PEDRAS DE GRANIZO на Английском - Английский перевод

• hailstones
• hail stones

Примеры использования Pedras de granizo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Grandes pedras de granizo caíam do céu.
Huge hailstones were falling from the sky.

E o grande e santo Deus lhe respondia com pedras de granizo de imensa força.
And the great and holy God answered him with hailstones of exceedingly great force.

As pedras de granizo causaram muitos danos, desde quebrar janelas até danificar carros.
Hail stones caused severe property damage, from dented cars to smashed windows.

Tamanho e velocidade terminal==O tamanho das pedras de granizo é melhor determinado quando se mede seu diâmetro com uma régua.
Size and terminal velocity==The size of hailstones is best determined by measuring their diameter with a ruler.

Depois, quando estavam caminho de casa após um picnic da igreja, desabou um súbito temporal, atingindo o carro com pedras de granizo.
Then, on their way home from a church picnic, a sudden thunderstorm arose, pelting the car with hailstones.

O tamanho das pedras de granizo é melhor determinado quando se mede seu diâmetro com uma régua.
The size of hailstones is best determined by measuring their diameter with a ruler.

Se até mesmo ZDR resultar em menos do que um deve aparecer(ou um valor Decibel negativo), este é um sinal típico para pedras de granizo.
If even ZDR results less than one should appear(or a negative Decibel- value), this is a typical sign for hailstones.

Ao contrário de grãos de gelo, pedras de granizo estão em camadas e podem ser irregulares e aglutinadas.
Unlike ice pellets, hailstones are layered and can be irregular and clumped together.

São responsáveis por quase tudo o que de significativo os tornados produzem nos EUA e pela maioria das pedras de granizo de dimensão superior a bolas de golfe.
They are responsible for nearly all of the significant tornados produced in the U.S. and for most of the hailstones larger than golf ball size.

Quando as pedras de granizo excedem 13 mm de diâmetro, os aviões podem ser seriamente danificados em poucos segundos.
When hail stones exceed 0.5 inches(13 mm) in diameter, planes can be seriously damaged within seconds.

O tempo ficou muito quente, causando fortes tempestades com grandes pedras de granizo que teriam matado o gado, até que a neblina se dissipasse no outono.
The weather became very hot, causing severe thunderstorms with large hailstones that were reported to have killed cattle, until the haze dissipated in the autumn.

Grandes pedras de granizo, quando cortadas, mostram múltiplas camadas, indicando o número de viagens verticais que a pedra fez quando foi apanhada na célula convectiva.
Large hailstones, when cut apart, show multiple layers, indicating the number of vertical trips the stone made while it was caught in the convection cell.

A potência devolvida à antena, correspondente a alvos presentes na atmosfera como gotas de precipitação, gotículas ou pedras de granizo; o valor desta potência recebida é convertido numa outra grandeza, denominada refletividade.
Power returned back to the antenna, as a result of targets such as precipitation drops, droplets or even hail stones; the power is converted into reflectivity.

Quando fugiam de Josué, Deus mandou grandes pedras de granizo sobre os amorreus, matando mais com a chuva de granizo do que com a espada 10:11.
As they fled from before Joshua, God brought down great hailstones on them, killing more with the hail than with the sword 10:11.

Ele recebeu alguma atenção por seu comportamento imprevisível no ar, que incluiu felicitar uma tempestade tropical por ter sido promovida a um furacão e prever pedras de granizo"do tamanho de presas enlatadas.
He received some attention for his unpredictable on-air behavior, which included congratulating a tropical storm for being upgraded to a hurricane and predicting hail stones"the size of canned hams.

Caíram sobre os homens, vindas do céu, enormes pedras de granizo, de cerca de trinta e cinco quilos cada; eles blasfemaram contra Deus por causa do granizo, pois a praga fora terrível.
And gigantic hailstones, weighing about a hundred pounds each, fell from heaven on people, but they blasphemed God because of the plague of hail, since it was so horrendous.

Levou com uma pedra de granizo e morreu.
Got killed by a hail stone.

Assim, a pedra de granizo se torna carregada negativamente.
Hence, the hailstone becomes negatively charged.

Cada pedra de granizo de 5 cm percorre 160 km/h no momento do impacto.
Each 5 cm hailstone is travelling 160 km/h on impact.

Isto pode ocorrer diversas vezes até a pedra de granizo alcançar o diâmetro de um, dois ou mesmo três centímetros.
This can happen several times so the hail stones can become as big as one, two or three centimetres in diameter.

Estava num parque de estacionamento a beber um batido. Uma pedra de granizo do tamanho de uma bola de ténis caiu-lhe na cabeça e rachou-lhe o crânio.
Just standing in the parking lot of the Dairy Queen, having a milkshake, hail stone comes down, size of a softball, crushes his skull.

Isso mantém a superfície da pedra de granizo mais quente do que a dos cristais de gelo adjacentes.
This keeps the surface of the hailstone warmer than that of the surrounding ice crystals.

Quando é observado em um aeroporto, o código METAR é usado dentro de um observatório meteorológico de superfície, que se relaciona com o tamanho da pedra de granizo.
When observed at an airport, METAR code is used within a surface weather observation which relates to the size of the hailstone.

Как использовать "pedras de granizo" в предложении

Eram pedras de granizo, do tamanho de um laranja que se precipitavam agora das nuvens acima da cidade sobre a multidão.

As pedras de granizo eram do tamanho de um ovo”, conta o secretário.

Relâmpagos, trovões, e o pior terremoto que o homem já experimentou serão seguidos por uma torrente de pedras de granizo pesando 50 quilos (Ap. 16:17-21).

O silêncio foi quebrado pela lágrima de amor e a natureza se manifestou lançando pequenas pedras de granizo.

A trovoada foi brutal,tal como a enxurrada que se seguiu e as pedras de granizo quase do tamanho de ovos de galinha que caíram.

Milhares de casas foram destelhadas por pedras de granizo que, em alguns casos, chegaram a medir dez centímetros.

No Vista Alegre, as pedras de granizo eram quase do tamanho de bolas de golfe.

Infoteca-e Granizo (ou saraiva) é a forma de precipitação que consiste na queda de pedaços irregulares de gelo, comumente chamados de pedras de granizo.

O acúmulo de pedras de granizo também chegou a afetar o trânsito na ERS 122 e na RSC 453 – ambas na Serra.

O norte de Oklahoma pode ser atingido por pedras de granizo de 5 centímetros de diâmetro, ou maiores, nesta quarta-feira, escreveu o NWS no Twitter.