PEDIATRA PODE на Английском - Английский перевод

• pediatricians can
• pediatrician may
• pediatrician can

Примеры использования Pediatra pode на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prevenindo a violência: como o pediatra pode atuar?
How can pediatricians help prevent violence?

Também o pediatra pode marcar o tratamento medicamentoso.
Also the pediatrician can appoint drug treatment.

Para a recuperação do seu bebê, é necessário um tratamento completo, que apenas um pediatra pode oferecer.
For the recovery of your baby, a full-fledged treatment is needed, which only a pediatrician can offer.

Para as crianças, o pediatra pode também recomendar uma dieta leve.
For children, the pediatrician may recommend also a bland diet.

Se ainda há líquido atrás dos tímpanos do seu filho depois de um ciclo de antibióticos, ou se seu filho tem otites contínuas, seu pediatra pode recomendar tubos de ventilação do ouvido tubos de ventilação.
If there is still fluid behind your child's eardrums after a course of antibiotics, or if your child has repeated ear infections, your paediatrician may recommend ear ventilation tubes vent tubes.

O pediatra pode ser um importante elo da criança com o seu meio.
Pediatricians may be an important link between children and the environment.

Também para ensinar à criança a ginástica e massagem que o pediatra pode recomendar ajudará a arrastar-se.
Also to teach the child the gymnastics and massage which the pediatrician can recommend to you will help to creep.

O pediatra poderá pedir exames que diagnosticarão a presença ou não de tais condições.
Your pediatrician can order tests that will check for these conditions.

Se a criança estiver doente, como tratamento, o pediatra pode recomendar supositórios retais- em outras palavras,“ velas” inseridas no reto.
If the child is sick, as a treatment, the pediatrician may recommend rectal suppositories- in other words,“ candles” inserted into the rectum.

Um pediatra pode ajudá-lo a escolher um remédio e uma técnica ideal para lidar com piolhos.
A pediatrician can help you choose a remedy and an optimal technique for dealing with lice.

A sensação"de pertencer" é um dos pilares na prevenção da violência, e o pediatra pode ser capaz de reforçar de forma positiva esses sentimentos.
The feeling of"belonging" is one of the mainstays of prevention of violence and pediatricians can highlight this feeling in a positive manner.

O pediatra pode ficar confuso quando os pacientes têm uma pneumonia progressiva apesar do tratamento com antibióticos.
The pediatrician may be confused when the patients have a progressive pneumonia despite antibiotic treatment.

No entanto, a cor branca da bata do pediatra pode ser aversiva à criança, dificultando seu inter-relacionamento.
However, the white coat of the pediatrician can repel the child, hindering their relationship.

O pediatra pode atuar na promoção de ações com ênfase no conceito dos primeiros mil dias seja na sua prática profissional ou advogando em favor dessa causa.
Pediatricians can act by promoting actions emphasizing the concept of the first thousand days, both in their professional practice, as well as advocating in support of this concept.

Existem muitas formas de atuação através das quais o pediatra pode auxiliar na promoção de uma melhor saúde ambiental entre os seus pacientes e na comunidade onde atua.
Pediatricians may help promote better environmental health among their patients and in the community where they work in different ways.

Um pediatra pode dar as recomendações mais precisas e mais necessárias, mas o controle sobre sua implementação está sempre nos ombros dos pais.
A pediatrician can give the most accurate, most necessary recommendations, but control over their implementation is always on the parents' shoulders.

Mas se uma criança tem um atraso na altura e peso, o aparecimento de raquitismo ou anemia, o pediatra pode recomendar a introdução de alimentos complementares de 4-4, 5 meses.
But if a child has a lag in height and weight, the appearance of rickets or anemia, the pediatrician may recommend introducing complementary foods from 4-4.

Assim, o pediatra pode atuar com o conceito e as recomendações propostas para os primeiros mil dias na sua prática assistencial e atenção à criança doente.
Thus, pediatricians can act by using the concepts and recommendations proposed for the first thousand days in their professional practice.

A partir de uma abordagem mais ampla das questões referentes à saúde da criança e do adolescente, não se limitando à abordagem focal das queixas físicas, o pediatra pode assumir um papel sociopedagógico atual e importante na comunidade.
Through a more comprehensive approach to children's and adolescents' health problems, addressing not only the physical complaints, pediatricians may take on an important social and educational role in the community.

Em alguns casos, o médico de família ou pediatra pode submeter o paciente a um dermatologista ou alergista(especialista da alergia) para posterior avaliação.
In some cases, the family doctor or pediatrician may refer the patient to a dermatologist or allergist(allergy specialist) for further evaluation.

Apesar disso, no Reino Unido tal processo é ainda muito melhor do que aquele que encontramos nos Estados Unidos, porque no Reino Unido você tem que ir a um serviço especializado para obter um diagnóstico de TDAH; você tem que ver um psiquiatra, a menos que você vá para o setor privado, onde eu acho que um pediatra pode diagnosticar TDAH.
Despite this, UK is still much better than America because in the UK you have to go to a specialist service to get an ADHD diagnosis; you have to see a psychiatrist, unless you go to the private sector where I think a paediatrician can diagnose ADHD.

Por ora, o pediatra pode contribuir dirigindo-se às famílias com vocabulário claro e orientações objetivas, principalmente fixando a idéia básica de que injúrias não são acidentes.
For the time being, pediatricians can contribute by using clear vocabulary and objective instructions when talking with families, underscoring the basic idea that injuries are not accidents.

Sendo a negligência e o abuso físico os tipos de maus-tratos mais comumente cometidos contra a criança e sendo essas formas de violência muito relacionadas com vínculos entre pais e filhos e questões culturais da educação infantil, parece claro que o pediatra pode, sem se desviar muito da sua rotina, identificar famílias de risco e atuar na prevenção.
As neglect and physical abuse are the most common types of child maltreatment and as these forms of violence are closely related to the parent-children bonds and cultural issues of child education, it seems evident that pediatricians can identify at-risk families and help prevent abuses.

O pediatra pode ter um papel fundamental, tanto na educação dos pais e responsáveis pelas crianças como como na implantação de intervenções curativas, preventivas e promotoras da saúde por meio da sua prática profissional.
Pediatricians can play a key role both in the education of parents and other caregivers, as well as in the implementation of curative, preventive, and health-promoting interventions through their professional practice.

Entretanto, em aproximadamente 20% dos casos, o pediatra pode se deparar com uma criança febril cujo foco de infecção não é identificado a partir dos dados fornecidos pela história clínica e pelo exame clínico bem conduzido.
However, in approximately 20% of the cases, the pediatrician may deal with a febrile child whose main focus of infection cannot be identified based on the data provided by the patient's clinical history and detailed clinical examination.

Em esse sentido, o pediatra poderia atuar integradamente com outros profissionais, no desenvolvimento e na condução de estudos e investigações e na elaboração e publicação de artigos científicos e de divulgação, que destaquem a importância de ações e intervenções com ênfase no conceito dos primeiros mil dias, enfatizem a busca pela nutrição e o desenvolvimento saudáveis e contribuam para a transferência de conhecimentos científicos para apoiar políticas e práticas de saúde.
In this sense, the pediatrician can work together with other professionals in the development and performance of studies and research, as well as in the preparation and publication of scientific articles, which highlight the importance of actions and interventions focused on the concept of the first thousand days, emphasizing the aim of healthy nutrition and development, contributing with the spreading of scientific knowledge to support health policies and practices.

Как использовать "pediatra pode" в предложении

Uma consulta com um pediatra pode levar até cinco meses para acontecer.

O seu pediatra pode recomendar suplementos de ferro, coforme a necessidade de seu filho, por exemplo em bebês prematuros.

Pode haver variações no tratamento que o pediatra pode recomendar com base em fatos e circunstâncias individuais.

Tratamentos recomendados para crosta láctea Caso as lesões da pele não desaparecerem com os “cuidados caseiros”, o pediatra pode receitar cremes que contenham hidrocortisona.

Um pediatra pode lhe dizer se há motivos para se preocupar com o desenvolvimento de seu filho e direcioná-lo para os recursos, se necessário.

Somente o acompanhamento de rotina realizado pelo pediatra pode atestar a saúde do bebê.

No entanto, em casos específicos (por exemplo, crianças com dificuldades respiratórias) o pediatra pode aconselhar o uso de uma alcofa.

Por exemplo, um pediatra pode compartilhar em suas redes sociais um artigo sobre a importância de as crianças lavarem as mãos após brincar.

Uma vez recebido o tratamento pelo pediatra, pode-se incluir também estes simples conselhos para acelerar a recuperação de seu filho.

Melhor levar ao pediatra, pode ser HPV.