PEQUENO ESTÍMULO на Английском - Английский перевод

• small stimulus
• little boost
• little pick-me-up
• little encouragement

Примеры использования Pequeno estímulo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A última precisa de um pequeno estímulo.
The last needs a little encouragement.

Outras, com um pequeno estímulo, descobrem o potencial artístico que têm e se lançam no mundo das artes, criando e pintando quadros que são levados à exposição até em outro estado do Brasil.
Others, with a small stimulus, discover the artistic potential they have and jump into the world of art, creating and painting works that are exhibited even in other states of Brazil.

Só estou a dar um pequeno estímulo.
I'm just giving him a little encouragement.

Tudo aquilo de que precisam, conforme se vem a verificar, é de um pequeno estímulo.
But all they need, as it turns out, is a little boost.

Caso o cão continue a avançar, o receptor irá emitir um pequeno estímulo eletrostático totalmente inofensivo ao animal.
If the dog continues to advance, the receiver will emit a small electrostatic stimulus, completely harmless to the animal.

Às vezes, por uma mudança fundamental na vida, falta apenas um pequeno estímulo.
Sometimes for a cardinal change in life, only a small stimulus is lacking.

Eu junto uma colher de chá na minha taça de iogurte pequeno-almoço e, se precisar de um pequeno estímulo energético, coloco uma colher de chá sob a língua para que seja absorvido mais rapidamente, directamente para a corrente sanguínea.
I sprinkle a teaspoon on my breakfast bowl of yogurt and if I need a quick boost of energy in the afternoon I put a teaspoon under my tongue so it is absorbed straight into the bloodstream more quickly.

Você pode Mudar o seu Dia, Basta um Pequeno Estímulo!
You can Change your Day, Just a Little Stimulus!

A utilização de duas marcas diferentes de sevoflurano para anestesia ambulatorial com pequeno estímulo nociceptivo exame sob narcose e aplicação de Laser em oftalmologia não mostrou diferença farmacodinâmica na indução, manutenção e recuperação e no consumo.
The use of two different brands of sevoflurane for ambulatory anesthesia with small nociceptive stimulation examination under narcosis and laser application in ophthalmology showed no pharmacodynamic difference in induction, maintenance, recovery, and consumption.

O velho John poderia usar um pequeno estímulo.
Old John could sure do with a little lift.

Por isso me deixaram aquele presente esta manhã, como um pequeno estímulo?
Is that why you left me that present this morning, as a little pick-me-up?

O ideal da fé persiste na alma enquanto esta permanece tranqüila e serena. Mas, logo que um pequeno estímulo a põe em contato com o exterior, este ideal é posto à prova.
The ideal of faith persists in the soul and eventually his soul remains still and serene, but this ideal is at stake as soon as an insignificant stimulus brings it into contact with the outside.

Tipos em viagem há semanas e que procuram companhia, um pequeno estímulo?
Guys on the road for weeks, lonely, looking for company… a little pick-me-up?

Este dado sugere que, ainda que se desejem mudanças na formação em saúde brasileira se continua ensinando e trabalhando individualmente com os estudantes, com pouca comunicação, integração com as equipes e pequeno estímulo a autonomia, o que em resumo expressa se fora do contexto do estimulado pelas políticas indutoras da formação em saúde e do destacado pelas competências sinalizadas nas diretrizes curriculares nacionais.
This suggests that, although changes are desired within the Brazilian health education, individual work continues being taught to students, with little communication, integration with the teams, and only small stimulus for autonomy, which in summary is expressed out of a context stimulated by the inducing policies of health education and by the aspects highlighted in the national curriculum guidelines.

Eu ia esperar até próximo do Natal, mas eu acho que mereces um pequeno estímulo.
I was gonna wait till closer to Christmas, but I think you deserve a little boost.

Fique em cima destes e não tenha medo de perguntar o cassino se eles forem dispostos a oferecer-lhe um pequeno estímulo para continuar jogando no seu cassino….
Stay on top of these and don't be afraid to ask the casino if they are willing to offer you a little incentive to keep playing at their casino.

E desenvolvemos técnicas para mergulhar no interior e por baixo do icebergue, tais como almofadas quentes nos rins com uma bateria que arrastávamos connosco, para que o sangue, à medida que fluía através dos rins, recebesse um pequeno estímulo quente antes de regressar aos nossos corpos.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.

Eu usei um agente sinestésico para dar um pequeno estímulo.
I used a kinesthetic agent to give it a little oomph.

Em processos decisórios somos altamente persuadidos pela ordem dos fatores, ambiente, lembranças, estado de espírito e pequenos estímulos.
During the decision-making process we are highly influenced by the order of factors, environment, memories, emotional state and other minor stimuli.

Em particular, as crianças menores apresentam significativas alterações fisiológicas em resposta a pequenos estímulos além de não serem capazes de verbalizar adequadamente a intensidade e localização da dor, tornando muito difícil a diferenciação entre a sedação e analgesia.
In particular, younger children have physiological responses to small stimuli, and they cannot appropriately verbalize their pain intensity or the location of their pain. Differentiating between sedation and analgesia is thus very difficult in young children.

Para isso, utilizaram-se estímulos frequentes 1000 Hz, intercalados com estímulos raros 1200 Hz- estímulo de grande desvio na frequência- e 1030 Hz- estímulo de pequeno desvio na frequência.
For this purpose, they used frequent stimuli 1000 Hz, interspersed with rare stimuli 1200 Hz- stimulus of large deviation in the frequency- and 1030 Hz- stimulus of small deviation in the frequency.

Enquanto sonhamos, estamos formando mini-assembléias, a partir, apenas, de pequenos estímulos intramentais uma vez que não há a participação dos fortes estímulos sensoriais provenientes do meio ambiente.
While we dream, we are forming mini-assemblies, produced only by small stimuli originated inside the mind since the strong sensory stimuli that comes from outside the body are absent.

É um fenómeno conhecido mas surpreendente que num caso de RESSONÂNCIA- um estímulo muito pequeno tem um efeito enorme.
It is a know but surprising phenomena that in a case of RESONANCE- a very small stimulus will have an enormous effect.

Ele deve ser mantido em um ambiente de baixa tensão com a estímulos pequenos como é possível.
It should be kept in a low-stress environment with as little stimuli as is possible.

Em conseqÃ1⁄4Ãancia, mesmo os estímulos pequenos que perturbam os intestinos podem tornar-se amplificados e conduzir à dor severa, conhecida como a hipersensibilidade central.
As a result, even small stimuli that disturb the intestines can become amplified and lead to severe pain, known as central hypersensitivity.

Как использовать "pequeno estímulo" в предложении

Claro que é bom receber essa pontuação, mas não é realmente é importante, isso é apenas um pequeno estímulo.

A avaliação computadorizada foi completa e a conclusão indiscutível: o máximo que os aparelhos conseguem fazer é um pequeno estímulo muscular.

E é exatamente aí que me encontro, com um pincel ou um lápis na mão, com algumas boas histórias na cabeça e a espera de um pequeno estímulo.

Um pequeno estímulo por parte do produtor fez o produto cordeiro cair no gosto do consumidor.

Para os que tenham a disposição de fazê-lo, um pequeno estímulo: remar contra a maré faz bem à saúde.

Não use agulhas já que esses pontos exigem um pequeno estímulo.

Nesse caso, chegará o momento em que o “portão do sono” será fechado – o despertar será possível mesmo com um pequeno estímulo interno ou externo e o sonho terminará.

Este pequeno estímulo faz com que fique mais atento.

Se após esse processo aplicarmos um pequeno estímulo, será gerada uma resposta de amplitude maior do que se esse mesmo estímulo fosse aplicado antes da tetanização.

Caso o animal continue a avançar, o receptor irá emitir um pequeno estímulo eletrostático ajustável (5 níveis) totalmente inofensivo ao animal.