Примеры использования Penso que teremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Penso que teremos um minuto.
I think we got a minute.Dito isto, quanto à matéria de fundo, politicamente,estamos em desacordo, mas penso que teremos ocasião de voltar a falar disto mais tarde.
Penso que teremos de a matar.
I think we have to kill her.No que diz respeito à política comum da pesca, penso que teremos mais hipóteses de cooperação com a Comissão Europeia do que com o Conselho.
For the reform of the Common Fisheries Policy, I believe that we have a greater chance to form a common front with the European Commission than with the Council.Penso que teremos de ocupar a fábrica.
I believe we have to occupy the plant.You are right to raise this important question, Mr Howitt, andonce Penso que teremos remediado esse aspecto aqui.
I think we have helped to remedy that.No quadro da Cimeira de Estocolmo, quando falarmos,nomeadamente, na qualidade do trabalho e na importância de fixarmos objectivos sociais, penso que teremos ensejo de incluir também a questão do trabalho temporário.
Particularly when Penso que teremos que ficar num hotel.
I guess we will have to stop at a hotel.DE Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, quando, esta semana,votarmos este relatório, penso que teremos conseguido, num tempo'record?, algoque os cidadãos da Europa e o público em geral aguardam com impaciência desde há muito.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on this report this week,we will, I believe, have achieved in record time something that the people of Europe and the public at large Penso que teremos de trabalhar nesse sentido.
I think we will have to work in that direction.No entanto, temos realmente de insistir, suplicar ou pedir urgentemente ao Governo que apoie as reformas com todo o seu poder, para que elas avancem,sobretudo no sistema judicial, pois penso que teremos grandes problemas se o Governo propuser medidas correctas e o Parlamento as apoiar, mas não existirem as práticas democráticas necessárias na administração ou nos tribunais para elas se poderem concretizar.
Penso que teremos uma colheita saudável este ano.
I think we're gonna have a healthy crop this year.Se apreciarmos todo estes factores conjuntos, penso que teremos ainda muita matéria de discussão pela frente mas, de qualquer forma, pelo facto de o senhor deputado Tindemans ter tomado esta iniciativa.
All in all, I think we have a great deal to discuss on this whole issue, but Penso que teremos um longo trabalho de persuasão a fazer.
I think, we have a lot of persuading to do.Contudo, temos de definir o âmbito de aplicação do quadro e penso que teremos um excelente teste à nossa união quando procedermos à harmonização dos principais pilares do direito dos contratos, no âmbito da directiva-quadro.
But Mas, penso que teremos que esperar mais algumas semanas.
Cheers and applause But I guess we have to wait a few more weeks.É que, se na realidade quisermos sossegar o consumidor europeu, penso que teremos primeiro de passar rapidamente à acção e em segundo lugar de saber com que prazos poderemos contar e quais os pontos que serão alvo de alterações.
Because if Penso que teremos 30 segundos antes que os guardas apareçam.
I figure we will have 30 seconds tops before the guards show up.Depois deste encontro penso que teremos cifras seguras, para dar uma base mais certa ao nosso compromisso pastoral.
After our meeting, I think we will have more accurate figures, to Penso que teremos ocasião de referir este ponto amanhã no plenário.
I believe we will have the opportunity to discuss this during tomorrow's sitting.Não obstante, penso que teremos de aceitar este resultado porque, seja como for, o seu teor nos permite avançar.
Nevertheless, I think that we will have to accept this outcome, because in any case it is one which, in terms of its content, allows us Penso que teremos de pro ceder à votação, dado que não recebemos nenhuma proposta adequada.
I think we will have to proceed with the vote as Em terceiro lugar- e penso que teremos de trabalhar com a Presidência francesa neste ponto-, precisamos naturalmente de sanções para o dumping ambiental fora do mercado único, noutros continentes.
Third- and I think we shall have to work with the French Presidency on this point- Penso que teremos a oportunidade de falar disso, mas faço questão de vos tranquilizar sobre esta questão.
I think we will have an opportunity to discuss this again but Por outro lado, sobre estas questões penso que teremos a possibilidade de colaborar com a excelente Comissária, a senhora Reding, a quem aproveito aqui esta oportunidade para cumprimentar e agradecer pela sua disponibilidade.
On the other hand, I believe we will have the chance to cooperate on these issues with the excellent Commissioner, Mrs Reding, and Penso que teremos de discutir exactamente de que forma iremos avançar com este assunto específico.
I think we will have to discuss exactly how Penso que teremos muitos interesses em comum, como na área de energia, biotecnologia, medicina e ciências da vida", disse.
I believe we will have many mutual interests, such as those in the fields of energy, biotechnology, medicine and life sciences," he said.E penso que teremos uma parcela de biocombustível bem maior aqui no país do que no resto do mundo, onde ele vai atingir em torno de 10% do mercado em 2015.
And I think that we will have a far larger portion of biofuel here in Brazil than in the rest of the world, where it is going to come to about 10% of the market in 2015.Penso que teremos de reflectir em conjunto sobre os objectivos que pretendemos alcançar no futuro com a política cultural e de estabelecer prioridades para os nossos instrumentos.
In my opinion, all of us together must think very carefully about what we want to achieve in future with cultural policy, and we 
