em uma sepultura, havendo sido enterrados, e, em relação a Deus, nunca mais seremos vistos como éramos anteriormente.
Now it is tremendously important(and I am not careful about being too elementary) that we should recognise that when we become children of God we have come to the place where we have not gone up on to a higher storey as in an elevator, but where we have tumbled into a grave and been buried, and so far as God is concerned, never again to be seen as we were before.

Os pavimentos superiores também foram subdivididas antes dessa época.
The upper storeys were also subdivided before this time.

As funções administrativas e o corpo diretivo estão concentrados nos pavimentos superiores.
The administrative and management spaces are concentrated on the upper floors.

Há lojas no térreo e espaço residencial nos pavimentos superiores.
There is a fireplace and garderobe on the upper floors.

Essa adaptação garante a obtenção de resultados compatíveis com a realidade, em particular, no caso dos diagramas de momentos fletores das vigas e lajes dos pavimentos superiores.
This adaptation ensures outcomes compatible with the reality, particularly in the case of diagrams of bending moments in beams and slabs of the upper floors.

O projeto de Mies tinha um térreo predominantemente opaco e uma pele de vidro transparente nos pavimentos superiores;
Mies's design had a predominantly opaque ground floor and a transparent glass skin on upper floors;

Ao passo que o projeto de Weber tinha um térreo mais transparente e pavimentos superiores predominantemente opacos.
Whereas Weber's design had a more transparent ground floor and predominantly opaque upper floors.

Как использовать "pavimento superior" в предложении

O pavimento superior abriga a sala íntima e de tevê e as quatro suítes uma para cada integrante da família.

No pavimento superior está disposta a sala de tevê no mezanino e quatro suítes - uma para cada integrante da família.

Para O sobrado dos fundos parte baixa 1 banheiro 4 salas E no final uma escada com acesso ao pavimento superior com 4 salas 1 banheiro.

O pavimento superior possui sala, cozinha, 2 quartos, wc social, varanda com área de serviço.

Já no pavimento superior são 90m² distribuídos para 3 suítes e sala íntima.

Pavimento superior: 03 suítes, home office, todos os dormitórios com sacada.

A terreá 4 salas 1 banheiro E no final uma escada de acesso ao pavimento superior com outro espaço coberto com banheiro E uma área descoberta com porta.

No pavimento superior, um belo dormitório com amplos armários e banheiro.

Pavimento superior: 3 suítes (sendo uma master com vaso sanitário, chuveiros e lavatórios individuais para duas pessoas e com closed.

Pavimento superior 3 quartos sendo 1 suíte com closet.