PEDALAM на Английском - Английский перевод

• cycle
• pedal
• ride
• cycling

Примеры использования Pedalam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os nossos homens também pedalam por todo o nosso campo.
Our men also cycle through our urban and desert training.

Você terá um guia adequado que irá dar várias informações enquanto vocês pedalam.
You will have a guide who will give interesting commentary as you go.

Assim como as pernas que pedalam ou as mãos que dirigem, somos apenas instrumentos.
Just like the legs that cycle or the hands that drive, we are merely instruments.

Pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na World Naked Bike Ride.
People of all ages, sizes, builds and appearances ride on World Naked Bike Ride..

Amry pedalam revocação incita conserto secundário, Toyota nega que esteja recordando uma revocação. AutoMK.
Camry pedal recall prompts secondary repair, Toyota denies it's recalling a recall- AutoMK.

Esses ciclistas têm o mesmo espírito que Os 3 Mosqueteiros-a forma que pedalam é um por todos e todos por um!
These riders have the same spirit as The 3 Musketeers-the way they cycle is all for one and one for all!

Participantes que não pedalam terão que pegar táxi ou transporte público às suas próprias custas.
Non cycling participants will be required to take a taxi or public transportation at their own expense.

Não tem havido nenhuma única menção deste tipo de problema ocorrendo nos muitos anos em que as pessoas pedalam nuas.
There hasn't been a single report of this problem occurring in the many years of people cycling in the nude.

Junte-se aos habitantes locais que passeiam, caminham e pedalam ao longo do calçadão ou veleje, pratique windsurfe ou kiteboarding.
Join the locals strolling, walking and cycling along the promenade or go sailing, windsurfing or kiteboarding.

Tanto o ñandú como os suri cordilleranos desapareceram da reserva que é visitada anualmente por 11.000 pessoas que percorrem e pedalam.
Both the ñandú and the suri cordilleranos have now disappeared from the reserve that is visited annually by 11,000 people who trek and cycle.

Visitam templos budistas antigos, pedalam até campos de arroz e pisciculturas e veem a criação de cerâmica em uma famosa Vila de Porcelana.
They visit ancient Buddhist temples, bike to rice fields and fish farms, and watch ceramics crafted in a famous Porcelain Village.

Rios, fluxos e lagos de águas cristalinas, ornitofilia entre as florestas nativas, detenções em casas de paradas para fechar uma tarde de mim pedalam….
Rivers, streams and lakes of crystalline waters, bird watching amid the native forests, detentions at homes of stops to close one afternoon of I pedal….

O único problema, é que são os povos que pedalam e são os mais pobres os que frequentemente ficam esgotados.
The only problem is that it is the people who do the pedalling and the very poorest who most suffer from the punctures.

Eles pedalam numa bicicleta estática com resistência crescente até à exaustão, enquanto usam uma máscara que permite analisar o seu consumo de oxigénio figura 2.
They cycle on an exercise bike against increasing resistance until exhausted, while wearing a mask to analyse their oxygen consumption figure 2.

Entao novamente como bem depressa deva vyzhat pedalam stsepleniya, inclua segunda transferencia e alise para despedir stsepleniya de pedal.
Then again also quickly it is necessary to squeeze out a coupling pedal, to include the second transfer and smoothly to release a coupling pedal..

O trajeto terminará no Centro Cívico às 13h00 e então seguirá para o Green Point Park às 14h00, para celebração dos ciclistas campeões, que pedalam de Cairo à Cidade do Cabo.
The tour will finish at the Civic Centre at 1pm and then move to the Green Point Park at 2pm for a celebration of the champion cyclists who are riding from Cairo to Cape Town.

De acordo com pesquisas, aproximadamente 68% das pessoas que pedalam com frequência sentem fortes dores nas costas em algum momento de suas vidas.
According to research, about 68% of people who cycle frequently experience debilitating back pain related to cycling at some point in their lives.

Enquanto pedalam, Johannes e Julian sempre estão a pensar no seu trabalho;"só estar lá significa ver muitas novas tendências ou escutar o que funciona bem e mal para os ciclistas.
While racing, Johannes and Julian always have an eye on their work,"Just being there means we see new trends early on and get to hear what works well for riders and what doesn't.

Mais importante, eles não só caminham longa distância para trabalhar, e não só pedalam para trabalhar mas pedalam para o trabalho, como vocês podem ver aqui.
More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.

Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água.
They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.

A ideia passa por fazer tours ecológicos, em que os participantes se divirtam enquanto pedalam e bebem uns copos em conjunto e conhecem de forma diferente, um pouco da nossa cultura.
The idea is to make eco-tours, where participants have fun while pedaling and drinking cups together and know differently, a bit of our culture.

Ao meio-dia, você se encontra novamente com o asfalto justo antes da entrada para a Vila depois de aproximadamente 32 quilômetros, um verdadeiro paraíso onde passar a noite e descansar antes de enfrentar o último dia de mim pedalam.
After about 32 kilometers, at noon, you meet with the fair asphalt before the entrance to the Villa again, a true paradise where to spend the night and to rest before facing the last day of I pedal.

O nosso acompanhante compartilhará com vocês as diversas histórias referentes à zona enquanto pedalam no centro histórico de Roma e lhes será dada a oportunidade de tirar magníficas fotos.
Our knowledgeable Tour Leader will share the different histories of the area as you pedal along the historic center of Rome and you will have the opportunity to take beautiful pictures.

Cientistas demonstraram que, quando ciclistas pedalam até sua exaustão, os músculos isquiotibiais e as panturrilhas ficam progressivamente mais desgastados, impactando negativamente em sua postura vertebral e aumentando o risco de desenvolverem dores nas costas.
Scientists have demonstrated that when cyclists pedal to exhaustion, their hamstrings and calf muscles become progressively more fatigued, which negatively impact their spinal posture and putting them at risk for back pain.

A cidade hospeda anualmente o maior evento de ciclismo recreativo nos Estados Unidos, o Five Boro Bike Tour, no qual 30.000 ciclistas pedalam 42 milhas(68 km) pelos bairros da cidade.
The city annually hosts the largest recreational cycling event in the United States, the Five Boro Bike Tour, in which 30,000 cyclists ride 42 miles(68 km) through the city's boroughs.

Explorando essas vertentes, os dois pós-doutores, oito doutorandos, dois mestrandos e oito estagiários da equipe de Rosa- todos nadam, correm ou pedalam, embora o coordenador do laboratório negue que a afinidade pelo esporte seja uma exigência curricular- dão sustentação científica ao lugar-comum de que a atividade física faz bem.
Exploring these lines of study, the two with doctor's degrees, eight studying for a doctorate, two for their master's degree, and eight trainees in Rosa's team- they all swim, run or cycle, although the coordinator of the laboratory denies that an affinity for sport is a curricular requirement- are giving scientific support to the trite saying that physical activity does you good.

O HePo, que representa a Finlândia na Federação Europeia de Ciclismo, faz o possível para divulgar a importância do ciclismo, realizando cafés da manhã para pessoas que pedalam até o trabalho e organizando passeios ciclísticos regularmente.
HePo, which represents Finland in the European Cyclists Federation, does all it can to promote the cycling cause, holding breakfasts for people riding to work and organising regular group ride events.

Os nossos experientes guias pessoais dividirá com vocês as diferentes histórias das áreas enquanto pedalam pelo centro histórico da cidade e terão a oportunidade de tirar fotos únicas.
Our knowledgeable Tour Leader will share the different histories of the area as you pedal along the historic center of Florence and you will be given the opportunity to take great pictures.

Reparamos que alguns amigos desistiram do desafio- ainda estão correndo, mas apenas por que não podem parar no meio de uma estrada; eles são numerosos, pedalam ao lado do carro de apoio, conversam entre si, e cumprem uma obrigação.
Notice that some friends will give up, they are still going, but only because they do not know how to stop in the middle of a road, they are numerous, pedaling alongside the support car, talking amongst themselves and meeting an obligation.

O areal e as águas mansas convidam às férias em família e as canoas e gaivotas de aluguer atraem bandos de adolescentes que pedalam freneticamente pelo açude, abandonando por instantes- imagine-se!- tablets e telemóveis!
The sands and calm waters invite family holidays and the canoes and pedalos for hire are a magnet for teenagers who frantically cycle to the weir, leaving their tablets and mobiles behind for a moment- just imagine!

Как использовать "pedalam" в предложении

O ultramaratonista Adauto Belli, 39, é deficiente visual e está participando da prova com uma bicicleta tandem - onde duas pessoas pedalam juntas.

Alguns pedalam ao fim de semana, outros todos os dias, outros quando calha.

Desta forma, é possível pedalar o ano inteiro e as pessoas realmente pedalam.

A orla foi reformada e tem um calçadão onde moradores e turistas caminham ou pedalam com o belo visual do rio e da ponte do rio Negro.

Um dia especial em que nos juntamos para pedalar, trocar ideias, experiências e conhecer outras mulheres que pedalam!

Dani Louzada, cicloativista, atua em várias frentes somando sua voz ao movimento das mulheres negras que pedalam em São Paulo.

Amsterdã zoom_out_map 2/6 (Creative Commons/ Flickr.com/photos/Stephenrwalli) Amsterdã é um exemplo de lugar onde as pessoas pedalam mais do que dirigem seus carros.

L mas nada desanima as meninas que pedalam J pedalJlegal pedalar espalha alegria ... ..compartilhando as ruas e avenidas, a rua é para todos !!

Na Chapman’s Peak Drive pessoas caminham, pedalam e param em mirantes para ver mar e montanhas.

Apesar da queda do “KSI”, os ferimentos leves crescem e isso é importante porque atinge as pessoas que caminham nas ruas e pedalam” destaca Ed Morrow, diretor da Brake.