PEQUENO ALFAIATE на Английском - Английский перевод

• little tailor

Примеры использования Pequeno alfaiate на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem está a cortar-me?" E o pequeno alfaiate.
Who's cutting me?" And the little tailor.

Sansão, o pequeno alfaiate de Albuquerque?
You mean Samson, the little tailor in Albuquerque?

A recompensa é realmente grande", pensou o pequeno alfaiate;
The reward is indeed great," thought the little tailor;

Mas o pequeno alfaiate tinha comido nada desde o dia anterior.
But the little tailor had eaten nothing since the day before.

Conclua a missão"O Pequeno Alfaiate Valente.
Complete the adventure"The Valiant Little Tailor.

O pequeno alfaiate viu que aqui também não havia nada a ser feito.
The little tailor saw that here also nothing was to be done.

Complete a aventura"O Pequeno Alfaiate Traído.
Complete the adventure"The Betrayed Little Tailor.

O pequeno alfaiate foi para casa, e na hora marcada estava no castelo.
The little tailor went home, and at the appointed time was at the castle.

El sastrecillo valiente- O pequeno alfaiate valente.
El sastrecillo valiente- The brave little tailor.

Embora o pequeno alfaiate tenha se reconciliado com seus filhos, surgiram novos problemas.
Though the little tailor has reconciled with his sons, new problems have arisen.

Você recebeu uma carta de seu amigo, o pequeno alfaiate.
You have received a letter from your friend the little tailor.

E foi assim que o pequeno alfaiate ficou sendo rei por toda a vida.
And so the little tailor all his lifetime remained a king.

Então, o monstro abriu bem a boca e… engoliu inteiro o pequeno alfaiate.
So the monster opened his mouth wide and… swallowed the little tailor whole.

X 1500 O seu amigo, o pequeno alfaiate precisa de sua ajuda novamente.
X 1500 Your friend, the little tailor once again needs your help.

Você recebeu uma pombo mensageiro de um velho amigo, o pequeno alfaiate.
You have received a messenger pigeon from your old friend, the little tailor.

Quando, pois, a noite chegou, o nosso pequeno alfaiate foi levado para o urso.
When therefore the evening came, our little tailor was taken down to the bear.

Mandou dizer ao pequeno alfaiate que, como era tão grande herói, desejava fazer-lhe uma proposta.
He sent for the little tailor, and told him that as he was so great a warrior he had a proposal to make to him.

Quando o urso ouviu a mÃosica, ele não poderia ajudar a começar a dançar, e quando ele tinha dançado um tempo, a coisa agradava tão bem que ele disse para o pequeno alfaiate,"Ouça vocÃa, é o heavy violino?
When the bear heard the music, he could not help beginning to dance, and when he had danced a while, the thing pleased him so well that he said to the little tailor,"Hark you, is the fiddle heavy?

Complete a aventura"O Pequeno Alfaiate Valente" para receber recompensas adicionais!
Complete the adventure"The Valiant Little Tailor" to receive additional rewards!

O pequeno alfaiate não se deixou ser afugentado, mas foi bastante encantado, e disse:"Corajosamente aventurou é meia ganhou.
The little tailor did not let himself be frightened away, but was quite delighted, and said,"Boldly ventured is half won.

Eles então, passaram a dividir o produto do roubo, mas o pequeno alfaiate disse que ele queria apenas uma moeda porque ele não podia carregar muito peso.
They now divided the booty, but the little tailor only asked for a kreutzerbecause he could not carry more.

O pequeno alfaiate recomeçou o jogo, escolheu a pedra maior e atirou-a com toda força no peito do primeiro gigante.- Isso já é demais!
Then the little tailor began his game anew, picked out a heavier stone and threw it down with force upon the first giant's chest!

Quando a princesa ouviu isso, ela empalideceu e quase caiu com o terror, para o pequeno alfaiate tinha adivinhado seu enigma, e ela acreditava firmemente que nenhum homem na terra poderia descobri-lo.
When the princess heard that, she turned pale and nearly fell down with terror, for the little tailor had guessed her riddle, and she had firmly believed that no man on earth could discover it.

Em seguida, o pequeno alfaiate pisou corajosamente adiante e disse:"A princesa tem uma prata e um cabelo dourado na cabeça, e essas são as duas cores diferentes.
Then the little tailor stepped boldly forth and said,"The princess has a silver and a golden hair on her head, and those are the two different colours.

O sapateiro tinha que fazer os sapatos em que o pequeno alfaiate dançaram no festival de casamento, depois que ele foi ordenado a parar a cidade para sempre.
The shoemaker had to make the shoes in which the little tailor danced at the wedding festival, after which he was commanded to quit the town for ever.

O pequeno alfaiate, com a máxima rapidez, encheu os bolsos de pedras e agilmente trepou na árvore. Chegando ao meio da copa, deixou-se escorregar por um galho até ficar bem por cima dos dorminhocos e daí ia deixando cair pedra após pedra sobre o peito de um dos gigantes.
The little tailor, all alive, filled both his pockets with stones and climbed up into the tree, and made his way to an overhanging bough, so that he could seat himself just above the sleepers; and from there he let one stone after another fall on the chest of one of the giants.

Em seguida, um vise foi trazida e o urso colocou suas garras nele, eo pequeno alfaiate ferrou-lo apertado, e disse:"Agora, espere até que eu volte com a tesoura", e ele deixou o rosnado urso como ele gostava, e deitou-se no canto em um feixe de palha, e adormeceu.
Then a vise was brought, and the bear put his claws in it, and the little tailor screwed it tight, and said,"Now wait until I come with the scissors," and he let the bear growl as he liked, and lay down in the corner on a bundle of straw, and fell asleep.

Quando o pequeno alfaiate estava no auge do seu trabalho, ele ouviu o rei chegando para fazer uma inspeção na câmara do tesouro, e apressadamente correu até o esconderijo.
When the little tailor was in the full swing of his work, he heard the King coming to inspect his treasure-chamber, and crept hastily into a hiding-place.

O pequeno alfaiate, no entanto, não se deixou desanimar, e disse que ele tinha criado a cabeça para trabalhar sobre isso por uma vez, e ele iria gerir bem o suficiente, e saiu como se todo o mundo fosse seu.
The little tailor, however, did not let himself be discouraged, and said he had set his head to work about this for once, and he would manage well enough, and he went forth as if the whole world were his.

Enquanto o pequeno alfaiate do conto era bastante inconsciente de suas ações, os da Casa Branca, que elaboraram esse lamentável documento, estão muito conscientes do fato de que, para desacreditar as ideias do socialismo, devem recorrer ao tipo mais descarado de truques.
Whereas the little tailor in the story was quite unconscious of his actions, the ones in the White House who stitched together this sorry document are very conscious of the fact that in order to discredit the ideas of socialism, they must resort to the most brazen kind of trickery.

Как использовать "pequeno alfaiate" в предложении

A Praça do Mercado torna-se cenário de conto de fadas, com encenações de “Chapeuzinho Vermelho”, “O Pequeno Alfaiate Valente”, “Branca de Neve” e “Pinóquio”.

O pequeno alfaiate | RED Aqui podes ler e ouvir alguns excertos do conto “O pequeno alfaiate”.

Ao amanhecer, os gigantes foram para a floresta, completamente esquecidos do pequeno alfaiate.

Ele havia sido confeccionado às pressas por um pequeno alfaiate indiano", relata a colecionadora.

Por lá estava a marca Pequeno Alfaiate com peças deliciosas e conjuntos giríssimos para manos.

Quando a noticia correu, o pequeno alfaiate foi levado à presença do tzar que, excitado, ordenou que começasse a trabalhar com o urso imediatamente.

Mas a cama era demasiadamente grande para o pequeno alfaiate; por isso não se deitou, preferindo ficar agachado num cantinho, escondido.

O pequeno alfaiate cingiu o cinto à cintura e decidiu correr mundo, achando que a modesta alfaiataria era pequena demais para conter tanta valentia.

Quem não se lembra da casinha de chocolate e do pequeno alfaiate que matou sete de uma só vez?

O trio de atores conta a história de um pequeno alfaiate que esbraveja sua valentia ao derrotar sete insetos em um reino onde seres fantásticos apavoram a Vila Central.