PENDA на Английском - Английский перевод

• penda
• tip

Примеры использования Penda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É possível que Eowa lutou contra Penda em Maserfield.
It is possible that Eowa fought against Penda at Maserfield.

Penda foi morto na Batalha de Winwaed em 15 de novembro de 655.
Penda was killed at the Battle of Winwaed on 15 November 655.

Também é possível que Cearl e Penda fossem rivais dinásticos.
It is also possible that Cearl and Penda were dynastic rivals.

Em 655, Penda invadiu a Bernicia, fazendo com que Oswiu fosse antes dele.
In 655 Penda invaded Bernicia, driving Oswiu before him.

O último rei anglo-saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655.
The last pagan Anglo-Saxon king, Penda of Mercia, died in 655.

Penda foi o último grande rei-guerreiro pagão entre os anglo-saxões.
Penda was the last great pagan warrior-king among the Anglo-Saxons.

Em 655, Oswiu derrotou e matou Penda na batalha do Winwaed.
In 655, Oswiu defeated and killed Penda at the Battle of the Winwaed.

Por outro lado, Penda pode ter matado Edfrido por suas próprias razões.
On the other hand, Penda might have killed Eadfrith for his own reasons.

Ancestralidade e início de reinado==Etelredo era filho de Penda da Mércia.
Ancestry and early reign==Æthelred was the son of Penda of Mercia.

A Crônica diz que, após a batalha, Penda e os saxões ocidentais"chegaram a um acordo.
The Chronicle says that after the battle, Penda and the West Saxons"came to an agreement.

Arrematar e costurar a cauda à parte de trás do corpo de maneira a que penda.
Fasten off and fasten the tail to the back of body so that it hangs down.

Em 628, Cinegilso e Quicelmo lutaram contra o rei Penda em Ciricéstria e talvez foram derrotados.
In 628, Cynegils and Cwichelm fought King Penda at Cirencester.

Pode bem ser que estivesse lutando como um aliado dependente de Osvaldo contra Penda.
It may well be that he fought as a dependent ally of Oswald against Penda.

Eduíno morreu em combate em Hatfield lutando contra Penda da Mércia e Caedwalla em 633.
Edwin died in battle at Hatfield fighting against Penda of Mercia and Caedwalla in 633.

Ele passou a próxima década na obscuridade, como um dos muitos reis sujeitos a Penda.
He passed the next decade in obscurity as one of many kings subject to Penda.

Em 642, Penda matou Osvaldo na batalha de Maserfield, e a Nortúmbria foi novamente dividida.
In 642 Penda killed Oswald at the battle of Maserfield, and Northumbria was again divided.

O pai de Alweo era Eowa, que pode ter partilhado o trono, por algum tempo, com seu irmão, Penda.
Alweo's father was Eowa, who may have shared the throne for some time with his brother, Penda.

De fato, Penda já foi descrito como"o vilão do terceiro livro de Beda" da"Historia Ecclesiastica.
Indeed, Penda has been described as"the villain of Bede's third book" of the"Historia Ecclesiastica.

Nós, no Parlamento, temos de vigiar o fiel dessa balança para que não penda em detrimento da abertura.
We in Parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness.

De fato, Penda já foi descrito como"o vilão do terceiro livro de Beda" da História Eclesiástica do Povo Inglês.
Indeed, Penda has been described as"the villain of Bede's third book" of the Historia Ecclesiastica.

Pode ter existido uma"confederação humbriana" que incluísse os mercianos até que Penda se tenha libertado dela.
There may have existed a"Humbrian confederacy" that included the Mercians until Penda broke free of it.

Penda, apesar de descender da família real dos mercianos, apenas se tornou seu rei após a derrota de Eduíno.
Penda, though descended from the royal family of the Mercians, only became their king after Edwin's defeat.

Idéia feliz- pensaram os chefes da"minoria"- Lênin é o dirigente da"maioria", difamaremos Lênin e assim faremos com que o Partido penda para o nosso lado.
A happy idea-- thought the leaders of the"minority"-- Lenin is the leader of the"majority," let us discredit Lenin and thereby swing the Party to our side.

Portanto, pode ser que Penda tenha prevalecido não apenas sobre os nortumbrianos, mas, também, sobre seus rivais entre os mercianos.
Thus it may be that Penda prevailed not only over the Northumbrians but also over his rivals among the Mercians.

Não se sabe quem governou os saxões ocidentais durante o exílio de Cenwealh; Kirby considerava razoável concluir que, fosse quem fosse, era subordinado a Penda.
Who governed the West Saxons during the years of Cenwealh's exile is unknown; Kirby considered it reasonable to conclude that whoever ruled was subject to Penda.

Beda não menciona a presença de Penda no cerco e na batalha nos quais Osrico de Deira foi derrotado e morto após Hatfield Chase.
Bede makes no mention of Penda's presence in the preceding siege and battle in which Osric of Deira was defeated and killed.

Uma vez que havia o potencial de que Edfrido, vivo, viesse a ser usado por Mércia nas disputas de poder de Nortúmbria, matá-lo não teria sido vantajoso para Penda.
Since the potential existed for Eadfrith to be put to use in Mercia's favour in Northumbrian power struggles while he was alive, it would not have been to Penda's advantage to have him killed.

Durante a juventude de Etelbaldo, a dinastia Penda governou a Mércia; Ceolredo, neto de Penda e, portanto, primo de segundo grau de Etelbaldo, foi rei da Mércia de 709 a 716.
During Æthelbald's youth, Penda's dynasty ruled Mercia; Ceolred, a grandson of Penda and therefore a second cousin of Æthelbald, was king of Mercia from 709 to 716.

Pode ser que o exército de Penda tenha sido atacado por Osvio em um ponto de vulnerabilidade estratégica, o que ajudaria a explicar a vitória de Osvio sobre forças que, de acordo com Beda, eram muito maiores do que as dele.
It may be that Penda's army was attacked by Oswiu at a point of strategic vulnerability, which would help explain Oswiu's victory over forces that were, according to Bede, much larger than his own.

Evidentemente, isso implicará uma acção paralela em ambas as essas vias durante algum tempo, até que o prato da balança penda para a segunda via, porque, na verdade, se a Europa quiser, efectivamente, tornar-se, enquanto tal, num actor credível a nível internacional, deverá, em primeiro lugar, conseguir o controlo sobre o seu abastecimento energético.
Of course, this will require parallel action in both directions for some time until the scales tip in the direction of the latter because, indeed, if Europe really wants to become a truly credible international actor as such, it should first achieve control over its energy supply.

Как использовать "penda" в предложении

Ainda assim, as probabilidades de triunfo são equitativas para as duas formações, embora nesta altura o sinal penda mais para Paquete e pupilas.

Mesmo que, no equilíbrio, penda para o Villarreal um leve favoritismo.

O vão entre a catraca e a fita podia ser um pouquinho menor também, para evitar que o peso penda mais para um lado ou para o outro.

Talvez penda mais para Nárnia porque é um pouco menos perigoso lá, já que não tem Lorde das Trevas e tals, haha.

Ao contrário, o objetivo seria uma Ucrânia soberana que não penda nem para o campo russo nem para o campo ocidental.

Em 642, Penda, o rei pagão de Mércia reuniu alguns seguidores do rei Cadwallon e combateram a Nortúmbria vindo a executar o rei Osvaldo.

Faça um laço com o fio ao redor do alfinete e puxe-o fortemente de forma que o fio penda no ar.

Na II Divisão, duas derrotas para a equipas concelhias: o Alcainça por 1-0 na recepção ao Catujalense; e o Penda do Pinheiro por 2-1 em casa do Talaíde.

Os que tenho foram uma penda que o meu pai me deu No próximo post eu vou dizer onde podem arranjar alguns *---* A sério??

Não derrame o leite!, de Stephen Davies e Christopher Corr (Pequena Zahar, 32 págs., R$ 39,90) Com ilustrações vibrantes, o livro narra as aventuras da garota Penda no interior de um vilarejo africano.