PENDURAVA на Английском - Английский перевод

• hung

Примеры использования Pendurava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pendurava-os ali.
Hung them here.

E era aqui que ela o pendurava.
And this is where she used to hang it.

Eu pendurava os talismãs de memória.
I was hanging memory charms.

Em algumas situações especiais, BlueMagnet pendurava.
In some special situations, BlueMagnet used to hang.

Ele pendurava todo o meu exército.
He would string up my whole army.

Levava a minha caixa de ferramentas, pendurava as fotos.
I would take my little toolbox, hang the pictures.

Pendurava flores no seu berço quando era pequena.
She hung flowers on your crib.

No Natal, quando ela pendurava o azevinho.
It was, uh… christmas, when she was hanging up the holly.

Pendurava o novo póster quando caiu em cima dele.
I was hanging up the new poster and it fell on top of him.

Contaram-me que a minha niñera pendurava algo no meu berço.
I was told my nifiera used to hang something on my crib.

Enquanto pendurava a mochila da rapariga?
While hanging off the girl's backpack?

Digamos que a vítima tenha sido morta enquanto pendurava o casaco?
Suppose murdered man was killed while hanging up coat?

Não o pendurava no meu retrovisor.
I wouldn't want to hang it from my rearview mirror.

Toda noite antes de dormir, ele pendurava um recado na porta.
Every night before going to sleep, he put a note on his door.

Pendurava cortinas num dos quartos do andar de cima.
I was hanging some curtains in one of the bedrooms upstairs.

Quando a coisa ficava mesmo gasta, ele pendurava-a no seu cinto.
When the thing was really worn out, he hung it from his belt.

Ela estava pendurava num dirigível, eu tinha uma nave invisível.
She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship.

Oh, está tão quente lá fora, a roupa lavada secou enquanto eu a pendurava.
Oh, it's so hot out there, that wash dried while I was hanging it.

Só pendurava as minhas cuecas na cama e a tua mãe engravidava.
I only had to hang my kecks on the bedpost and your mother was up the spout.

E a partir desse dia, de vez em quando um de nós pendurava lá fruta.
And from then on, every once in a while one of us would hang fruit from there.

Pendurava o gráfico ao lado do computador com uma caneta hidrocor presa a ele.
I hung the chart next to the computer with a marker attached to it.

E ele gritou em desespero enquanto pendurava flácido em uma cruz romana.
And he cried out in desperation as he hung limp on a Roman cross.

Eu pendurava cortinados mais claros, e colocava o sofá no meio da sala.
I would hang lighter curtains, and I would move that sofa out in the middle.

O que sobrava de material do seu avô ferreiro, ele pendurava num varal e ficava tirando sons.
What was left of his grandfather's blacksmith material, he hung on a clothesline and was taking sounds.

Ele cortava, pendurava e queimava quem tivesse o azar de aparecer no caminho dele.
He chopped, hung, and burned anyone that was unlucky enough to get in his way.

Na minha primeira viagem, punha as flores em saquinhos de pipoca que pendurava no varal da pousada, só depois optei pelos frascos que uso até hoje.
On my first trip, I put the flowers in popcorn bags that I hung from the clothes lines at the hotel.

Pendurava cabos ao sujeito… e vertia água sobre ele a água é como um condutor para a electricidade.
You attach wires to the subject and pour water over them, water's a good conductor of electricity.

Naquele preciso momento, a Edie Britt pendurava um letreiro"Vende-se", na casa onde vivi.
At that same moment, Edie Britt was putting up a"for sale" sign on the lawn of the house where I once lived.

Era um ditador militar que escravizou os seus vizinhos e cuja capital estava rodeada de paliçadas nas quais pendurava as cabeças dos seus inimigos.
He was a warlord who enslaved his neighbors and whose capital was surrounded by palisades on which hung the skulls of his enemies.

Fazia pequenos espectáculos para ela. Pendurava um lençol como se fosse uma cortina e colocava uma cartola, e uma capa.
I would do little shows for her, hang up a bedsheet like it was a curtain, put on a top hat and cape.

Как использовать "pendurava" в предложении

Quando acabava o faz-de-conta, pendurava tudo impecavelmente nos cabides para que ninguém descobrisse.

Ela era comandante do seu próprio exército, Arrancava cabeças que A Negra guardava e pendurava em um colar.

Depois do jantar, o jovem naturalista pendurava na cabina uma rede que lhe servia de cama.

Seja carinhosa sem ser grudenta Dar carinho é bem diferente de estar pendurava nele 24 horas por dia.

A Dragon Fault era arrastada no chão, e um leve sorriso se pendurava no canto de sua boca.

Na primeira manhã que passavam na nova casa, enquanto tomava o café da manhã, a mulher reparou em uma vizinha que pendurava lençóis no varal.

Minha mãe pendurava eles do lado da árvore, e eu adorava ver os desenhos e tudo mais.

Amy sentiu o seu equilíbrio oscilar, enquanto se pendurava na grade.

O aplicativo funcionou sem problemas ao longo de nossa avaliação, pois não pendurava, bloqueava ou apresentava mensagens de erro.

E assim, a cada dois ou três dias, a mulher repetia seu discurso, enquanto a vizinha pendurava suas roupas no varal.