PENETRARÁ на Английском - Английский перевод

• will penetrate
• will seep into
• will pervade

Примеры использования Penetrará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penetrará e em grande escala.
They will penetrate on a grand scale.

O vapor de água penetrará no cabo.
Water vapor will seep into the cable.

Você penetrará na constituição material oculta de obras de arte.
You will penetrate the hidden material constitution of works of art.

A minha equipa penetrará a base deles.
My team will penetrate their base of operations.

Penetrará o homem um dia o mistério das coisas que lhe estão ocultas?
Penetrate the man a day the mystery of things that are hidden to him?

Uma atmos fera de amor e paz penetrará em cada departamento.
An atmosphere of love and peace will pervade every department.

Tudo isto penetrará tão direto em teu juízo, como em teus olhos a luz do dia.
It shall as level to your judgment pierce as day does to your eye.

Um novo alento de esperança divina penetrará os corações ávidos dos homens mundanos.
A new avidness of divine hope will penetrate the eager hearts of the worldly men.

O Fogo penetrará seus corpos enormes e alcançará as partes mais profundas.
The Fire will penetrate their super-sized bodies and reach the innermost depths.

Se agarrarem assim, a ponta da faca… escorrerá e não penetrará de uma forma profunda.
If you grip it like this, the tip of the knife will slip and not penetrate deeply.

E se ele puder, ele penetrará no coração antes de declarar seu nome.
And if it can, it will pierce to the heart before declaring its name.

E então, imediatamente, você saberá sobre os chakras dela, a Kundalini dela, você penetrará em tudo.
And then, immediately you will know his chakras, his kundalini, everything you will penetrate.

Penetrará em minha carne sua poderosa espada… e vou gemer de gozo ao receber a ferida.
His mighty sword will penetrate my flesh…¤ and I will wail joyfully to receive the wound.¤.

Ele contemplará os sinais manifestos do universo e penetrará nos mistérios ocultos da alma.
He will contemplate the manifest signs of the universe, and will penetrate the hidden mysteries of the soul.

O óleo penetrará nos poros do esmalte fosco e criará naturalmente uma superfície antiaderente.
The oil penetrates into the pores of the enamel covering and creating a natural, non-stick coating.

Quem quer que tome um pedaço de terra de outros injustamente, penetrará as sete terras no Dia da Ressurreição.
Whoever takes a piece of land of others unjustly, he will sink down the seven earths on the Day of Resurrection.

Ele penetrará os corações mais insensíveis através das palavras dos Seus pregadores e amigos fiéis.
He will penetrate the most unfeeling hearts by the words of His preachers and faithful friends.

Depois disso, a ferramenta, em qualquer caso, ficará em todas as superfícies e penetrará onde os bugs estão escondidos.
After that, the tool in any case will settle on all surfaces and penetrate to where the bugs are hiding.

Uma doce paz celestial penetrará a mente, e dar-lhes-á prazer meditar em Deus e no Céu.
A sweet, heavenly peace will pervade the mind, and you will love to meditate upon God and heaven.

Assim que o bolo tiver assado, retire do forno e fure toda a sua superfície com garfo ou faca, assim a cobertura penetrará bem;
Once the cake has baked remove from the oven and pierce its entire surface with a fork or knife, and thus penetrate the cover;

Desta forma, o Evangelho penetrará cada vez mais profundamente na vida, quer da comunidade católica quer da sociedade no seu conjunto.
In this way, the Gospel will penetrate ever more deeply the life of the Catholic community as well as that of society as a whole.

Depois da administração de um anestésico tópico, a agulha é inserida na bolsa, onde penetrará na hidrocele e removerá o fluido claro.
After a topical anesthetic is given, a needle is inserted into the scrotum to penetrate the hydrocele, then the clear fluid is removed.

A expressão do hadith,'Ele penetrará as sete terras no Dia da Ressurreição,' indica a estratificação dessas"terras" em torno de um centro.
The expression of the hadith,'He will sink down the seven earths on the Day of Resurrection,' indicates the stratification of these"earths" around one center.

Então continuam se sentindo culpados por dias e dias por esse cigarro, e o pensamento negativo continuará e penetrará tudo o que eles fazem.
Then they go on feeling guilty for days and days for that cigarette, and the negative thought will go on and penetrate all that they do.

Uma alegria-- uma luz indescritível com palavras humanas--penetrará em suas almas e serão preenchidos de paz e de amor do Meu Filho.
A joy- a light indescribable in human words- will penetrate your soul and the peace and love of my Son will take hold of you.

Mas se você não tiver tempo para irrigar, pode colocar uma garrafa de cinco litros no gargalo com um gargalo- de tal garrafa, a água penetrará no solo quando necessário.
But if you do not have time to irrigate, you can just put a five-liter bottle on the barrel with a neck- from such a bottle the water will seep into the soil itself as needed.

Cada leitor, segundo o seu grau de cultura espiritual e de intuição, penetrará mais ou menos no Templo da Sabedoria, com a leitura que irá fazer.
Each reader, depending on their spiritual knowledge and intuition, will fathom more, or less, the Temple of Wisdom from what they are going to read.

Em qualquer caso, a fumaça penetrará nos ninhos dos parasitas, mesmo aqueles que seriam muito difíceis de detectar ao inspecionar visualmente o apartamento.
In any case, the smoke will penetrate into the nests of the parasites, even those that would be very difficult to detect when visually inspecting the apartment.

Caso se deseje calcular uma intersecção genérica devemos criar inicialmente as duas peças, informando da mesma forma às coordenadas dos pontos das duas arestas de cada uma das duas peças- planos B1 e B2 para a peça de base e planos P1 e P2 para a peça que penetrará a peça de base.
If you want to calculate a generic intersection, first you must create the two parts informing, in the same way, the coordinates of the points of the two edges of each one of the two parts- plans B1 and B2 for the base part and plans P1 and P2 for the part which will penetrate the base part.

Além disso, o grão de óleo de cacau se dissolverá, penetrará na superfície do chocolate, recristalização, o chumbo aparecerá como fenômeno"anti-gelo.
In addition, the cocoa oil grain will dissolve, penetrate to the surface of chocolate, recrystallization, lead to chocolate appear"anti frost" phenomenon.

Как использовать "penetrará" в предложении

Tenho cabelos cacheados e uso leave-in, passando o óleo de coco com os cabelos secos, sujos e com leave-in o óleo penetrará nos fios, nutrindo-os?

Assim,quando regar com o adubo diluído este penetrará facilmente na terra e atingirá as raízes.

Porque se o tecido for pressionado pode remover a película de proteção impermeável e em um novo incidente, o liquido penetrará no tecido.

E, quando se vive neste amor, a luz deles penetrará em suas trevas mais profundas.

vai formar uma espécie de barreira e a loção jamais penetrará como deveria na pele!

Sob a aplicação apropriada, o produto formulado penetrará e fornecerá repelência à água reagindo quimicamente com o substrato cimentício.

Mas, tenha cuidado para não obter o produto no próprio cabelo ou o corante não penetrará.

Se houver algo que impeça ou dificulte esta penetração, o produto agirá somente externamente ou penetrará com substâncias que não serão bem vindas.

Se você deixa as batatas esfriarem, o amido ao esfriar forma uma casca e o molho não penetrará mais nelas.

O oxigênio penetrará na lata e fornecerá o item que lhe falta para causar o incêndio.