PENSO QUE DEVES на Английском - Английский перевод

• i think you should
• i think you ought to
• i think you owe

Примеры использования Penso que deves на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. Penso que deves.
Yeah, I guess you do.

A sério. Isto é o que penso que deves.
But seriously, this is what I think you should.

Penso que deves ter sabido.
I think maybe you have known.

Há aqui outra coisa que penso que deves ver.
There's something else I think you should see.

Penso que deves demonstrar ao Tim.
I think you should let Tim know.

Tem tatuagens por todo o lado, mas penso que deves gostar disso.
Tattoos all over, but I guess you must like that.

Penso que deves deixar de vir aqui.
I think you should stop, stopping by.

Mary, detesto dizer-te isto, mas penso que deves ir embora.
Mary, I hate to say this, but I think you should go.

Diana, penso que deves vir comigo.
Diana, I think you should come with me.

Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Penso que deves ter-te relembrando.
Thought you must have been reminiscing.

Sabes, Walter, só uma vez penso que deves tentar ser feliz.
You know, Walter, just once I think you should try being happy.

Mas penso que deves dar uma vista de olhos.
But I think you should take a look around.

Não quero forçar-te a ser o que eu penso que deves ser.
I don't want to force you to be what I think you should be.

Penso que deves ficar com o tipo decente.
I think you should stick with the decent guy.

Nós não vamos a lado algum, e penso que deves fazer o que queres fazer.
We're not going anywhere, and I think you should do whatever you want to do.

Eu penso que deves dar a este homem uma oportunidade.
I think you ought to give this guy a break.

Bem, antes de ir aí apertar-te a mão, penso que deves saber uma coisa, Flint.
Well, before I come out and take your hand, I think you ought to know something, Flint.

Penso que deves saber como chegaste aqui, Helena.
I think you should know how you got here, Helena.

É estranho eu dizer isto, mas encontrei uma coisa durante a autópsia que penso que deves ver.
I feel strange saying this, but I found something during my postmortem exam I think you should see.

Eu penso que deves aceitar aquele trabalho no Dubai.
I think that you should go for that job in Dubai.

Eu tentei aparecer e dizer adeus, mas… Mas penso que deves ter muito em que pensar. Agora que és rei.
I tried to come and say goodbye, but I guess you have a lot on your plate now that you're King.

Penso que deves ter verificado quando eu estava a sair.
I figured I should check it out when I was leaving.

Mesmo assim, eu penso que deves uma desculpa ao Sr. Horowitz.
But still, I do think that you owe Mr. Horowitz an apology.

Penso que deves ir até casa, Calvin, não achas?
I think you ought to run along home now, Calvin, don't you?.

Está bem, Stevie, penso que deves uma explicação a mim e à tua mãe… Sobre o que fizeste todo o dia… Se não estavas nas aulas que nós pagamos.
Okay, Stevie, I think you owe it to Mom and me to explain what you were doing all day if you weren't in your classes that we pay for.

Penso que deves a ti próprio pelo menos fazer-lhe uma entrevista.
I think you owe it to yourself to at least give her an interview.

Mas penso que deves ver, que foi uma coisa do acaso.
But I think you should realize it was a completely random event.

Penso que deves começar a preocupar-te contigo um pouco mais.
I think you need to start worrying about yourself a little bit more here.

Eu penso que deves marcar a data quando achares que é a altura certa.
I think that you should set the date when the time is right.

Как использовать "penso que deves" в предложении

Tens potencial, tens pensamento sistêmico, penso que deves ter um plano de tuas ações, como pré e como candidato.

Tinha ideias tão específicas que todos os argumentistas com quem falei diziam ‘Penso que deves ser tu a fazê-lo’.

Penso que deves ser novato neste tipo de esquemas online e não sabes bem o que dizes.

Não sei que quanto faz esse filtro,mas penso que deves começar a pensares e um maior com mais potencia para limpar.

Portanto penso que deves fazer 1º um teste completo ao disco, com sw próprio, antes de pensares reutilizá-lo.

Com isto fiquei na dúvida..... 30-03-10, 08:40:50 #12 Penso que deves optar pelo o tamanho "M" desde que não engordes mais.

Penso que deves resfriar um bocado o teu entusiasmo», comentou Manuel Moura dos Santos.

Penso que deves arranjar um bem depressa para te trazer muita sorte e felicidade, dois bens preciosos de que todos tanto necessitamos.

Penso que deves ser ateu, mas pelo amor de Deus, tem juízo e respeito por quem o merece e se calhar mais do que tu.

Mas penso que deves encontrar no Porto alguém que possa ajudar.