PEGAR FOGO на Английском - Английский перевод

• catch fire
• up in flames
• caught fire
• catching fire
• catches fire

Примеры использования Pegar fogo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode pegar fogo.
It could catch fire.

Toda a cidade vai pegar fogo.
The whole town will ignite.

Ele irá pegar fogo muito em breve.
It will very soon get fire.

Nem se o carro pegar fogo.
Not if the van caught fire.

A multidão a pegar fogo pelo herói Tommy Riordan.
The crowd catching fire for the hero Tommy Riordan.

Este país vai pegar fogo.
This country will be aflame.

Se a casa pegar fogo, quero que ligue para este número.
If the house catches fire…- I want you to call this number.

Não pode pegar fogo?
Can't it catch fire?

As florestas húmidas em que ela cresce raramente pegar fogo.
The wet forests in which it grows seldom catch fire.

Deixa-o pegar fogo.
Just let it catch fire.

Mas as tuas calças vão pegar fogo.
But your pants will catch fire.

Até me pode pegar fogo no fim.
You can even catch fire at the end.

Estava morto antes de o carro pegar fogo.
So he was dead before the car caught fire.

Não deviam pegar fogo nem nada?
Ain't they supposed to burn up or something?

O mundo está quase a pegar fogo.
The world is about to catch fire.

Se a sua casa pegar fogo, não me chame.
If your house catches fire, don't call me.

Prometo que ela não vai pegar fogo.
I promise you, she won't catch fire.

Se o filme pegar fogo… pequeno como és, fazes…!
If the film catches fire… little as you are, you will go up-- boom!

Eu posso ajudar-te a pegar fogo.
I can help you catch on fire.

Se a nossa casa pegar fogo, garanto-te que foi ela quem o ateou.
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.

Aqui é onde pode pegar fogo.
Right here is where it can catch fire.

Estão a pegar fogo na telefonia com o novo êxito deles"Cry, Cry, Cry.
They are burning up the radio with their new hit,"Cry, Cry, Cry.

Ele pode pegar fogo.
He might catch on fire.

Não solde perto de algo que possa pegar fogo.
Do not weld near something that can catch fire.

A casa a pegar fogo.
The house catching fire.

As coisas começam a realmente, realmente pegar fogo.
So things are really, really heating up.

Precedência sobre pessoas a pegar fogo aleatoriamente?
Precedence over people randomly catching on fire?

Se você bater em um obstáculo ou virar-se que você vai pegar fogo.
If you hit an obstacle or overturn yourself you will catch fire.

Eu, até mesmo, assisti a uma placa de aço pegar fogo a partir de uma explosão.
I actually watched a steel plate catch fire from a burst.

Em casos graves, haverá um rugido enorme e, em seguida, pode pegar fogo.
In severe cases, there will be a huge roar, and then it may catch fire.

Как использовать "pegar fogo" в предложении

Mas a novela prometeu bons embates e o que se viu foi uma esfriada na trama delas. "Babilônia" precisa pegar fogo novamente.

Assim que o ônibus começou a pegar fogo, uma equipe da concessionária atuou imediatamente, contendo as chamas enquanto aguardava a chegada do Corpo de Bombeiros.

Não deve pegar fogo ao vizinho enquanto se encontra à mesa.

A ideia é que a noite comece com uma música mais tranquila para, depois, o local pegar fogo. É cobrado couvert de R$ 4,50.

O Clássico Rei entre Fortaleza e Ceará vai pegar fogo, desta vez na principal competição nacional de clubes.

Além do que já sucedia, objetos, móveis, roupas e até a própria casa passaram a pegar fogo de maneira inexplicável.

Mesmo os aviões na área poderiam pegar fogo durante uma dessas explosões.

Esse gaúcho já rodou os carnavais Brasil afora e desembarca na Unidos da Ponte com muita bagagem e vontade de fazer a avenida pegar fogo.

Uma falha de comunicação da equipe durante 1 de seus pits o fez sair antes da hora, arrastando a mangueira de combustível e fazendo seu carro pegar fogo.

Aliás, depois do poema que você fez, acredito que a coisa vai pegar fogo, hahaha!!!!